fēn yě zhōng fēng biàn ， yīn qíng zhòng hè shū 。

　　分野中峰變，陰晴眾壑殊。

　　yù tóu rén chǔ sù ， gé shuǐ wèn qiáo fū 。

　　欲投人處宿，隔水問(wèn)樵夫。

　　古詩(shī)終南山王維翻譯

　　巍巍的太乙山高大雄偉，山山相連，幾乎接近天都，一直蜿蜓到海角。

　　回望剛剛在身前退向兩邊的茫茫白云，淡淡青霧，又彌漫成了朦朧迷蒙的一片奇幻的境界。

　　中峰高大雄偉，主峰把終南東西隔開(kāi)，陰天和晴天里千巖萬(wàn)壑的景象相差懸殊。

　　天晚了，想在山中找個(gè)人家住下，我只好隔著(zhù)水向樵夫打聽(tīng)。