- 相關(guān)推薦
《蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散》注釋及賞析
《蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散》是晏幾道的作品。下面我們?yōu)榇蠹規?lái)《蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散》注釋及賞析，僅供參考，希望能夠幫到大家。
蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散
北宋·晏幾道
黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散。曾記花前，共說(shuō)深深愿。重見(jiàn)金英人未見(jiàn)。相思一夜天涯遠。
羅帶同心閑結遍。帶易成雙，人恨成雙晚。欲寫(xiě)彩箋書(shū)別怨。淚痕早已先書(shū)滿(mǎn)。
注釋
1.“黃菊”句：黃菊，菊花亦稱(chēng)黃花，仆L記·月令》：“季秋之月，鞠(菊)有黃華(花)�！本凵�，此處是偏義詞，“聚”是客字，只起陪襯作用，“散”是主宇，是本義之所在。
2.金英：金色的花朵，即黃花，黃菊。 ；
3.“羅帶”句：閑來(lái)無(wú)事，就用羅帶編打同心結子，把整條帶子都打滿(mǎn)了。同心結， “中國結”的一種花樣，兩個(gè)心形相連，!以表示心同意合永不分離的意思。
4.彩箋：箋，寫(xiě)信或題詞用的紙；彩箋，染有色彩、印有花紋的名貴的箋紙。
譯文
黃菊開(kāi)時(shí)，是雙方離別之時(shí)，也是相約重逢之時(shí)；美麗的黃菊花前，是我和深深相愛(ài)的心上人海誓山盟的地點(diǎn)。等待了一年，菊花依舊，心上人卻沒(méi)有如約出現，一下子，覺(jué)得心上人已經(jīng)遠離了自己。愿君心似我心，定不負相思意，我帶著(zhù)難以承受的痛苦晝夜不停地織著(zhù)同心結，內心深處堅信還會(huì )和欣賞人相聚，然而，日復一日，縱然同心結成雙成對，心上人仍然音訊全無(wú)。想把濃濃的思念之情寄于書(shū)信，于是拿出紙筆，卻未曾下筆淚先流，傷心委屈絕望的滾滾淚珠濕透信箋。
鑒賞
這是一首感秋懷人的離別相思之詞。黃菊開(kāi)時(shí)，是雙方離別之時(shí)，也是相約重逢之時(shí)，故而黃菊成為了他們離合聚散的標志，每見(jiàn)黃菊，格外動(dòng)情。前三句描寫(xiě)一年之前的離別情景，那是“黃菊開(kāi)時(shí)”，彼此都為離別而悲傷，并且“共說(shuō)深深愿”，許下心愿，立下誓言，其內容當包括下文所說(shuō)的“重見(jiàn)金英”時(shí)節必定回來(lái)團聚�？墒�，等待了一年，菊花又開(kāi)了，人卻沒(méi)回來(lái)，于是，“相思一夜天涯遠”。這一句，非常真實(shí)，非常細致，也非常深刻�！跋嗨肌倍诛@然是點(diǎn)題之筆，但在此前，女主人并沒(méi)有把這個(gè)兩個(gè)字放在心上，因為她雖然身處相思之境地，而她的心卻只是等候在企盼之中。屈指記日，待到菊花重開(kāi)，離人便可團聚，因為這是約定好的，發(fā)過(guò)愿、立過(guò)誓的，故而她對團聚重逢深信不疑，這之前，只不過(guò)是等待罷了。然而，期限到了，意外的情況出現了，以前的期待竟然化作了泡影。于是，女主人一下子陷入了相思的痛苦之中，一夜之間才感覺(jué)到了離人是在遙遠的天涯。相見(jiàn)有期一下子變成了相見(jiàn)無(wú)期，希望一下子變成了失望，這是一個(gè)巨大的打擊，女主人能承受得住，已經(jīng)很不簡(jiǎn)單了。知道自己已經(jīng)陷入了真正的相思之苦和離別之怨，詞的下片寫(xiě)的就是此苦此怨無(wú)法排除的情況了�！傲_帶同心閑結遍”，“閑”字，只能是故作輕松的口頭話(huà)，而女主人的心何曾閑過(guò)？說(shuō)這里面還寄托著(zhù)她內心深處的一線(xiàn)希望和竭誠祝愿，倒是符合實(shí)情的。最后兩句，“別怨”二字又是點(diǎn)題，淚灑彩箋而寫(xiě)不成書(shū)信，也是相思和別怨無(wú)法排除的一種表示。
作者介紹
晏幾道（1038年—1110年），北宋著(zhù)名詞人，字叔原，號小山，漢族，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人，晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，中年家境中落。由于晏殊愛(ài)好文學(xué)，平日又多喜宴賓客，文士們常在他家來(lái)往唱酬，充滿(mǎn)了詩(shī)的氣氛，故晏幾道從小深受濡染，很早就從事詩(shī)歌創(chuàng )作，與其父晏殊合稱(chēng)“二晏”，詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。詞風(fēng)受《花間》、南唐影響，工于言情，凄婉清新，秀麗精工，哀怨自然處頗近李煜。其小令語(yǔ)言清麗，感情深摯，尤負盛名。表達情感直率，多寫(xiě)愛(ài)情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。
晏幾道的其他詩(shī)詞作品
《臨江仙·夢(mèng)后樓臺高鎖》
夢(mèng)后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來(lái)時(shí)。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋(píng)初見(jiàn)，兩重心字羅衣。琵琶弦上說(shuō)相思。當時(shí)明月在，曾照彩云歸。(蘋(píng) 通：蘋(píng))
《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》
彩袖殷勤捧玉鐘。當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。
從別后，憶相逢。幾回魂夢(mèng)與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢(mèng)中。
《長(cháng)相思·長(cháng)相思》
長(cháng)相思，長(cháng)相思。若問(wèn)相思甚了期，除非相見(jiàn)時(shí)。
長(cháng)相思，長(cháng)相思。欲把相思說(shuō)似誰(shuí)，淺情人不知。
《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽(yáng)。
云渺渺，水茫茫。征人歸路許多長(cháng)。相思本是無(wú)憑語(yǔ)，莫向花箋費淚行。
《清平樂(lè )·留人不住》
留人不住，醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路，過(guò)盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。此后錦書(shū)休寄，畫(huà)樓云雨無(wú)憑。
《少年游·離多最是》
離多最是，東西流水，終解兩相逢。淺情終似，行云無(wú)定，猶到夢(mèng)魂中。
可憐人意，薄于云水，佳會(huì )更難重。細想從來(lái)，斷腸多處，不與今番同。
《臨江仙·斗草階前初見(jiàn)》
斗草階前初見(jiàn)，穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風(fēng)。靚妝眉沁綠，羞臉?lè )凵t。
流水便隨春遠，行云終與誰(shuí)同。酒醒長(cháng)恨錦屏空。相尋夢(mèng)里路，飛雨落花中。
《鷓鴣天·小令尊前見(jiàn)玉簫》
小令尊前見(jiàn)玉簫。銀燈一曲太妖嬈。歌中醉倒誰(shuí)能恨，唱罷歸來(lái)酒未消。
春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宮遙。夢(mèng)魂慣得無(wú)拘檢，又踏楊花過(guò)謝橋。
《蝶戀花·夢(mèng)入江南煙水路》
夢(mèng)入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無(wú)說(shuō)處，覺(jué)來(lái)惆悵消魂誤。
欲盡此情書(shū)尺素，浮雁沉魚(yú)，終了無(wú)憑據。卻倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱。
《思遠人·紅葉黃花秋意晚》
紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛云過(guò)盡，歸鴻無(wú)信，何處寄書(shū)得。
淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。漸寫(xiě)到別來(lái)，此情深處，紅箋為無(wú)色。
【《蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散》注釋及賞析】相關(guān)文章：
蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散原文及賞析07-11
[精華]蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散原文及賞析07-05
蝶戀花原文、注釋、賞析02-28
《蝶戀花》的原文翻譯注釋及賞析06-16
蘇軾《蝶戀花》全文賞析及注釋翻譯09-27
蘇軾《蝶戀花》全文賞析注釋翻譯08-09
《蝶戀花》晏殊原文注釋和賞析08-13
蘇軾蝶戀花·春景全文、注釋、翻譯和賞析08-28
蘇軾《蝶戀花》全文注釋翻譯09-25