- 相關(guān)推薦
古詩(shī)《隋宮》賞析
在平日的學(xué)習、工作和生活里，大家對古詩(shī)都再熟悉不過(guò)了吧，古詩(shī)作為一種詩(shī)歌體裁，指的是與近體詩(shī)相對的古體詩(shī)，又稱(chēng)古風(fēng)、往體詩(shī)。那什么樣的古詩(shī)才是經(jīng)典的呢？下面是小編精心整理的古詩(shī)《隋宮》賞析，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
【作品簡(jiǎn)介】
《隋宮》由李商隱創(chuàng )作，被選入《唐詩(shī)三百首》。此詩(shī)諷詠隋煬帝奢侈嬉游之事。首二句寫(xiě)煬帝任興恣游，肆行無(wú)忌，且濫殺忠諫之士，遂伏下殺身之禍。次二句取裁錦一事寫(xiě)其耗費之巨，將一人與舉國、宮錦與障泥和船帆對比，突出煬帝之驕奢淫逸。然而全詩(shī)無(wú)一議論之語(yǔ)，于風(fēng)華流美的敘述之中，暗寓深沉之慮，令人鑒古事而思興亡。
【原文】
《隋宮》
作者：李商隱
乘興南游不戒嚴，九重誰(shuí)省諫書(shū)函。
春風(fēng)舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
【注解】
�、�.張《箋》編此詩(shī)于大中十一年（857），時(shí)商隱因柳仲郢推薦，任鹽鐵推官，游江東。隋宮：隋煬帝楊廣建造的行宮�！遁浀丶o勝》："淮南東路，揚州江都宮，煬帝于江都郡置宮，號江都宮。"《嘉慶一統志》："江蘇省揚州府古跡：臨江宮在江都縣南二十里，隋大業(yè)七年，煬帝升釣臺臨揚子津，大燕百僚，尋建臨江宮于此。顯福宮在甘泉縣東北，隋城外離宮�！紝m在甘泉縣西七里，故廣陵城內。中有成象殿，水精殿及流珠堂，皆隋煬帝建�！畬m在甘泉縣北五里，隋煬帝建�！跺居钣洝罚菏畬m在江都縣北五里，長(cháng)阜苑內，依林傍澗，高跨岡阜，隨城形置焉。曰歸雁、回流、九里、松林、楓林、大雷、小雷、春草、九華、光汾。"
�、�.乘興句：《晉書(shū)·輿服志》："凡車(chē)駕親戎，中外戒嚴。"此言不戒嚴，意謂煬帝驕橫無(wú)忌，毫無(wú)戒備。
�、�.九重：指皇帝居住的深宮。�。好鞑�，懂得。諫書(shū)函：給皇帝的諫書(shū)�！端鍟�(shū)·煬帝紀》載：隋煬帝巡游，大臣上表勸諫者皆斬之，遂無(wú)人敢諫。大業(yè)十四年（618），在行宮里被其部下宇文化及所殺。
�、�.宮錦：供皇家使用的高級錦緞。
�、�.障泥：馬韉，墊在馬鞍的下面，兩邊下垂至馬蹬，用來(lái)?yè)跄嗤��！端鍟?shū)·食貨志》："大業(yè)元年，造龍舟，鳳榻、黃龍、赤艦、樓船、篾舫……幸江都……舳艫相接，二百余里。
【韻譯】
隋煬帝為南游江都不顧安全，九重宮中有誰(shuí)理會(huì )勸諫書(shū)函。
春游中全國裁制的綾羅錦緞，一半作御馬障泥一半作船帆。
【評析】
這首七絕諷刺了隋煬帝的奢侈昏淫。詩(shī)選取典型題材，揭露煬帝縱欲拒諫，不顧國家安危和人民死活的丑惡本質(zhì)，暗示隋朝滅亡的難免。開(kāi)頭兩句點(diǎn)出南游的一意孤行，繪出暴君的嘴臉。三、四句借制錦帆點(diǎn)化耗盡民力之罪。語(yǔ)簡(jiǎn)意賅，貶刺頗深。 更多唐詩(shī)欣賞敬請關(guān)注“站”的唐詩(shī)三百首欄目。
此詩(shī)諷詠隋煬帝奢侈嬉游之事。首二句寫(xiě)煬帝任興恣游，肆行無(wú)忌，且濫殺忠諫之士，遂伏下殺身之禍。次二句取裁錦一事寫(xiě)其耗費之巨，將一人與舉國、宮錦與障泥和船帆對比，突出煬帝之驕奢淫逸。然而全詩(shī)無(wú)一議論之語(yǔ)，于風(fēng)華流美的敘述之中，暗寓深沉之慮，令人鑒古事而思興亡。
【作者介紹】
李商隱(812-858)字義山，號玉谿(xi)生，懷州河內（今河南沁陽(yáng)）人。因受牛李黨爭排擠，潦倒終身。他的詩(shī)長(cháng)于律、絕，富于文采，風(fēng)格色彩濃麗，多用典，意旨比較隱晦，以《無(wú)題》組詩(shī)最為著(zhù)名。有《李義山詩(shī)集》。
李商隱，男，漢族，字義山，故又稱(chēng)李義山，號玉溪生、樊南生（樊南子），晚唐著(zhù)名詩(shī)人。他祖籍懷 李商隱題跋像州河內（今河南沁陽(yáng)），生于河南滎陽(yáng)（今鄭州滎陽(yáng)）。詩(shī)作文學(xué)價(jià)值很高，于唐文宗開(kāi)成三年（公元838年）進(jìn)士及第。曾任弘農尉、佐幕 府、東川節度使判官等職。早期，李商隱因文才而深得牛黨要員令狐楚的賞識，后因李黨的王茂元愛(ài)其才而將女兒嫁給他，他因此而遭到牛黨的排斥。此后，李商隱便在牛李兩黨爭斗的夾縫中求生存，輾轉于各藩鎮幕僚當幕僚，郁郁而不得志，后潦倒終身。晚唐唐詩(shī)在前輩的光芒照耀下有著(zhù)大不如前的趨勢，而李商隱卻又將唐詩(shī)推向了又一次高峰，是晚唐最著(zhù)名的詩(shī)人，杜牧與他齊名。兩人并稱(chēng)“小李杜”，與李賀、李白合稱(chēng)“三李”。有《李義山詩(shī)集》。與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，為人傳誦。但過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。最后抑郁寡歡而死，死后葬于鄭州滎陽(yáng)（今滎陽(yáng)苜蓿洼村）。據《新唐書(shū)》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩(shī)》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。
【中英對照翻譯】
隋宮
李商隱
乘興南游不戒嚴， 九重誰(shuí)省諫書(shū)函。
春風(fēng)舉國裁宮錦， 半作障泥半作帆。
THE SUI PALACE
Li Shangyin
When gaily the Emperor toured the south
Contrary to every warning,
His whole empire cut brocades,
Half for wheel-guards, half for sails.
賞析：
隋煬帝楊廣在位十三年，三下江都（今江蘇揚州）游玩，耗費大量民力、財力，最后亡國喪身。因此“隋宮”（隋煬帝在江都的行宮）就成了隋煬帝專(zhuān)制腐敗、迷于聲色的象征。李益對隋宮前的春燕呢喃，頗有感觸，便以代燕說(shuō)話(huà)的巧妙構思，抒發(fā)吊古傷今之情。
“燕語(yǔ)如傷舊國春”，目睹過(guò)隋宮盛事的燕子正在雙雙低語(yǔ)，象是為逝去的“舊國”之“春”而感傷。這感傷是由眼前的情景所引起的，君不見(jiàn)“宮花旋落已成塵”，如今春來(lái)隋宮只有那不解事的宮花依舊盛開(kāi)，然而也轉眼就凋謝了，化為泥土，真是花開(kāi)花落無(wú)人問(wèn)。況且此等景象已不是一年兩年，而是“自從一閉風(fēng)光后，幾度飛來(lái)不見(jiàn)人”。燕子尚且感傷至此，而況人乎？筆致含蓄空靈，是深一層的寫(xiě)法。
天下會(huì )有如此多情善感、能“傷舊國”之“春”的燕子嗎？當然沒(méi)有。然而“詩(shī)有別趣，非關(guān)理也”（嚴羽《滄浪詩(shī)話(huà)》）。讀者并不覺(jué)得它荒誕，反而認真地去欣賞它、體味它。因為它虛中有實(shí)，幻中見(jiàn)真。你看：隋宮確曾有過(guò)熱鬧繁華的春天；而后“一閉風(fēng)光”，蔓草萋萋；春到南國，燕子歸來(lái)，相對呢喃如語(yǔ)；這些都是“實(shí)”�！拔ㄓ信f巢燕，主人貧亦歸”（武灌《感事》），盡管隋宮已經(jīng)荒涼破敗，隋宮燕卻依然年年如期而至。燕子銜泥筑巢，所以那宮花凋落，旋成泥土，也很能反映燕子的眼中所見(jiàn)，心中所感。燕子要巢居在屋內，自然會(huì )留意巢居的屋子有沒(méi)有人。這些都是“真”。詩(shī)人就是這樣通過(guò)如此細致的觀(guān)察和豐富的想象，將隋宮的衰颯和春燕歸巢聯(lián)系起來(lái)，把燕子的特征和活動(dòng)化為具有思想內容的藝術(shù)形象，這種“虛實(shí)相成，有無(wú)互立”（葉燮《原詩(shī)》）的境界，增強了詩(shī)的表現力，給人以更美、更新鮮、更富情韻的藝術(shù)享受。
【古詩(shī)《隋宮》賞析】相關(guān)文章：
李商隱《隋宮》賞析07-24
古詩(shī)隋宮譯文及注釋07-14
李商隱隋宮原文及賞析11-12
李商隱《隋宮》譯文及賞析10-13
《隋宮(紫泉宮殿鎖煙霞)》李商隱古詩(shī)賞析10-18
李商隱《隋宮（一）》翻譯賞析10-26
李商隱《隋宮(二)》翻譯賞析10-26
李商隱《隋宮（二）》翻譯賞析11-22