- 相關(guān)推薦
答謝中書(shū)書(shū)課文原文
答謝中書(shū)書(shū)課文原文是怎樣的呢?答謝中書(shū)書(shū)是語(yǔ)文課文的重要一課，答謝中書(shū)書(shū)課文原文深受老師和學(xué)生們的喜愛(ài)。下面是小編分享的答謝中書(shū)書(shū)課文原文，希望大家能夠喜歡。
山川之美，古來(lái)共談。高峰入云，清流見(jiàn)底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將 歇，猿鳥(niǎo)亂鳴;夕日欲頹，沉鱗競躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂(lè )以來(lái)，未復有能與其奇者。
答謝中書(shū)書(shū)課文譯文
譯文一：
山川景色的美麗，自古以來(lái)就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見(jiàn)底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時(shí)候，傳來(lái)猿、鳥(niǎo)此起彼伏的鳴叫聲;夕陽(yáng)快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚(yú)兒爭相跳出水面。這里實(shí)在是人間的仙境啊。 自從南朝的謝靈運以來(lái)，就再也沒(méi)有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
譯文二：
山、水美麗的景色，自古以來(lái)人們都在談?wù)�。山，高聳入�?水，清澈見(jiàn)底。兩岸石壁直立，五顏六色，交相輝映。綠樹(shù)翠竹，一年四季都有。早晨，霧將散未散時(shí)，靈猿麗鳥(niǎo)啼鳴;夕陽(yáng)西下，潛游在水中的魚(yú)兒歡快地跳出水面，這實(shí)在是人間仙境。但從謝靈運后，就沒(méi)有人能欣賞到這般美麗的景色中了。
譯文三：
山河的壯美，自古以來(lái)是人們共同談賞的。這里的高峰插入云霄，河流澄澈見(jiàn)底,兩岸的懸崖峭壁，在陽(yáng)光下各種光彩交相輝映。蒼青的密林和碧綠的青竹，一年四季常青蔥翠。每天早晨，薄霧將要消散，可聽(tīng)到猿猴長(cháng)嘯，鳥(niǎo)雀亂鳴;每當傍晚，夕陽(yáng)將落，可見(jiàn)到潛游在水中的魚(yú)兒競相跳躍。這里實(shí)在是人間的仙境啊!自從謝靈運之后，還沒(méi)有人能置身這佳美的山水之中。
知識擴展：答謝中書(shū)書(shū)擴寫(xiě)
山川之美，古往今來(lái)均是文人墨客、風(fēng)流雅士所吟詠的對象。江山如畫(huà)，山水怡人，這是大自然賦予人類(lèi)的造化。青山浮水，令人景仰。無(wú)數游人紛至杳來(lái)，爭睹山水風(fēng)韻。無(wú)一不感喟，青山，綠水，怪石，險灘，深潭，飛瀑�；腥糁蒙憩幊叵删�。重巒疊嶂高聳入云，巋然屹立，綿亙數十里，逶迤而莽蒼。
山體蜿蜒盤(pán)旋，宛若酣睡的洪荒巨獸，鳥(niǎo)瞰群峰。溪澗澄澈清冽，淙淙細流與潺潺流水，沿著(zhù)天然形成的河床脈絡(luò )無(wú)聲流動(dòng)。微風(fēng)習習，水面漣漪蕩漾，帶動(dòng)著(zhù)青天浮云的倒影。兩岸石巖壁立千仞，詭形怪狀。日光照臨，五彩紛呈，光怪陸離。青黃黑白赤，相映成趣。兩岸瑰麗美景，宛如百里畫(huà)廊。山腳下，莽莽蒼蒼的林海與茂林修竹，蔓延數里，滿(mǎn)山翡翠，仿佛一片綠色汪洋。繁華青草錯綜交織，芬芳馥郁。
如此一副綺麗的景致，卻四季長(cháng)存。拂曉的嵐煙輕如薄紗，縈紆山間。晨霧繚繞間，江面煙波浩渺。目之所及，只看見(jiàn)峰巒與密林微茫的剪影。隨著(zhù)青灰的天幕漸次發(fā)出光亮，晨曦初現。云霧緩緩消散。喬木上猿猴放聲長(cháng)嘯，樹(shù)叢中飛鳥(niǎo)婉轉啼鳴，跌宕起伏，抑揚悅耳。日薄西山之時(shí)，猿猴飛鳥(niǎo)覓食歸家。
霞輝籠罩群山，暮靄氤氳。水面波光粼粼，金光點(diǎn)點(diǎn)。河岸布滿(mǎn)青苔的礁石與水草，在夕照下被鍍上一層金光，浮出毛茸茸的光暈。水下游魚(yú)不甘寂寞，競相躍出水面，生機充盈。不久之后，這片天地再次歸于沉寂。這誠然是人間的洞天福地，桃源仙境。然而自南朝謝靈運以來(lái)，如許山高，水清，樹(shù)榮，草盛的美景卻再無(wú)人能夠欣賞了。
【答謝中書(shū)書(shū)課文原文】相關(guān)文章：
答謝中書(shū)書(shū)原文11-09
《答謝中書(shū)書(shū)》原文06-19
答謝中書(shū)書(shū)課文及翻譯10-11
答謝中書(shū)書(shū)原文推薦08-08
答謝中書(shū)書(shū)原文翻譯10-13
答謝中書(shū)書(shū)原文及譯文10-25