《河中石獸》蘇軾《石鐘山記》閱讀答案與翻譯

　　無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì )，我們經(jīng)常接觸到閱讀答案，閱讀答案是我們解答閱讀題的金鑰匙。那么一般好的閱讀答案都具備什么特點(diǎn)呢？下面是小編為大家整理的《河中石獸》蘇軾《石鐘山記》閱讀答案與翻譯，希望對大家有所幫助。

　　【甲】一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當求之于上流。蓋石性堅重，沙性松浮，水不能沖石，其反激之力，必于石下迎水處嚙沙為坎穴。漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。如是再?lài)�，石又再轉。轉轉不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？”如其言，果得于數里外。然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據理臆斷歟？（節選自統編義務(wù)教育教科書(shū)《語(yǔ)文》七年級下冊《河中石獸》）

　　【乙】事不目見(jiàn)耳聞，而臆斷其有無(wú)，可乎？酈元之所見(jiàn)聞，殆與余同，而言之不詳；士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下，故莫能知；而漁工水師雖知而不能言。此世所以不傳也。而陋者乃以斧斤考擊而求之，自以為得其實(shí)。余是以記之蓋嘆酈元之簡(jiǎn)而笑李渤之陋也。（節選自蘇軾《石鐘山記》）

　　21、解釋下列句中加點(diǎn)詞的意思。

　�、俎D轉不已：已：②遂反溯流逆上矣：溯：

　�、鄱�言之不詳：詳：④夜泊絕壁之下：泊：

　　22、給【乙】文中的句子斷句，用“/”在句中標出。（限劃2處）

　　余是以記之蓋嘆酈元之簡(jiǎn)而笑李渤之陋也。

　　23、用現代漢語(yǔ)翻譯下列句子。

　�、偾笾�下流，固顛。

　�、谧砸詾榈闷鋵�(shí)。

　　24、【甲】【乙】?jì)晌闹挟?huà)橫線(xiàn)的句子都使用了哪種修辭手法？

　　25、【甲】【乙】?jì)晌闹挟?huà)橫線(xiàn)的句子表達的相同觀(guān)點(diǎn)是什么？

　　答

　　21、①停止；②逆流而上；③詳細；④停泊。

　　22、余是以記之/蓋嘆酈元之簡(jiǎn)/而笑李渤之陋也。

　　23、①到河的下游尋找石獸，本來(lái)就顯得很荒唐。②自以為得到了石鐘山命名的真相。

　　24、對比

　　25、事情沒(méi)有親眼所見(jiàn)親耳，就主觀(guān)臆斷，這怎么可以呢？

　　翻譯

　　【甲】一位老河兵聽(tīng)說(shuō)了講學(xué)家的觀(guān)點(diǎn)，又笑著(zhù)說(shuō)：“凡是落入河中的石頭，都應當在河的上游尋找它。正因為石頭的性質(zhì)堅硬沉重，沙的性質(zhì)松軟輕浮，水流不能沖走石頭，水流反沖的力量，一定在石頭下面迎水的地方侵蝕沙子形成坑洞，越激越深，當坑洞延伸到石頭底部的一半時(shí)，石頭必定傾倒在坑洞中。像這樣再沖刷，石頭又會(huì )再次轉動(dòng)。像這樣不停地轉動(dòng)，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游尋找石獸，本來(lái)就顯得很荒唐；在石獸沉沒(méi)的地方尋找它們，不是顯得更荒唐了嗎？“結果依照他的話(huà)去尋找，果然在上游的幾里外尋到了石獸。既然這樣，那么天下的事，只知道表面現象，不知道根本道理的情況有很多，難道可以根據某個(gè)道理就主觀(guān)判斷嗎？

　　【乙】任何的事情不用眼睛看不用耳朵聽(tīng)，只憑主觀(guān)臆斷去猜測它的有或沒(méi)有，難道可以嗎？酈道元所看到的、所聽(tīng)到的，大概和我一樣，但是描述它不詳細；士大夫終究不愿用小船在夜里在懸崖絕壁的下面停泊，所以沒(méi)有誰(shuí)能知道；漁人和船夫，雖然知道石鐘山命名的真相卻不能用文字記載。這就是世上沒(méi)有流傳下來(lái)石鐘山得名由來(lái)的原因。然而淺陋的人竟然用斧頭敲打石頭來(lái)尋求石鐘山得名的原因，自以為得到了石鐘山命名的真相。我因此記下以上的經(jīng)過(guò)，嘆惜酈道元的簡(jiǎn)略，嘲笑李渤的淺陋。

【《河中石獸》蘇軾《石鐘山記》閱讀答案與翻譯】相關(guān)文章：

河中石獸閱讀答案01-02

河中石獸原文翻譯與閱讀練習附答案04-18

紀昀《河中石獸》閱讀答案及翻譯賞析08-13

河中石獸古文閱讀答案03-22

《河中石獸》閱讀及答案2篇09-12

河中石獸翻譯原文04-09

《河中石獸》原文及翻譯01-26

河中石獸的原文及翻譯08-01

河中石獸全文翻譯08-06