不第后賦菊原文、翻譯、賞析
《不第后賦菊》是唐末農民起義領(lǐng)袖黃巢所作的詠物詩(shī)。此詩(shī)運用比喻的手法，賦予菊花以英雄風(fēng)貌與高潔品格，把菊花作為廣大被壓迫人民的象征，以百花喻指反動(dòng)腐朽的封建統治集團，以下是小編為大家整理的不第后賦菊原文、翻譯、賞析，希望對你有所幫助！
原文：
待到秋來(lái)九月八，我花開(kāi)后百花殺。
沖天香陣透長(cháng)安，滿(mǎn)城盡帶黃金甲。
譯文：
等到秋天九月重陽(yáng)節來(lái)臨的時(shí)候，菊花盛開(kāi)以后別的花就凋零了。
盛開(kāi)的菊花香氣彌漫整個(gè)長(cháng)安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
賞析：
又題作：不第后賦菊
這首詩(shī)的題目，《全唐詩(shī)》作“不第后賦菊”，大概是根據明代郎瑛《七修類(lèi)稿》引《清暇錄》關(guān)于此詩(shī)的記載。但《清暇錄》只說(shuō)此詩(shī)是黃巢落第后所作，題為“菊花”。
重陽(yáng)節有賞菊的風(fēng)俗，相沿既久，這一天也無(wú)形中成了菊花節。這首菊花詩(shī)，其實(shí)并非泛詠菊花，而是遙慶菊花節。因此一開(kāi)頭就是“待到秋來(lái)九月八”，意即等到菊花節那一天。不說(shuō)“九月九”而說(shuō)“九月八”，是為了與“殺”、“甲”葉韻。這首詩(shī)押入聲韻，作者要借此造成一種斬截、激越、凌厲的聲情氣勢�！按健倍�，似脫口而出，其實(shí)分量很重。因為作者要“待”的那一天，是天翻地覆、扭轉乾坤之日，因而這“待”是充滿(mǎn)熱情的期待，是熱烈的向往。而這一天，又絕非虛無(wú)縹緲，可望而不可即，而是如同春去秋來(lái)，時(shí)序更遷那樣，一定會(huì )到來(lái)的，因此，語(yǔ)調輕松，跳脫，充滿(mǎn)信心。
“待到”那一天又怎樣呢？照一般人的想象，無(wú)非是菊花盛開(kāi)，清香襲人。作者卻接以石破天驚的奇句──“我花開(kāi)后百花殺”。菊花開(kāi)時(shí)，百花都已凋零，這本是自然界的規律，也是人們習以為常的自然現象。這里特意將菊花之“開(kāi)”與百花之“殺”（凋零）并列在一起，構成鮮明的對照，以顯示其間的必然聯(lián)系。作者親切地稱(chēng)菊花為“我花”，顯然是把它作為廣大被壓迫人民的象征，那么，與之相對立的“百花”自然是喻指反動(dòng)腐朽的封建統治集團了。這一句斬釘截鐵，形象地顯示了農民革命領(lǐng)袖果決堅定的精神風(fēng)貌。
三、四句承“我花開(kāi)”，極寫(xiě)菊花盛開(kāi)的壯麗情景：“沖天香陣透長(cháng)安，滿(mǎn)地盡帶黃金甲�！闭麄�(gè)長(cháng)安城，都開(kāi)滿(mǎn)了帶著(zhù)黃金盔甲的菊花。它們散發(fā)出的陣陣濃郁香氣，直沖云天，浸透全城。這是菊花的天下，菊花的王國，也是菊花的盛大節日。想象的奇特，設喻的新穎，辭采的壯偉，意境的瑰麗，都可謂前無(wú)古人。菊花，在封建文人筆下，最多不過(guò)把它作為勁節之士的化身，贊美其傲霜的品格；這里卻賦予它農民起義軍戰士的戰斗風(fēng)貌與性格，把黃色的花瓣設想成戰士的盔甲，使它從幽人高士之花成為最新最美的農民革命戰士之花。正因為這樣，作者筆下的菊花也就一變過(guò)去那種幽獨淡雅的靜態(tài)美，顯現出一種豪邁粗獷、充滿(mǎn)戰斗氣息的動(dòng)態(tài)美。它既非“孤標”，也不止“叢菊”，而是花開(kāi)滿(mǎn)城，占盡秋光，散發(fā)出陣陣濃郁的戰斗芳香，所以用“香陣”來(lái)形容�！皼_”、“透”二字，分別寫(xiě)出其氣勢之盛與浸染之深，生動(dòng)地展示出農民起義軍攻占長(cháng)安，主宰一切的勝利前景。
黃巢的兩首菊花詩(shī)，無(wú)論意境、形象、語(yǔ)言、手法都使人一新耳目。藝術(shù)想象和聯(lián)想是要受到作者世界觀(guān)和生活實(shí)踐的制約的.。沒(méi)有黃巢那樣的革命抱負、戰斗性格，就不可能有“我花開(kāi)后百花殺”這樣的奇語(yǔ)和“滿(mǎn)城盡帶黃金甲”這樣的奇想。把菊花和帶甲的戰士聯(lián)結在一起，賦予它一種戰斗的美，這只能來(lái)自戰斗的生活實(shí)踐�！白怨庞⑿郾M解詩(shī)”，也許正應從這個(gè)根本點(diǎn)上去理解吧。
【拓展內容】
作者簡(jiǎn)介
黃巢
黃巢（820年－884年），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末農民起義領(lǐng)袖。黃巢出身鹽商家庭，善于騎射，粗通筆墨，少有詩(shī)才，黃巢五歲時(shí)候便可對詩(shī)，但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年，關(guān)東發(fā)生了大旱，官吏強迫百姓繳租稅，服差役，百姓走投無(wú)路，聚集黃巢周?chē)�，與唐廷官吏進(jìn)行過(guò)多次武裝沖突。十二月十三日，兵進(jìn)長(cháng)安，于含元殿即皇帝位，國號“大齊”，建元金統，大赦天下。中和四年（884年）六月十五日，黃巢敗死狼虎谷。昭宗天復初年，黃巢侄子黃皓率剩余力量繼續作戰，在湖南為湘陰土豪鄧進(jìn)思伏殺，唐末農民起義結束。
注釋
不第：科舉落第。
九月八：九月九日為重陽(yáng)節，有登高賞菊的風(fēng)俗，說(shuō)“九月八”是為了押韻。
殺：草木枯萎�！秴问洗呵铩罚骸凹坝碇畷r(shí)，天先見(jiàn)草木秋冬不殺�！�
黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。
練習及答案
不第后賦菊
黃巢
待到秋來(lái)九月八，我花開(kāi)后百花殺。
沖天香陣透長(cháng)安，滿(mǎn)城盡帶黃金甲。
1、根據詩(shī)句概括菊花的特點(diǎn)。
2、“滿(mǎn)城盡帶黃金甲”充滿(mǎn)豪氣，作者借此表達了什么感情。
答案
1、概括菊花的特點(diǎn)是九月開(kāi)放，大多數花是夏天開(kāi)放，基本上是菊花開(kāi)過(guò)之后就沒(méi)有了。
2、滿(mǎn)城盡帶黃金甲。，則狀摹出菊花奪魁天下時(shí)的奇觀(guān)——重陽(yáng)佳節，菊花盛開(kāi)，整個(gè)長(cháng)安成了菊花的世界，這就充分展示出農民革命風(fēng)暴摧舊更新、主宰一切的勝利前景。
附錄：這首詩(shī)是黃巢一生最鼎盛時(shí)期的作品，也是他流行最廣的一首詩(shī)。這不，張藝謀導演就借用了其中的一句作為影片名。其實(shí)，他正率領(lǐng)幾十萬(wàn)農民起義軍圍困長(cháng)安，詩(shī)興大發(fā)，借詠嘆菊花來(lái)形容勢不可擋的義軍力量，此詩(shī)妙就妙在，雖是詠菊，但全詩(shī)不見(jiàn)一個(gè)“菊”字，而且，透過(guò)那盛開(kāi)的黃色菊花，仿佛讓人看到那威武雄壯的黃金鐵甲軍，即將攻破長(cháng)安的磅礴氣勢。這首《菊花》詩(shī)的境界比上首更雄偉、豪邁，詩(shī)中，詩(shī)人運用比喻手法，賦予菊花以農民起義軍的英雄風(fēng)貌與高潔品格。
黃巢的這首詩(shī)托物言志，借詠菊以抒抱負，境界瑰麗，氣魄恢宏，氣格剛勁雄邁，不同凡響，成功地塑造了抒情主人公那身披甲胄，手擎長(cháng)劍，氣沖霄漢的千古英雄形象，諸如“我花開(kāi)后百花殺”、“ 滿(mǎn)城盡帶黃金甲 ”等句，語(yǔ)調斬截，氣勢凌厲 ，這些石破天驚 、走雷挾電的詩(shī)句，象一簇簇閃動(dòng)著(zhù)反抗精神的火焰，閃爍在歷代反抗權威者的民眾心中。
【不第后賦菊原文、翻譯、賞析】相關(guān)文章：
《后杞菊賦》蘇軾原文翻譯賞析09-03
后赤壁賦原文翻譯及賞析07-22
《后赤壁賦》原文及翻譯賞析03-02
詠菊原文翻譯及賞析03-30
庭前菊原文翻譯及賞析03-27
風(fēng)賦原文、翻譯、賞析03-24
后赤壁賦原文翻譯及賞析2篇08-17
菊原文翻譯注釋及賞析04-17
詠菊原文翻譯及賞析(5篇)03-30
詠菊原文翻譯及賞析5篇03-30