- 相關(guān)推薦
孟浩然《過(guò)故人莊》原文賞析
賞析，是一個(gè)漢語(yǔ)詞匯，意思是欣賞并分析（詩(shī)文等），通過(guò)鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術(shù)作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經(jīng)驗、藝術(shù)觀(guān)點(diǎn)和藝術(shù)興趣對形象加以補充和完善。下面是小編幫大家整理的孟浩然《過(guò)故人莊》原文賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
【原詩(shī)】：
過(guò)①故人②莊
�。ㄌ疲� 孟浩然
故人具③雞黍④，邀⑤我至⑥田家⑶。
綠樹(shù)村邊合⑦，青山郭⑧外斜⑨。
開(kāi)⑩軒⑾面⑿場(chǎng)圃⒀，把酒⒁話(huà)桑麻⒃。
待到重陽(yáng)日⒄，還⒅來(lái)就菊花⒆。
【注釋】：
�、龠^(guò)：拜訪(fǎng)，探訪(fǎng)，看望。
�、诠嗜耍豪吓笥�
�、劬撸簻蕚�，置辦。
�、茈u黍：指燒雞和黃米飯。黍（shǔ）：黃米飯。
�、菅貉�。
�、拗粒旱�。
�、吆希涵h(huán)繞。
�、喙� 這里指村莊的四周。
�、嵝保篬xia]迤邐遠去，連綿不絕。因古詩(shī)需與上一句押韻，所以， 應讀第二聲的xia。
�、� 開(kāi)：打開(kāi)。
�、宪帲哼@里指窗戶(hù)。
�、忻妫好鎸�。
�、褕�(chǎng)圃：農家的小院。菜園和打谷場(chǎng)。
�、野丫疲耗闷鹁票�。把：拿起。
�、釉�(huà)：閑聊，談?wù)摗?/p>
�、陨Ｂ椋哼@里指莊稼。
�、罩仃�(yáng)日：九月九日重陽(yáng)節。
�、诌�((huán）：回到原處或恢復原狀；返。
�、拙途栈ǎ褐感蕾p菊花與飲酒。就：靠近、赴、來(lái)。這里指欣賞的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隱逸之情。
【寫(xiě)作背景】：
此詩(shī)選自《孟襄陽(yáng)集》。這是孟浩然田園詩(shī)的代表作，應寫(xiě)于早年隱居鹿門(mén)山時(shí)期。詩(shī)人為村居的朋友所邀，欣然而往，途中但見(jiàn)綠樹(shù)青山，見(jiàn)面后詩(shī)酒暢談之時(shí)亦以農事為題，充滿(mǎn)了田園牧歌式的詩(shī)情畫(huà)意，有濃厚的生活氣息，全詩(shī)清新愉悅，是社會(huì )安定祥和、農人安居樂(lè )業(yè)的頌歌。
【翻譯】：
老朋友準備好了豐盛飯菜，邀請我到他的田舍（家）做客。翠綠的樹(shù)木環(huán)繞著(zhù)小村，村子城墻外面青山連綿不絕。打開(kāi)窗子面對著(zhù)谷場(chǎng)和菜園，我們舉杯歡飲，談?wù)撝?zhù)今年莊稼的長(cháng)勢。等到九月初九重陽(yáng)節的那一天，我還要再來(lái)和你一起喝酒，一起觀(guān)賞菊花。
【簡(jiǎn)析】：
這是一首田園詩(shī)，描寫(xiě)農家恬靜閑適的生活情景，也寫(xiě)老朋友的情誼。詩(shī)由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫(xiě)去，自然流暢。語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，意境清新雋永。
【賞析】：
這是一首五言律詩(shī)。
就這首詩(shī)看，用語(yǔ)平談無(wú)奇，敘事自然流暢，沒(méi)有渲染的雕琢的痕跡，然而感情真摯，詩(shī)意醇厚，有“清水出美蓉，天然去雕飾”的美學(xué)情趣�！斑^(guò)”是“過(guò)訪(fǎng)”、“訪(fǎng)問(wèn)”的意思。
“故人具雞黍，邀我至田家”像敘家常一樣娓娓道來(lái)，顯得輕松自如，簡(jiǎn)單而隨和�！笆颉笔翘镏兴�，“雞”是家中所養，二者正契合“田家”二字，使人聯(lián)想起�！芭f轂猶儲今”和“雞鳴桑樹(shù)巔”的農家生活特點(diǎn)。又因為“雞黍”是田家美食，所以敢邀朋友品嘗話(huà)舊；只具雞黍而無(wú)其他，又顯現出“故人”特征，不講虛禮與排場(chǎng)才不“外氣”，才是至愛(ài)親朋之間感情無(wú)間的表現。所以“故人”邀而我去，也毫不拘謹，視作等閑之事，確是語(yǔ)淡而昧不��！
“綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜”，描寫(xiě)“故人莊”的自然環(huán)境美。上句是近景，綠樹(shù)環(huán)合，別有天地，幽雅恬靜而富有神秘感；下句是遠景，是田莊的背景，村后青山迤邐伸向遠方，又表明這田莊不是孤寂的，而與外界緊緊相連，這遠山送青、眼前翻綠的景象，恰似一幅絕妙的青綠山水面，讓人心往神馳，浮想聯(lián)翩。
“開(kāi)軒面場(chǎng)圃，把酒話(huà)桑麻”寫(xiě)在故人家的生活場(chǎng)景。打開(kāi)軒窗面對著(zhù)一片菜園子，舉起酒杯情不自禁談起農桑之事。這后一句的“話(huà)”字含義很深，從全詩(shī)的情緒看，這談話(huà)一定是愉快的；孟浩然早年隱居鹿門(mén)山，以后也沒(méi)做過(guò)官，故人莊環(huán)境的恬靜美麗，農人勞動(dòng)的樂(lè )趣。田家生活的安逸，都使詩(shī)人產(chǎn)生了共鳴。此時(shí)的詩(shī)人忘卻了仕途的煩惱與都市的喧囂，沉浸在詩(shī)情畫(huà)意的美感享受中，并被故人淳樸真摯的友情所同化，他似乎覺(jué)得在此情此景中找到了自己的歸宿。
“待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花”承上文而來(lái)，詩(shī)人為田園風(fēng)光和農家生活所吸引，酒足飯飽之后意猶未盡，所以在臨走時(shí)向故人直率表達了重陽(yáng)節再次造訪(fǎng)的愿望。簡(jiǎn)單的兩句詩(shī)就將故人的熱情淳樸、客人的愉悅滿(mǎn)意及主客之間親密無(wú)聞的情意，都包含其中了。這種“樂(lè )此不�！钡脑竿爝M(jìn)一步深化了上幾句的內容，這主動(dòng)表示要“還來(lái)”與首聯(lián)“邀”有對比深化之妙，很耐人尋味。
作家簡(jiǎn)介
孟浩然前半生主要居家侍親讀書(shū)，以詩(shī)自適。曾隱居鹿門(mén)山。40歲游京師，應進(jìn)士不第，返襄陽(yáng)。在長(cháng)安時(shí)，與張九齡、王維、王昌齡交誼甚篤。有詩(shī)名。后漫游吳越，窮極山水，以排遣仕途的失意。因縱情宴飲，食鮮疾發(fā)而亡。孟浩然詩(shī)歌絕大部分為五言短篇，題材不寬，多寫(xiě)山水田園和隱逸、行旅等內容。雖不無(wú)憤世嫉俗之作，但更多屬于詩(shī)人的自我表現。他和王維并稱(chēng)，其詩(shī)雖不如王詩(shī)境界廣闊，但在藝術(shù)上有獨特造詣，而且是繼陶淵明、謝靈運、謝眺之后，開(kāi)盛唐田園山水詩(shī)派之先聲。孟詩(shī)不事雕飾，清淡簡(jiǎn)樸，感受親切真實(shí)，生活氣息濃厚，富有超妙自得之趣。如《秋登萬(wàn)山寄張五》、《過(guò)故人莊》、《春曉》等篇，淡而有味，渾然一體，韻致飄逸，意境清曠。孟詩(shī)以清曠沖澹為基調，但沖澹中有壯逸之氣，如《望洞庭湖贈張丞相》“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”一聯(lián)，精力渾健，俯視一切。但這類(lèi)詩(shī)在孟詩(shī)中不多見(jiàn)�？偟膩�(lái)說(shuō)，孟詩(shī)內容單薄，不免窘于篇幅�，F通行的《孟浩然集》收詩(shī)263首，但竄有別人作品。新、舊《唐書(shū)》有傳。與王維并稱(chēng)“王孟”。李白詩(shī)云：吾愛(ài)孟夫子，風(fēng)流天下聞，紅顏棄軒冕，白首臥松云。醉月頻中圣，迷花不事君，高山安可仰，徒此揖清芳。
【孟浩然《過(guò)故人莊》原文賞析】相關(guān)文章：
過(guò)故人莊孟浩然原文翻譯11-10
孟浩然詩(shī)詞《過(guò)故人莊》的詩(shī)意賞析06-17
孟浩然《過(guò)故人莊》全文及賞析優(yōu)秀06-02
唐代詩(shī)人孟浩然的《過(guò)故人莊》賞析02-22
過(guò)故人莊賞析03-28
孟浩然《過(guò)故人莊》的意境04-20
過(guò)故人莊名句賞析04-24
孟浩然《過(guò)故人莊》的意境分析02-17
孟浩然《過(guò)故人莊》全文及鑒賞08-25