- 相關(guān)推薦
蘇軾的古詩(shī)《滿(mǎn)江紅·江漢西來(lái)》注釋以及賞析
在日常生活或是工作學(xué)習中，大家都收藏過(guò)自己喜歡的古詩(shī)吧，古詩(shī)的篇幅可長(cháng)可短，押韻比較自由靈活，不必拘守對仗、聲律。那什么樣的古詩(shī)才是大家都稱(chēng)贊的呢？下面是小編精心整理的蘇軾的古詩(shī)《滿(mǎn)江紅·江漢西來(lái)》注釋以及賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
【原文】
滿(mǎn)江紅·江漢西來(lái)(寄鄂州朱使君壽昌)
作者：宋·蘇軾
江漢西來(lái)⑴，高樓下、葡萄深碧⑵。猶自帶，岷峨雪浪⑶，錦江春色⑷。君是南山遺愛(ài)守⑸，我為劍外思歸客⑹。對此間、風(fēng)物⑺豈無(wú)情，殷勤說(shuō)。
《江表傳》⑻，君休讀;狂處士⑼，真堪惜�？罩迣W鵡，葦花蕭瑟。獨笑書(shū)生爭底事⑽，曹公黃祖俱飄忽⑾。愿使君、還賦謫仙詩(shī)⑿，追黃鶴⒀。
【注釋】
�、艥M(mǎn)江紅：詞牌名，有仄韻、平韻兩體。此詞仄韻，為正體，雙調九十三字，上片八句四仄韻，下片十句五仄韻。
�、浦焓咕龎鄄褐靿鄄�，字康叔，時(shí)為鄂州（治今湖北武漢武昌）知州。使君，漢時(shí)對州郡長(cháng)官之稱(chēng)，后世如唐宋時(shí)就相當于太守或刺史。
�、墙瓭h：長(cháng)江和漢水。
�、雀邩牵褐负蔽洳S鶴樓。
�、善烟眩河魉�，或代指江河。語(yǔ)出李白《襄陽(yáng)歌》“遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初發(fā)醅”詩(shī)句。
�、梳憾耄核拇ň硟柔荷缴矫}北支。
�、隋\江：在四川成都南，一稱(chēng)濯錦江，相傳其水濯錦，特別鮮麗，故稱(chēng)。
�、棠仙剑杭唇K南山， 在陜西，朱壽昌曾任陜州通判，故稱(chēng)。遺愛(ài)： 指有惠愛(ài)之政引起人們懷念�！蹲髠鳌ふ压辍� 載孔子聞鄭子產(chǎn)卒時(shí)“出涕曰：‘古之遺愛(ài)也’”。
�、蛣ν猓核拇▌﹂w以南。唐都長(cháng)安在劍閣東北，因稱(chēng)劍閣以南為劍外。蘇軾家鄉四川眉山，故自稱(chēng)劍外來(lái)客。
�、谓韨鳎簳�(shū)名，晉虞溥著(zhù)，已佚。其中記述三國時(shí)江左東吳時(shí)事及人物言行，《三國志》裴松之注中多引之。
�、峡裉幨浚褐溉龂慷[衡。他有才學(xué)而行為狂放，曾觸犯曹操，曹操多顧忌他才名而未殺。后為江夏太守黃祖所殺。處士，指不出仕之士。
�、锌罩蓿褐耕W鵡洲，在長(cháng)江中，后與陸地相連，在今湖北漢陽(yáng)。黃祖長(cháng)子黃射在洲大會(huì )賓客，有人獻鸚鵡，禰衡當即作《鸚鵡賦》，故以為洲名。唐崔顥《黃鶴樓》詩(shī)：“芳草萋萋鸚鵡洲�！崩畎住督�(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書(shū)懷贈江夏韋太守良宰》詩(shī)：“顧慚禰處士， 虛對鸚鵡洲�！睘榇嗽~用語(yǔ)所本。
�、巡芄S祖：指曹操與劉表屬將黃祖。飄忽：時(shí)光流逝甚速。此指死。
�、抑喯桑褐喚邮篱g的仙人，形容才行高遠。指李白。
�、狱S鶴：指崔顥的《黃鶴樓》詩(shī)。據《唐才子傳》載，李白登黃鶴樓說(shuō)：“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭�！睙o(wú)作而去。后作《登金陵鳳凰臺》，即有意追趕崔詩(shī)。
【譯文】
長(cháng)江、漢江從西方奔流直下，在黃鶴樓望去，浩淼的江水如葡萄般碧綠澄澈。江水相通，好像都帶著(zhù)岷山和峨嵋山融化的雪水浪花，這便是錦江的春色。你是在陜州留有愛(ài)民美譽(yù)的通判，我卻是思鄉未歸的浪子。面對這里的景色怎能沒(méi)有感情，我將會(huì )殷切地述說(shuō)。
您千萬(wàn)不要讀《江表傳》，禰衡真是令人同情，深感痛惜。只能空對鸚鵡洲，葦花依舊蕭瑟。書(shū)生何苦與這種人糾纏，權勢人物就算如曹操與黃祖，也都已一閃過(guò)去。希望使君您能像李白一樣潛心作詩(shī)，趕追崔顥的名作《黃鶴樓》詩(shī)。
【賞析】
這是元豐四年(1081年)蘇軾寄給朱壽昌的詞作。描寫(xiě)了江漢的壯麗景色，并借古人以抒發(fā)自己的苦悶和不滿(mǎn)，具有蒼涼悲慨、郁憤不平之氣。
上闕即地寫(xiě)景，由景到情，把對長(cháng)江景色的描寫(xiě)、自己對家鄉的思念以及對朱壽昌的稱(chēng)贊融為一體。但有情就要傾吐、抒發(fā)，故有"對此間，風(fēng)物豈無(wú)情，殷勤說(shuō)。"以引出下文。
下闕即景懷古。江表傳、鸚鵡洲、黃鶴樓等，處處都聯(lián)系當地的歷史遺跡來(lái)評人述事，使眼中景，意中事，胸中情有機的交融在一起，字里行間流露出慷慨郁憤之氣，頗耐人咀詠。末三句"愿使君，還賦謫仙詩(shī)，追黃鶴"，則是通過(guò)對歷史故事的回憶所下之結論，意在勉勵朱壽昌要胸襟開(kāi)闊，作一個(gè)風(fēng)格超邁的人。
【背景】
此詞是作者貶居黃州期間寄給時(shí)任鄂州太守的友人朱守昌的。詞中既景中寓情，關(guān)照友我雙方，又開(kāi)懷傾訴，談古論今。作者用直抒胸臆的方式表情達意，既表現出朋友間的深厚情誼，又在發(fā)自肺腑的議論中表現自己的內心世界。詞中寓情于景，寓情于事，言直意紆，表達出蒼涼悲慨、郁勃難平的激情。
【作者簡(jiǎn)介】
蘇軾（1037—1101），宋代文學(xué)家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐（宋仁宗年號，1056—1063）進(jìn)士。曾上書(shū)力言王安石新法之弊，后因作詩(shī)諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時(shí)任翰林學(xué)士，曾出知杭州、潁州，官至禮部尚書(shū)。后又貶謫惠州、儋州。多惠政。卒謚文忠。學(xué)識淵博，喜獎勵后進(jìn)。與父蘇洵、弟蘇轍合稱(chēng)“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱(chēng)“蘇黃”。詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾并稱(chēng)“蘇辛”。 又工書(shū)畫(huà)。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè )府》等。
【蘇軾的古詩(shī)《滿(mǎn)江紅·江漢西來(lái)》注釋以及賞析】相關(guān)文章：
杜甫《江漢》古詩(shī)注釋翻譯與賞析10-12
蘇軾全文注釋及賞析12-05
滿(mǎn)江紅蘇軾賞析11-20
杜甫江漢全文、注釋、翻譯和賞析10-19