- 相關(guān)推薦
陶淵明飲酒其五詩(shī)句意思
古代的那些大詩(shī)人，從李白、杜甫算起，還有我們現在討論的陶淵明，在他們的`詩(shī)文和日常生活中，酒都是不可或缺之物，以下是小編為您整理的陶淵明飲酒其五詩(shī)句意思相關(guān)資料，歡迎閱讀！
飲酒·其五
結廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。
問(wèn)君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻譯
我家建在眾人聚居的繁華道，可從沒(méi)有煩神應酬車(chē)馬喧鬧。
要問(wèn)我怎能如此之超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東墻下采擷清菊時(shí)心情徜徉，猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥(niǎo)兒回翔遠山的懷抱。
這之中隱含的人生的真理，想要說(shuō)出卻忘記了如何表達。
注釋
結廬：建造住宅，這里指居住。
車(chē)馬喧：世俗交往喧擾。
何能爾：為何能這樣。爾：如此、這樣。
悠然：超然悠遠的樣子。
南山：泛指山峰，一說(shuō)指廬山。
日夕：傍晚。
相與還：合群結伙而歸。
此中有真意：“中”或作“還”“云”“間”。真意：自然意趣。
欲辨已忘言：是說(shuō)歸鳥(niǎo)群使人感受到真樸自然意趣，忘了再去辨析。李善注：“言者，所以在意也；得意而忘言�！�
賞析
蘇軾《題陶淵明飲酒詩(shī)后》：因采菊而見(jiàn)山，境與意會(huì )，此句最有妙處。近歲俗本皆作“望南山”，則此一篇神氣都索然矣。
葉夢(mèng)得《石林詩(shī)話(huà)》：晉人多言飲酒，有至沉醉者，此未必意真在酒。蓋時(shí)方艱難，人各罹禍，惟托于醉，可以粗遠世故。
孫月峰《文選瀹注》：此詩(shī)大是妙境，第點(diǎn)出“心遠”“真意”，翻覺(jué)亦有痕。
譚元春《古詩(shī)歸》：妙在題是飲酒，只當感遇詩(shī)、雜詩(shī)，所以為遠。
黃文煥《陶詩(shī)析義》：陶詩(shī)凡數首相連者，章法必深于布置�！讹嬀贫住酚葹榱芾熳兓�，義多對豎，意則環(huán)應。
【陶淵明飲酒其五詩(shī)句意思】相關(guān)文章：
陶淵明的飲酒（其五）11-04
陶淵明飲酒其五11-02
陶淵明其五飲酒11-08
陶淵明飲酒其五11-15
陶淵明的飲酒其五11-13
飲酒·其五(陶淵明)10-30
飲酒·其五 陶淵明11-11
飲酒陶淵明其五04-22
陶淵明《飲酒·其五》說(shuō)課稿07-06