- 相關(guān)推薦
白居易《同李十一醉憶元九》全詩(shī)賞析
在我們平凡的日常里，大家最不陌生的就是古詩(shī)了吧，古詩(shī)是中國古代詩(shī)歌的一種體裁，又稱(chēng)古體詩(shī)或古風(fēng)。還苦于找不到好的古詩(shī)？下面是小編收集整理的白居易《同李十一醉憶元九》全詩(shī)賞析古詩(shī)，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
同李十一醉憶元九
花時(shí)同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。
忽憶故人天際去，計程今日到梁州。
【注釋】
李十一：即李健，字杓直。元九：即元稹。
破：破除，解除。
酒籌：飲酒時(shí)用以記數或行令的籌子。
天際：肉眼能看到的天地交接的地方。
計程：計算路程。梁州：地名，在今陜西漢中一帶。
【白話(huà)譯文】
花開(kāi)時(shí)我們一同醉酒以銷(xiāo)春之愁緒，醉酒后盼著(zhù)了花枝當做喝酒之籌碼。
突然間，想到老友遠去他鄉不可見(jiàn)，屈指算來(lái)，你今天行程該到梁州了。
【創(chuàng )作背景】
唐人喜歡以行第相稱(chēng)。這首詩(shī)中的“元九”就是在中唐詩(shī)壇上與白居易齊名的元稹。元和四年(809年)，元稹奉使去東川。白居易在長(cháng)安，與他的弟弟白行簡(jiǎn)和李杓直(即詩(shī)題中的李十一)一同到曲江、慈恩寺春游，又到杓直家飲酒，席上憶念元稹，就寫(xiě)了這首詩(shī)。
【賞析】
此詩(shī)的首句，據當時(shí)參加游宴的白行簡(jiǎn)在他寫(xiě)的《三夢(mèng)記》中記作“春來(lái)無(wú)計破春愁”，照說(shuō)應當是可靠的;但《白氏長(cháng)慶集》中卻作“花時(shí)同醉破春愁”。一首詩(shī)在傳鈔或刻印過(guò)程中會(huì )出現異文，而作者對自己的作品也會(huì )反復推敲，多次易稿。就此詩(shī)來(lái)說(shuō)，白行簡(jiǎn)所記可能是初稿的字句，《白氏長(cháng)慶集》所錄則是最后的定稿。詩(shī)人之所以要作這樣的修改，是因為在章法上，詩(shī)的首句是“起”，次句是“承”，第三句當是“轉”。從首句與次句的關(guān)系看，把“春來(lái)無(wú)計”改為“花時(shí)同醉”，就與“醉折花枝”句承接得更緊密，而在上下兩句中，“花”字與“醉”字重復顛倒運用，更有相映成趣之妙。再就首句與第三句的關(guān)系看，“春愁”原是“憶故人”的伏筆，但如果一開(kāi)頭就說(shuō)“無(wú)計破春愁”，到第三句將無(wú)法顯示轉折。這樣一改動(dòng)，先說(shuō)春愁已因花時(shí)同醉而破，再在第三句中用“忽憶”兩字陡然一轉，才見(jiàn)波瀾起伏之美，從而跌宕出全篇的風(fēng)神。
這首詩(shī)的特點(diǎn)是，即席拈來(lái)，不事雕琢，以極其樸素、極其淺顯的語(yǔ)言，表達了極其深厚、極其真摯的情意。而情意的表達，主要在篇末“計程今日到梁州”一句�！坝嫵獭庇缮暇洹昂鰬洝眮�(lái)，是“憶”的深化。故人相別，居者憶念行者時(shí)，隨著(zhù)憶念的深入，常會(huì )計算對方此時(shí)已否到達目的地或正在中途某地。這里，詩(shī)人意念所到，深情所注，信手寫(xiě)出這一生活中的實(shí)意常情，給人以特別真實(shí)、特別親切之感。
白居易對元稹行程的計算是很準確的。當他寫(xiě)這首《醉憶元九》詩(shī)時(shí)，元稹正在梁州，而且寫(xiě)了一首《梁州夢(mèng)》：“夢(mèng)君同繞曲江頭，也向慈恩院院游。亭吏呼人排去馬，忽驚身在古梁州�！痹@首詩(shī)的說(shuō)明是：“是夜宿漢川驛，夢(mèng)與杓直、樂(lè )天同游曲江，兼入慈恩寺諸院，倏然而寤，則遞乘及階，郵吏已傳呼報曉矣�！鼻傻氖�，白居易詩(shī)中寫(xiě)的真事竟與元稹寫(xiě)的夢(mèng)境兩相吻合。這件事，表面上有一層神秘色彩，其實(shí)是生活中完全可能出現的巧合，而這一巧合正是以元稹、白居易平日的友情為基礎的。唐代長(cháng)安城東南的慈恩寺和曲江是當時(shí)的游賞勝地。而且，進(jìn)士登科后，皇帝就在曲江賜宴;慈恩寺塔即雁塔，又是新進(jìn)士題名之處。他們兩人應當常到這兩處共同游宴。對元稹說(shuō)來(lái)，當他在孤寂的旅途中懷念故人、追思昔游時(shí)，這兩處長(cháng)安名勝，不僅在日間會(huì )時(shí)時(shí)浮上他的心頭，當然也會(huì )在夜間進(jìn)入他的夢(mèng)境。由于這樣一個(gè)夢(mèng)原本來(lái)自對故人、對長(cháng)安、對舊游的朝夕憶念，他也只是如實(shí)寫(xiě)來(lái)，未事渲染，而無(wú)限相思、一片真情已全在其中。其情深意真，是可以與白居易的詩(shī)比美的。
讀者更可見(jiàn)兩人的交誼之篤，也更可見(jiàn)白居易的這首詩(shī)雖像是偶然動(dòng)念，隨筆成篇，卻有其深厚真摯的感情基礎。如果把兩人的詩(shī)合起來(lái)看：一寫(xiě)于長(cháng)安，一寫(xiě)于梁州;一寫(xiě)居者之憶，一寫(xiě)行人之思;一寫(xiě)真事，一寫(xiě)夢(mèng)境;詩(shī)中情事卻如《本事詩(shī)》所說(shuō)，“合若符契”。而且，兩詩(shī)寫(xiě)于同一天，又用的是同一韻。這是兩情的異地交流和相互感應。讀者不僅可以領(lǐng)略詩(shī)篇的藝術(shù)魅力，而且可以從它的感情內容得到真和美的享受。
白居易簡(jiǎn)介
白居易是中國歷史上杰出的詩(shī)人，號稱(chēng)“詩(shī)王”，寫(xiě)下了不少感嘆時(shí)世、反映人民疾苦的詩(shī)篇，對后世頗有影響，是我國文學(xué)史上相當重要的詩(shī)人。
白居易，字樂(lè )天，號香山居士，漢族，公元772年2月28日生，河南新鄭人，進(jìn)士學(xué)歷，歷任秘書(shū)省校書(shū)郎、翰林學(xué)士、左贊善大夫，后因得罪權貴，貶為江州司馬，再后又升遷杭州、蘇州刺史，晚年官至太子少傅、刑部尚書(shū)等職。他一生作詩(shī)很多，以諷喻詩(shī)最為有名，語(yǔ)言通俗易懂，被稱(chēng)為“老嫗能解”。分為諷喻、閑適、感傷和雜律四大類(lèi)，主要作品有敘事詩(shī)《琵琶行》、《長(cháng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》，詩(shī)歌《賦得古原草送別》《錢(qián)塘湖春行》《暮江吟》《憶江南》等近三千首詩(shī)。著(zhù)有《白氏長(cháng)慶集》，共有七十一卷。
一、社會(huì )關(guān)系
白居易的祖父白湟曾任河南鞏縣縣長(cháng)，白居易的父親白季庚曾任江蘇徐州別駕。據《新唐書(shū)·白居易傳》記載，白居易剛出生七個(gè)月就能翻書(shū)，他用姆指劃拉的“之”、“無(wú)”兩字，重試數百遍都象形不差。白居易五歲能吟詩(shī)，九歲識聲律，讀書(shū)十分刻苦。
白居易十六歲時(shí)，拿著(zhù)自己的詩(shī)作去京城長(cháng)安應考�？记�，白居易將自己寫(xiě)好的《賦得古原草送別》詩(shī)，呈遞給當時(shí)的詩(shī)壇領(lǐng)袖人物顧況看。顧況沒(méi)看詩(shī)作，先看署名后，譏諷笑道：“長(cháng)安百物貴，白居大不易!”然而當他讀到詩(shī)中“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”的詩(shī)句，轉而又驚又喜地說(shuō)：“有句如此，居天下何難!老夫前言戲之耳!”在顧況的大力推薦下，白居易考中進(jìn)士，從此名揚天下，此樁軼事亦傳為美談。白居易還與元稹共同發(fā)起了詩(shī)歌文學(xué)的“新樂(lè )府運動(dòng)”，世稱(chēng)“元白”;白居易在洛陽(yáng)時(shí)，還以詩(shī)、酒、禪、琴及山水自?shī)�，常與劉禹錫唱和，時(shí)稱(chēng)“劉白”。
二、政治生涯：為官
白居易的政治生涯以44歲被貶江州司馬為界，可分為前后兩期。前期是兼濟天下時(shí)期，后期是獨善其身時(shí)期。公元800年，29歲的白居易考中進(jìn)士后任翰林學(xué)士，成為很有發(fā)展前途的唐朝后備干部。這期間，白居易雖然官職不高，但很有政治熱情。但是在815年6月，白居易44歲時(shí)，唐朝官場(chǎng)發(fā)生了一件大事：宰相武元衡和督察百官的御史中丞裴度遭人暗殺，武元衡當場(chǎng)身死，裴度受了重傷。事情發(fā)生后，當時(shí)掌權的宦官集團和舊官僚集團居然保持鎮靜，不急于處理。白居易十分氣憤，便上書(shū)力主嚴查兇手，以肅法紀�？墒悄切┱茩嗾叻堑话勊麩嵝膰�，反而說(shuō)他是文職官員，在諫官之前議論朝政是一種越權行為;于是他被外放貶為地方官，來(lái)到江西九江任江州司馬。
由中央到地方，官職沒(méi)升反降，而且自己沒(méi)有犯任何錯誤，白居易的政治生涯受此挫折，他心灰意冷，在詩(shī)作中流露出“面上滅除憂(yōu)喜色，胸中消盡是非心”的避世求佛思想。三年后，白居易在好友崔群的幫助下，升任重慶忠州刺史。820年，唐憲宗暴死在長(cháng)安，唐穆宗繼位，穆宗愛(ài)他的才華，把白居易又召回了首都西安，任中書(shū)舍人等官職。但當時(shí)朝中很亂，大臣間爭權奪利，明爭暗斗;穆宗政治荒怠，不聽(tīng)勸諫。于是白居易極力請求外放，822年出任杭州刺史。他在西湖上筑了一道長(cháng)堤，蓄水灌田，使當地百姓免除了困擾己久的旱災之苦，這就是西湖勝景之一的“白堤”。之后，白居易還擔任過(guò)蘇州刺史，七十歲時(shí)在朝中任太子少傅、刑部尚書(shū)等職。此時(shí)的白居易，雖然官越做越大，但是比起富有政治抱負的青年時(shí)期，他消極多了。但同時(shí)，白居易畢竟是一個(gè)曾經(jīng)有所作為的、積極為民請命的正直官員，他仍然懷抱憂(yōu)國憂(yōu)民之心。勤于政事，作了不少有利于民的好事。
三、個(gè)人愛(ài)好：嗜酒
白居易和李白、杜甫一樣，也嗜酒成性。但李白、杜甫雖然愛(ài)好喝酒，但由于他們經(jīng)濟條件所限，與他們喝酒的人也大多是落魄文人，市井百姓等。而白居易喝的酒是自己家專(zhuān)門(mén)釀制的品味極高的美酒。他每次喝酒時(shí)也很排場(chǎng)，必有絲竹伴奏，僮妓侍奉。與他喝酒的也都是社會(huì )上的名流，如大將軍裴度、大官僚劉禹錫等。
又據《窮幽記》記載，白居易家里有池塘，大得可以泛舟游弋。他宴請賓客，有時(shí)就在游船上。他命仆人在船旁懸吊百余只空囊，里面裝有美酒佳肴，隨船而行，要吃喝時(shí)，就拉起，吃喝完一只再拉起一只，直至吃喝完為止。如此看來(lái)，與李白、杜甫的苦況相比，白居易才算是真正的“酒中之仙”呢。
四、歷史成就：詩(shī)歌
敘事詩(shī)《長(cháng)恨歌》與《琵琶行》是白居易寫(xiě)得最成功的作品�！堕L(cháng)恨歌》作于806年，這首詩(shī)是他和友人陳鴻、王質(zhì)夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、楊貴妃的故事而創(chuàng )作的。在這首長(cháng)篇敘事詩(shī)里，作者以精煉的語(yǔ)言，優(yōu)美的形象，敘事和抒情結合的手法，敘述了唐玄宗、楊貴妃在安史之亂中的愛(ài)情悲劇。由于詩(shī)中的故事、人物都是藝術(shù)化的，是現實(shí)中人的復雜真實(shí)的再現，所以能夠在歷代讀者的心中引起強烈的共鳴，其中“在天愿作比翼鳥(niǎo)，在地愿為連理枝。天長(cháng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期�！钡让淞鱾髑Ч�。
《琵琶行》創(chuàng )作于816年。當時(shí)，宰相武元衡被人刺殺。白居易情急之中上書(shū)請捕刺客，觸犯了權貴的利益，被指責越權奏事，又羅加了其它罪名，被貶為江州司馬。江州當時(shí)被看成是“蠻瘴之地”，州司馬實(shí)際上是一種閑散職務(wù)，這對白居易來(lái)說(shuō)是一種莫大的嘲弄。他的被貶其實(shí)是一樁冤案，他遭此打擊，心境凄涼，滿(mǎn)懷郁憤。次年送客至九江的湓浦口，遇到琵琶女，創(chuàng )作出這首傳世名篇。其中“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，猶抱琵琶半遮面�！钡让渥肿种榄^。白居易還有不少贈酬親朋好友的詩(shī)歌，情真意切，摯樸動(dòng)人。但這類(lèi)詩(shī)中較多嘆老嗟病，傷往悼亡的傷感色彩以及度脫塵囂的佛家思想。另外，白居易詩(shī)歌中最多的是雜律詩(shī)。以一些耐人尋味的抒情山水小詩(shī)較著(zhù)名，白描手法，寥寥幾筆，生意盎然。還有一些鋪陳故實(shí)、排比聲律的長(cháng)篇排律和杯光酒影、艷情風(fēng)月的小詩(shī)，也頗為時(shí)人效仿。
公元846年9月8日，白居易在洛陽(yáng)去世，葬于洛陽(yáng)香山，享年75歲。謚號“文”，世稱(chēng)白傅、白文公。他去世后，唐宣宗李忱寫(xiě)詩(shī)悼念他說(shuō)：“綴玉聯(lián)珠六十年，誰(shuí)教冥路作詩(shī)仙?浮云不系名居易，造化無(wú)為字樂(lè )天。童子解吟《長(cháng)恨》曲，胡兒能唱《琵琶》篇。文章已滿(mǎn)行人耳，一度思卿一愴然�！�
【白居易《同李十一醉憶元九》全詩(shī)賞析】相關(guān)文章：
白居易《同李十一醉憶元九》09-09
白居易《同李十一醉憶元九》翻譯賞析08-18
白居易《同李十一醉憶元九》譯文及賞析11-07
白居易《同李十一醉憶元九》譯文及賞析03-29
白居易詩(shī)《同李十一醉憶元九》原文翻譯及鑒賞06-18
同李十一醉憶元九原文及賞析10-21