《題畫(huà)》原文及譯文

　　這首題畫(huà)詩(shī)描寫(xiě)溪邊晚景。28個(gè)字既寫(xiě)出了靜態(tài)的溪水、小橋、山峰、夕陽(yáng)以及拄著(zhù)拐杖的老翁，又寫(xiě)出了溪鳥(niǎo)驚飛的動(dòng)作和老翁低吟、溪鳥(niǎo)啼嗚的聲音，把靜止無(wú)聲的畫(huà)寫(xiě)活了。以下是小編為大家整理的《題畫(huà)》原文及譯文，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　原文：

　　題畫(huà)

　　沈周〔明代〕

　　碧水丹山映杖藜，夕陽(yáng)猶在小橋西。

　　微吟不道驚溪鳥(niǎo)，飛入亂云深處啼。

　　譯文：

　　拄著(zhù)拐杖悠閑漫步在青山綠水之間，還未落山的太陽(yáng)斜斜的掛在小橋的西邊。

　　輕聲低語(yǔ)卻不小心驚飛了溪鳥(niǎo)，它們啼叫著(zhù)飛入那亂云的深處。

　　賞析：

　　這首題畫(huà)詩(shī)描寫(xiě)溪邊晚景。28個(gè)字既寫(xiě)出了靜態(tài)的溪水、小橋、山峰、夕陽(yáng)以及拄著(zhù)拐杖的老翁，又寫(xiě)出了溪鳥(niǎo)驚飛的動(dòng)作和老翁低吟、溪鳥(niǎo)啼嗚的聲音，把靜止無(wú)聲的畫(huà)寫(xiě)活了。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　沈周（1427～1509）明代杰出書(shū)畫(huà)家。字啟南，號石田、白石翁、玉田生、居竹居主人等。漢族，長(cháng)洲（今江蘇蘇州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三歲。不應科舉，專(zhuān)事詩(shī)文、書(shū)畫(huà)，是明代中期文人畫(huà)“吳派”的開(kāi)創(chuàng )者，與文徵明、唐寅、仇英并稱(chēng)“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話(huà)舊圖》、《滄州趣圖》。著(zhù)有《石田集》、《客座新聞》等。

【《題畫(huà)》原文及譯文】相關(guān)文章：

題畫(huà)原文翻譯及賞析01-09

題畫(huà)原文翻譯賞析01-09

題畫(huà)竹原文及翻譯12-19

題畫(huà)蘭原文翻譯及賞析12-29

題畫(huà)梅原文翻譯及賞析04-02

題畫(huà)原文翻譯及賞析7篇01-09

題畫(huà)原文翻譯及賞析(7篇)01-09

題畫(huà)蘭原文翻譯及賞析(2篇)05-27

題畫(huà)蘭原文翻譯及賞析2篇04-03

題畫(huà)梅原文翻譯及賞析3篇06-03