雙語(yǔ)散文詩(shī)歌:I promise to be there for you

　　I promise to be there for you

　　If one day you feel like crying...

　　如果有一天你想要哭，

　　Call me。

　　打電話(huà)給我。

　　I don’t promise that I will make you laugh,

　　我不能保證把你逗笑，

　　But I can cry with you.

　　但我會(huì )和你一起哭。

　　If one day you want to run away —

　　如果有一天你想要逃開(kāi)，

　　Don’t be afraid to call me.

　　打電話(huà)給我。

　　I don’t promise to ask you to stop...

　　我不能保證阻止你

　　But I can run with you.

　　但我可以和你一起逃。

　　If one day you don’t want to listen to anyone...

　　如果有一天你不想聽(tīng)任何人說(shuō)話(huà)，

　　Call me.

　　打電話(huà)給我

　　I promise to be there for you,

　　我會(huì )去與你相伴

　　And I promise to be very quiet.

　　我保證會(huì )非常安靜的聽(tīng)你傾訴

　　But if one day you call...

　　但如果有一天你打電話(huà)給我，

　　And there is no answer...

　　卻沒(méi)有人接聽(tīng)

　　Come fast to see me,

　　請快來(lái)看我，

　　Perhaps I need you.

　　因為我可能需要你。

【雙語(yǔ)散文詩(shī)歌:I promise to be there for you】相關(guān)文章：

光存在的春天雙語(yǔ)詩(shī)歌02-29

古代詩(shī)歌散文欣賞06-13

汪國真經(jīng)典散文詩(shī)歌06-04

長(cháng)征精神散文詩(shī)歌06-04

關(guān)于冬天的散文詩(shī)歌07-29

兒童詩(shī)歌和散文08-15

古代詩(shī)歌散文專(zhuān)題07-20

優(yōu)美的詩(shī)歌散文06-04

現代優(yōu)美散文詩(shī)歌10-18

我害怕的散文詩(shī)歌07-15