范仲淹《江上漁者》賞析

　　《江上漁者》是宋代詩(shī)人范仲淹的一首五言絕句。全詩(shī)通過(guò)反映漁民勞作的艱苦，希望喚起人們對民生疾苦的注意，體現了詩(shī)人對勞動(dòng)人民的同情。

　　江上漁者

　　江上往來(lái)人，但愛(ài)鱸魚(yú)美。

　　君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里。

　　譯文

　　白話(huà)譯文

　　江上來(lái)來(lái)往往的人只喜愛(ài)鱸魚(yú)的味道鮮美。

　　看看那些可憐的打魚(yú)人吧，正駕著(zhù)小船在大風(fēng)大浪里上下顛簸，飄搖不定。

　　英文譯文

　　THE FISHERMAN ON THE STREAM

　　You go up and down stream;

　　You love to eat the bream.

　　Lo! The fishing boat braves

　　Perilous wind and waves.

　　注釋

　�、贊O者：捕魚(yú)的人。

　�、诘�：只

　　江上漁者

　　江上漁者

　�、蹛�(ài)：喜歡

　�、荀|魚(yú)：一種頭大口大、體扁鱗細、背青腹白、 味道鮮美的魚(yú)。 生長(cháng)快，體大味美。

　�、菥�：你。

　�、抟蝗~舟：像漂浮在水上的一片樹(shù)葉似的小船。

　�、叱鰶](méi)：若隱若現。指一會(huì )兒看得見(jiàn)，一會(huì )兒看不見(jiàn)。

　�、囡L(fēng)波：波浪。

　　賞析

　　這首語(yǔ)言樸實(shí)、形象生動(dòng)、對比強烈、耐人尋味的小詩(shī)，反映了漁民勞作的艱辛，喚起人們對民生疾苦的注意。

　　首句寫(xiě)江岸上人來(lái)人往，十分熱鬧。次句寫(xiě)岸上人的心態(tài)，揭示“往來(lái)’的原因。后二句牽過(guò)的視線(xiàn)，指示出風(fēng)浪中忽隱忽現的捕魚(yú)小船，注意捕魚(yú)的情景。鱸魚(yú)雖味美，捕捉卻艱辛表達出詩(shī)人對漁人疾苦的同情，深含對“但愛(ài)鱸魚(yú)美”的岸上人的規勸�！敖�上”和“風(fēng)波”兩種環(huán)境，“往來(lái)人”和“一葉舟”兩種情態(tài)、“往來(lái)”和“出沒(méi)”兩種動(dòng)態(tài)強烈對比，顯示出全詩(shī)旨在所在。

　　表現手法上，該詩(shī)無(wú)華麗詞藻，無(wú)艱字僻典，無(wú)斧跡鑿痕，以平常的語(yǔ)言，平常的人物、事物，表達不平常的思想、情感，產(chǎn)生不平常的藝術(shù)效果。

　　創(chuàng )作背景

　　范仲淹是主張革新的政治家，北宋仁宗時(shí)曾擔任參知政事，主持變法。他能夠關(guān)心生活在社會(huì )下層的一般民眾的疾苦，寫(xiě)過(guò)一些同情勞動(dòng)人民的詩(shī)歌作品，但流傳下來(lái)的很少。

　　江南水鄉，川道縱橫，極富魚(yú)蝦之利。其中以江蘇松江四腮鱸魚(yú)(四鰓鱸魚(yú))最為知名。凡往來(lái)于松江水上的，沒(méi)有不喜歡這一特產(chǎn)，不希望一嘗這一美味佳肴的。范仲淹江蘇吳縣人，生長(cháng)在松江邊上。對這一情況，知之甚深。但他發(fā)之于詩(shī)，卻沒(méi)有把注意力僅僅停留在對鱸魚(yú)這一美味的品嘗和贊嘆上，而是注意到了另外一些更值得注意的東西。注意到了隱藏在這一特產(chǎn)背后的漁民的痛苦和艱險，并且深表同情。

　　拓展內容

　　范仲淹的故事

　　1、斷齏畫(huà)粥

　　范仲淹幼年喪父，四歲時(shí)隨繼父遷至長(cháng)山 ，勵志苦讀于醴泉寺。因家境貧寒，便用兩升小米煮粥，隔夜粥凝固后，用刀切為四塊，早晚各食兩塊，再切一些腌菜佐食。

　　成年后，范仲淹又到應天書(shū)院刻苦攻讀，冬天讀書(shū)疲倦發(fā)困時(shí)，就用冷水洗臉，沒(méi)有東西吃時(shí)，就喝稀粥度日。一般人不能忍受的困苦生活，范仲淹卻從不叫苦。經(jīng)過(guò)苦讀，范仲淹終于在大中祥符八年（1015年）進(jìn)士及第，官至參知政事。

　　2、龍圖老子

　　寶元元年至慶歷三年（1038年—1043年）間，范仲淹以龍圖閣直學(xué)士身份經(jīng)略西線(xiàn)邊防，改革軍事制度、調整戰略部署，構筑以大順城為中心、堡寨呼應的堅固防御體系，西北戰線(xiàn)固若金湯，夏人不敢犯。

　　西北邊陲謠曰：“軍中有一范，西賊聞之驚破膽�！鼻既朔Q(chēng)范仲淹為“龍圖老子” ；夏人稱(chēng)其為“小范老子”，認為“小范老子胸有十萬(wàn)甲兵！”

　　3、寬厚仁愛(ài)

　　范仲淹擔任邠州知州時(shí)，有一次登樓飲酒，尚未舉杯，就看到幾個(gè)人披麻戴孝地營(yíng)造葬具。范仲淹急忙派人詢(xún)問(wèn)，得知是一名書(shū)生客死邠州，準備就近埋葬，但墓穴、棺材和治喪用具尚未制備。范仲淹聽(tīng)后非常悲傷，立即撤去酒席，并贈以錢(qián)財，使其得辦喪事。

　　慶歷年間，張海（一說(shuō)王倫）率領(lǐng)人馬攻打淮南，路過(guò)高郵，高郵知軍晁仲約料想無(wú)法抵擋，就昭示當地富人捐錢(qián)獻酒，前去慰勞，“盜寇”很高興，沒(méi)有施暴就離開(kāi)了高郵。事情傳開(kāi)后，朝廷非常憤怒，富弼提議處死晁仲約。

　　范仲淹說(shuō)：“若郡縣兵力足以應戰或防守，遭遇賊兵不抵御而去賄賂，在法理上知軍必須處死；但實(shí)際情況是高郵兵力不足，根本沒(méi)有辦法抵抗或防守；這種情況下殺死知軍不是立法的本意�！比首诼�(tīng)后，接受范仲淹的意見(jiàn)，赦免了晁仲約。

　　范仲淹治理國家崇尚忠厚，勤政愛(ài)民，深得百姓愛(ài)戴。范仲淹戍邊西北時(shí)，邠州、慶州的百姓和眾多的羌部族，在其生前就懸掛他的畫(huà)像以祭拜。范仲淹去世后，聞知消息的人無(wú)不扼腕嘆息，羌部族的數百首領(lǐng)，像孝子一樣放聲痛哭，并齋戒三日以后才離開(kāi)。

　　4、嚴謹治學(xué)

　　范仲淹替人寫(xiě)墓志銘，寫(xiě)畢封好剛要發(fā)送時(shí)，忽然想到：“這篇銘記不能不讓尹洙看�！钡诙�天，范仲淹就把銘文交給尹洙過(guò)目，尹洙看后說(shuō)：“你的文章已經(jīng)很出名，后代人會(huì )以你的文章為典范，不能夠不謹慎啊。

　　現在你把轉運使寫(xiě)作刺史，知州寫(xiě)成太守，固然清雅古雋，但現在卻沒(méi)有這些官職名稱(chēng)，后人必然心生疑惑，這正是引起庸俗文人爭論的原因啊�！狈吨傺吐�(tīng)后，感嘆地說(shuō)：“多虧請你看了，否則，我差一點(diǎn)要失誤啊�！�

　　5、只彈履霜

　　范仲淹素愛(ài)彈琴，曾于琴中思古，又向志于琴道的崔遵度請教“琴何為是”，并問(wèn)還有誰(shuí)與他志同道合，崔公說(shuō)是唐處士，于是范仲淹“拜而退，美而歌曰：有人焉，有人焉，且將師其一二�！�

　　他為自己尋到能學(xué)琴與琴道的老師快樂(lè )如孺子。據陸游《老學(xué)庵筆記》載：“范文正公喜彈琴，然平日只彈《履霜》一操，時(shí)人謂之范履霜�！�

　　范仲淹的介紹

　　范仲淹(989-1052年)，字希文，漢族，北宋著(zhù)名的政治家、思想家、軍事家、文學(xué)家、教育家，世稱(chēng)“范文正公”。仁宗時(shí)，擔任右司諫。景祐五年(1038年)，在西夏李元昊的叛亂中，與韓琦共同擔任陜西經(jīng)略安撫招討副使，采取“屯田久守”方針，協(xié)助夏竦平定叛亂。慶歷三年(1043年)富弼、韓琦等人參與“慶歷新政”。提出了“明黜陟、抑僥幸、精貢舉”等十項改革建議。歷時(shí)僅一年。后因為遭反對，被貶為地方官，輾轉于鄧州、杭州、青州，晚年知杭州期間，設立義莊 ，皇佑四年(1052年)病逝于徐州，謚文正。著(zhù)有《范文正公文集》。

　　【文學(xué)成就】

　　《宋史·范仲淹傳》云：“仲淹泛通六經(jīng)，長(cháng)于《易》�！狈吨傺臀膶W(xué)素養很高，寫(xiě)有不少著(zhù)名作品，包括《嚴先生祠堂記》及《岳陽(yáng)樓記》等，后者中的“先天下之憂(yōu)而憂(yōu)，后天下之樂(lè )而樂(lè )”更為千古名句。除此之外，也留下了眾多膾炙人口的詞作，如《漁家傲》、《蘇幕遮》，蒼涼豪放、感情強烈，為歷代傳誦。歐陽(yáng)修曾稱(chēng)漁家傲為“窮塞外之詞”。著(zhù)作為《范文正公集》。范純仁是他的次子，父子都當過(guò)宰相。

　　“彼希聲之鳳皇，亦見(jiàn)譏于楚狂;彼不世之麒麟，亦見(jiàn)傷于魯人。鳳豈以譏而不靈，麟豈以傷而不仁?故割而可卷，孰為神兵;焚而可變，孰為英瓊。寧鳴而死，不默而生”——范仲淹在答友人梅堯臣的《靈鳥(niǎo)賦》中強調的“寧鳴而死，不默而生”，更是彰顯了古代士大夫為民請命的凜然大節(即所謂“知識分子的良知”不同今日)。

　　范仲淹的詩(shī)句

　　1、竭我百家產(chǎn)，崇爾一室居。四海競如此，金碧照萬(wàn)里。

　　2、子孫何事為炮烙，不念嘻吁祝網(wǎng)時(shí)。

　　3、溪邊奇茗冠天下，武夷仙人從古栽。

　　4、莫道官清無(wú)歲計，滿(mǎn)山芝術(shù)長(cháng)靈苗。

　　5、不向搖落地，何憂(yōu)歲崢嶸。勗哉肯構人，處之千萬(wàn)榮。

　　6、人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

　　7、春山雨后青無(wú)限，借與淮南洗眼看。

　　8、憔悴澤邊人，獨醒良可惜。

　　9、清風(fēng)何處來(lái)，先此高高臺。蘭叢國香起，桂枝天籟回。

　　10、家貧志不移，貪讀如饑渴。

　　11、瓢思顏子心還樂(lè )，琴遇鐘君恨即銷(xiāo)。

　　12、先天下之憂(yōu)而憂(yōu)，后天下之樂(lè )而樂(lè )。

　　13、何當換金骨，五云朝玉京。有客淳且狂，少小愛(ài)功名。

　　14、英雄惜此地，百萬(wàn)曾相距。近代無(wú)戰爭，常人自來(lái)去。

　　15、春盡桃花無(wú)處覓，空余流水到人間。

　　16、政通人和，百廢俱興。

　　17、誰(shuí)言吾子青春者，意在生民先發(fā)謳。

　　18、明年桃李開(kāi)，禹浪如霞高，之子可變化，咫尺登金鰲。

　　19、教易為善，善而人正，國之所以治

　　20、昔多松柏心，今皆桃李色。愿言造物者，回此天地力。

　　21、西都尚有名園處，我欲抽身希白傅。一日天恩放爾歸，相逐栽花洛陽(yáng)去。

　　22、萬(wàn)古功名有天命，浩然攜手上春臺。

　　23、有聲若江河，有心若金璧。雅為君子材，對之每前席。

　　24、渺渺云霞開(kāi)絳節，雝雝鸞鳳答空歌。幾時(shí)身退瓊壇畔，榮利匆匆奈老何。

　　25、人不寐。將軍白發(fā)征夫淚。

　　26、不以物喜，不以己悲。

　　27、兩兩鳧雁侶，依依江海瀕。晚光倒晚影，一川無(wú)一塵。悠悠乘畫(huà)舸，坦坦解朝紳。綠陰承作蓋，芳草就為茵。

　　28、千靈無(wú)結慍，萬(wàn)卉不摧榮。庶幾宋玉賦，聊廣楚王情。

　　29、安得嘉賓來(lái)，當之共披襟。陶景若在仙，千載一相尋。

　　30、君子不獨樂(lè )，我朋來(lái)遠方。言蘭一相接，豈特十步香。

　　31、四面邊聲連角起，千嶂里，長(cháng)煙落日孤城閉。

　　32、此樂(lè )不尋常，何苦事浮榮。愿師先覺(jué)者，遠遠濯吾纓。

　　33、嘗聞自天意，天意豈如此。何為治亂間，多言歷數爾。

　　34、歸來(lái)笑春風(fēng)，白日登青天。

　　35、朱樓逼清江，下睨百丈鱗。羨此南魚(yú)樂(lè )，不忍持鉤輪。

　　36、行行道不孤，明月相隨去。

　　37、世間榮辱何須道，塞上衰翁也自知。

　　38、昔多松柏心，今皆桃李色。

　　39、一子貴千金，一路重千里。精思入于神，變化胡能擬。

　　40、萬(wàn)里江海源，千秋松桂陰。

　　41、后人收得休歡喜，還有收人在后頭。

　　42、月有萬(wàn)古光，人有萬(wàn)古心。此心良可歌，憑月為知音。

　　43、好樂(lè )當年開(kāi)口笑，此心無(wú)事愧重霄。

　　44、花前人自樂(lè )，桃李豈須言。

　　45、紅霞綠竹忘機地，未免天家下詔求。

　　46、碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水。芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外。

　　47、紛紛墮葉飄香砌。夜寂靜、寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月花如練，長(cháng)是人千里。

　　48、天人兩相忘，逍遙何有鄉。吾當飲且歌，不知羲與黃。

　　49、密密天上語(yǔ)，忽忽人間有。與君置青山，解冠松桂間。

　　50、未必真龍媒，悠悠在平地。

　　51、逐爾群鷗樂(lè )，群鷗爾勿飛。此心未忘者，天機非殺機。

　　52、送君直上青霄去，行看歸乘駟馬車(chē)。

　　53、太平不自存，兇荒亦何及。神農與后稷，有靈應為泣。

　　54、少壯由來(lái)須努力，篆銘鐘鼎古何人。

　　55、國家興亡，匹夫有責。

　　56、清夜泛月華，宛是江湖游。他日上云去，茲為黃鶴樓。

　　57、無(wú)為落梅調，留寄隴頭人。

　　58、獨上西樓為君久，滿(mǎn)城明月會(huì )云銷(xiāo)。

　　59、圣明何以報，歿齒愿無(wú)邪。

　　60、登斯樓也，則有去國懷鄉，憂(yōu)讒畏譏，滿(mǎn)目蕭然，感極而悲者矣。

　　61、自然天下文，不復迷宗師。

　　62、好山深會(huì )詩(shī)人意，留得夕陽(yáng)無(wú)限時(shí)。

　　63、教易為善，善而人正，國之所以治。

　　64、買(mǎi)臣起白社，賈誼富青春。寶此金轆轤，去去延平津。

　　65、寧鳴而死，不默而生。

　　66、安得如白云，無(wú)心兩相忘。

　　67、明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

　　68、更約中秋夕，長(cháng)津無(wú)寸煙。

　　69、惟抱夷齊心，飲之可無(wú)愧。

　　70、窈窕玉女窗，想像玉女妝。皎皎月為鑒，飄飄霓作裳。

　　71、到日必詩(shī)戰，重登李杜壇。

　　72、江山藏拙好，何敢望天閽。

　　73、功名早晚就，裴度亦書(shū)生。

　　74、孔子作旅人，孟軻號迂儒。吾輩不飲酒，笑殺高陽(yáng)徒。

　　75、居廟堂之高則憂(yōu)其民，處江湖之遠則憂(yōu)其君。

　　76、一品與千金，問(wèn)白發(fā)、如何回避。

　　77、萬(wàn)物已齊無(wú)一事，獨醒惟笑眾醺醺。

　　78、年年春自東南來(lái)，建溪先暖冰微開(kāi)。溪邊奇茗冠天下，武夷仙人從古栽。

　　79、國家之患，莫大于乏人。

　　80、莫將富貴移平昔，彼此清心發(fā)半凋。

　　81、詩(shī)人不悔衣霑露，為惜清光豈易親。

　　82、圣人無(wú)常心，以百姓心為心。

　　83、試問(wèn)搗衣仙，何如補天女。

　　84、半生游此道，觀(guān)海特茫茫。

　　85、游子未歸春又老，夜來(lái)風(fēng)雨落花多。

　　86、幽蘭在深處，終日自清芬。

　　87、好風(fēng)從天來(lái)，吹落桂樹(shù)花。

　　88、吾將退而隱，尚得榮其視。

　　89、君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里!

　　90、上有堯舜主，下有周召臣。琴瑟愿更張，使我歌良辰。

【范仲淹《江上漁者》賞析】相關(guān)文章：

范仲淹的《江上漁者》賞析07-28

范仲淹《江上漁者》詩(shī)意04-17

《江上漁者》古詩(shī)09-16

《江上漁者》創(chuàng )作背景07-02

《江上》賞析07-26

范仲淹《蘇幕遮》翻譯賞析06-13

范仲淹《蘇幕遮》翻譯賞析04-01

《剔銀燈》范仲淹宋詞賞析06-14

范仲淹《漁家傲》賞析11-14

范仲淹《蘇幕遮》閱讀答案及賞析09-20