《白雪歌送武判官歸京》岑參

　　原文：

　　北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

　　忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。

　　散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

　　將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著(zhù)。

　　瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。

　　中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

　　紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻。

　　輪臺東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。

　　山回路轉不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。

　　譯文

　　北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。

　　忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來(lái)，好像是千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花盛開(kāi)。

　　雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。

　　將軍都護手凍得拉不開(kāi)弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著(zhù)。

　　沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬(wàn)里長(cháng)空凝聚著(zhù)慘淡愁云。

　　主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興。

　　傍晚轅門(mén)前大雪落個(gè)不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無(wú)法牽引。

　　輪臺東門(mén)外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿(mǎn)了天山路。

　　山路迂回曲折已看不見(jiàn)你，雪上只留下一行馬蹄印跡。

　　名家點(diǎn)評

　　方東樹(shù)《昭昧詹言》評曰：岑嘉州《白雪歌送武判官歸京》奇峭。起颯爽，“忽如”六句，奇氣奇情逸發(fā)，令人心神一快。須日誦一過(guò)，心摹而力追之。“瀚海”句換氣，起下“歸客”。

　　范大士《歷代詩(shī)發(fā)》評此詩(shī)：酒筆酣歌，才鋒馳突。“雪”字四見(jiàn)，一一精神。

　　張文蓀《唐賢清雅集》曰：嘉州七古，縱橫跌蕩，大氣盤(pán)旋，讀之使人自生感慨。有志者，誠宜留心此種�？此�如此雜健，其中起伏轉折一絲不亂，可謂剛健中含郟后人競學(xué)盛唐，能有此否?

　　作者簡(jiǎn)介

　　岑參(公元715—770年)，唐江陵人。太宗時(shí)功臣岑文本孫。天寶三年進(jìn)士。八年至安西節度使高仙芝幕府掌書(shū)記，后又隨封常清至北庭任安西北庭節度判官。至德二載與杜甫等五人授右補闕。后出任嘉州刺史。大歷五年卒於成都。工詩(shī)，長(cháng)于七言歌行�，F存者三百六十首。對邊塞風(fēng)光、軍旅生活以及少數民族的文化風(fēng)俗有親切的感受，故其邊塞詩(shī)尤多佳作。風(fēng)格與高適相近，后人多并稱(chēng)岑高。有《岑嘉州詩(shī)》七卷。

【《白雪歌送武判官歸京》岑參】相關(guān)文章：

岑參白雪歌送武判官歸京09-03

岑參《白雪歌送武判官歸京》09-25

《白雪歌送武判官歸京》 岑參09-04

岑參 《白雪歌送武判官歸京》09-04

岑參《白雪歌送武判官歸京》詩(shī)詞12-28

白雪歌送武判官歸京岑參賞析11-19

岑參《白雪歌送武判官歸京》說(shuō)課稿05-20

白雪歌送武判官歸京 岑參拼音09-03

白雪歌送武判官歸京 岑參教案05-11

白雪歌送武判官歸京+岑參ppt11-29