- 相關(guān)推薦
浣溪沙唐馮延巳全文、注釋、賞析
浣溪沙唐馮延巳全文、注釋、賞析1
[唐]馮延巳
春到青門(mén)柳色黃，
一梢紅杏出低墻。
鶯窗人起未梳妝。
繡帳已闌離別夢(mèng)，
玉爐空裊寂寥香。
閨中紅日奈何長(cháng)。
注釋?zhuān)?/strong>
【1】青門(mén)：本為漢代長(cháng)安城門(mén)之一，因其色青，故稱(chēng)。這里代指京城。
【2】鶯窗：鶯語(yǔ)窗前。
作品賞析：
春到青門(mén)”四字極有詩(shī)意，詞人把春天來(lái)到人間的景況形象地比擬為春姑娘翩翩地來(lái)到大自然的芳草青青的門(mén)檻，這想象是多么新奇，美麗而又得體貼切，“柳色黃”三字也用得妙，在“草色遙看近卻無(wú)”的早春季節，柳梢最初綴著(zhù)的是米粒大的新芽，而新芽初茁之際，柳條上便綴滿(mǎn)了鵝黃的嫩葉，漸漸才變成淡綠碧綠的.成葉。前人有“柳垂金線(xiàn)拂平橋”之句，即是描寫(xiě)這一“柳色初黃”的情景。次句“一梢紅杏出低墻”一出，畫(huà)面就更為之增色，，在鵝黃淡綠的背景上加添了緋紅瑰麗的一筆——一枝紅艷艷的杏花探出低低的墻垣，呈現在我們眼前，就益發(fā)感到春色的迷人。北宋詞人宋祁有“紅杏枝頭春意鬧”的名句，南宋詩(shī)人葉紹翁也有“春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”的絕唱，但他們皆在馮延巳之后，從字句的安排與意境的經(jīng)營(yíng)上都可以看出它們之間的淵源關(guān)系，后二者較之前者雖青出于藍而勝于藍，但最早能吟出這樣佳句者卻有不可替代的美學(xué)價(jià)值。
前二句對于“鶯窗人起未梳妝”來(lái)說(shuō)是一種反襯，即以大自然的生機勃勃與萬(wàn)紫千紅來(lái)反襯人物的慵懶無(wú)緒與黯然寂寞�！苞L窗”這一意象也捕捉得十分美妙，它使我們聽(tīng)到窗外鶯啼的婉囀，也使我們聯(lián)想到草長(cháng)鶯飛的美麗意境，還使我們想起“打起黃鶯兒，莫教枝上啼，啼時(shí)驚妾夢(mèng)，不得到遼西”的名篇。黃鶯兒真的驚破了麗人的好夢(mèng)了嗎？她悻悻地、懶懶地起了床，卻懨懨地、遲遲地不去梳妝打扮�！笆繛橹赫咚�，女為悅己者容�！睈偧赫哌h在他鄉，是沒(méi)有心思去拭容飾貌的。
下闋緊承上闋第三句，描寫(xiě)少婦起床后呆呆地出神、默默地癡想的神態(tài)：方才在繡帳中縈回的別夢(mèng)已成為依稀的碎影，而玉爐中裊裊香篆更增添了心境的寂寥�！坝駹t空裊寂寥香”一句，把女主人公寂寥的心境形象化：她那落寞心緒正象裊裊香篆悠悠地舒卷、輕輕地飄散著(zhù)。詞人在這里找到了一個(gè)最能外化主人公心境的意象。尾句“閨中紅日奈何長(cháng)”乃點(diǎn)題之筆，良辰苦短，愁日倍長(cháng)，這是人的心理時(shí)間在起作用。對于一個(gè)無(wú)所事事只盼良人歸來(lái)的閨中少婦來(lái)說(shuō)，她肯定感到時(shí)間是無(wú)可奈何的漫長(cháng)。這也正是有閑階級的婦女不幸之所在。
浣溪沙唐馮延巳全文、注釋、賞析2
[唐]馮延巳
轉燭飄蓬一夢(mèng)歸，
欲尋陳?ài)E悵人非。
天教心愿與身違。
待月池臺空逝水，
蔭花樓閣漫斜暉。
登臨不惜更沾衣。
注釋?zhuān)?/strong>
【1】轉燭：風(fēng)吹燭火。這里用來(lái)比喻世事變幻莫測。唐代杜甫《佳人》中有“世情惡衰歇，萬(wàn)事隨轉燭�！敝�。
【2】飄蓬：飄動(dòng)的蓬草，這里比喻人世滄桑，飄泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯后根斷，遇風(fēng)飛旋，故又稱(chēng)飛蓬。
【3】陳?ài)E：過(guò)去事情遺留下來(lái)的痕跡。
【4】悵：悵惘，不如意。
【5】教：讓?zhuān)睢?/p>
【6】待月：這里暗指夜深人靜時(shí)情人私下約會(huì )。
【7】池臺：池苑樓臺。
【8】逝水：逝去的流水，常用來(lái)比喻已過(guò)去的時(shí)間或事情。
【9】蔭花：《全唐詩(shī)》中作“映花。蔭，隱藏，遮擋。漫；同“謾”，彌漫。
【10】斜暉：傍晚的光輝。南朝梁簡(jiǎn)文帝《序愁賦》中有句：“玩飛花之入戶(hù)，看斜暉之度寮�！�
【11】沾：沾濕，浸潤。
作品賞析：
這首詞寫(xiě)作者悵恨無(wú)依、登臨感懷的情狀。詞的上片以“人生如夢(mèng)”開(kāi)篇，感嘆自己身如“轉燭”“飄蓬”，恍在夢(mèng)中。既然人生如夢(mèng)，則不如常在夢(mèng)中，因為也許只有夢(mèng)中才能得歸故國，重拾舊歡。只可惜“欲尋陳?ài)E”但卻滿(mǎn)眼物是人非，徒增悵恨而已。心愿難遂，悵恨難消，這一切看來(lái)似乎天意，自己只能在這凄苦寂寞的現實(shí)中徒喚奈何了。上片三句是句句感慨，字字關(guān)情，總把自己的懷想和殘酷的現實(shí)對照起來(lái)寫(xiě)，反差明烈，充分地烘托出作者愁恨難泯、無(wú)可奈何的悲痛心情。
詞的下片以寫(xiě)景起，即景抒懷�！按鲁嘏_”既是眼前之景，更是心中之境，作者心如“池臺”，有“待月”之思，思之不得，所以有“空逝水”之嘆，一個(gè)“空”字，道出了作者滿(mǎn)懷的寂寞和凄涼�！笆a花樓閣”是所見(jiàn)之景，大概也是所懷之夢(mèng)，一切美好的.景色都被夕陽(yáng)斜照映出滿(mǎn)目的慘淡凄傷，這大概也是夢(mèng)回歸國的心中景況�！暗桥R”二字是詞眼，一切的感傷也許是“登臨”造成的，登高望遠，懷思故國，故國已失，悵恨無(wú)已，各種各樣的憂(yōu)思、煩懣紛至沓來(lái)，于是“淚沾衣”�？墒亲髡哌@里又用了“不惜”二字，有深意，既寫(xiě)出作者亡國失家后必然的愁苦，也寫(xiě)出作者悔恨自責、寧愿多承受些這錐心之痛的復雜情懷，所以“登臨”也許是已“登臨”，正“登臨”，但恐怕更多是還要“登臨”，苦也“登臨”之意。作者的復雜心境以一句帶之，更婉轉凄切，至真至到。
全詞前直后曲，直筆如平常白話(huà)，曲筆如林間幽徑，搭配得當，相得益彰。雖情調稍顯低沉，但情意真摯，有相當的藝術(shù)感染力。
【浣溪沙唐馮延巳全文、注釋、賞析】相關(guān)文章：
馮延巳浣溪沙·春到青門(mén)柳色黃全文、注釋、翻譯和賞析_五代04-17
馮延巳舞春風(fēng)03-13
浣溪沙全文賞析10-29
浣溪沙原文、注釋及賞析11-14
李清照蝶戀花·上巳召親族全文、注釋、翻譯和賞析_宋代04-20
韋應物長(cháng)安遇馮著(zhù)全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-17
《攤破浣溪沙》原文、注釋、賞析02-27
浣溪沙的原文翻譯注釋及賞析05-15