蠶婦原文及賞析

　　蠶婦這首小詩(shī)，可以稱(chēng)得上是一首言簡(jiǎn)意賅的政治諷喻詩(shī)。下面是小編為大家整理的蠶婦原文及賞析，歡迎閱讀！

　　原文：

　　蠶婦

　　[唐代]來(lái)鵠

　　曉夕采桑多苦辛，好花時(shí)節不閑身。

　　若教解愛(ài)繁華事，凍殺黃金屋里人。

　　譯文及注釋?zhuān)?/strong>

　　譯文

　　從早到晚整天采桑多苦辛，

　　百花盛開(kāi)季節養蠶忙煞人。

　　若教村姑了解賞花之類(lèi)事，

　　便會(huì )凍死富家太太小妞們。

　　注釋

　　曉夕：早晚。

　　好花時(shí)節：指百花盛開(kāi)的時(shí)節，此時(shí)正是采桑大忙的時(shí)候，因此說(shuō)農家婦女“不閑身”。不閑身：沒(méi)空閑時(shí)間。

　　解：了解，懂得。繁華事：指賞花之類(lèi)的事。

　　殺：死，用在動(dòng)詞后邊，表示程度。一作“煞”。黃金屋里人：這里指富貴人家的小姐太太們。一說(shuō)指有權有勢的人。黃金屋，語(yǔ)出《武帝故事》：漢代陳嬰的曾孫女名叫阿嬌，其母為漢武帝姑姑館陶長(cháng)公主。武帝幼時(shí)，長(cháng)公主將其抱置膝上，問(wèn)道：“兒欲得婦否？”又指阿嬌問(wèn)道：“好否？”武帝笑著(zhù)回答說(shuō)：“若得阿嬌，當以金屋貯之�！焙笪涞劾^位，立阿嬌為皇后。后人遂以“黃金屋”指代富貴人家女子的居處。

　　賞析：

　　人們談起寫(xiě)蠶婦的詩(shī)，自然會(huì )提到宋代詩(shī)人張俞的《蠶婦》：“昨夜入城市，歸來(lái)淚滿(mǎn)襟。遍身羅綺者，不是養蠶人�！倍�晚唐詩(shī)人來(lái)鵠的《蠶婦》與張俞的《蠶婦》題目相同，內容相似，而寫(xiě)法與格調迥異。來(lái)鵠的《蠶婦》不像張俞的《蠶婦》那樣，用明顯對比的手法概括封建社會(huì )階級對立的現實(shí)，而是先從蠶婦整日采桑養蠶的辛苦談起。

　　“曉夕采桑多苦辛”一句緊扣詩(shī)題，“曉夕”二字直述采桑葉時(shí)問(wèn)之長(cháng)，突出勞動(dòng)的艱苦。從這一句詩(shī)中，表現了采桑人的倦容，“多苦辛”三字又表現了作者同情蠶婦的思想感情。接下去詩(shī)人明確告訴人們，這些整天采桑葉的蠶婦并不是不愛(ài)盛開(kāi)的百花，而只是在養蠶的大忙季節不得“閑身”而已。

　　這首詩(shī)的后半部分通過(guò)假設及由這一假設推論出來(lái)的結果清楚地說(shuō)明封建社會(huì )誰(shuí)養活誰(shuí)這一根本問(wèn)題。富貴人家的小姐太太們所以能在“好花時(shí)節”有閑情逸致去欣賞百花，正是由于這些蠶婦在此時(shí)“曉夕采�！钡慕Y果。如果這些蠶婦此時(shí)也去做這些“繁華事”，那么，那些“黃金屋里人”只能被‘凍殺”。原來(lái)，這些“黃金屋里人”是由這些蠶婦養活的。此兩句陡轉筆鋒，揭示了封建統治階級完全是依靠剝削勞動(dòng)人民而生活的這一事實(shí)。

　　全詩(shī)筆致冷雋，構思深曲，耐人尋味，在對當時(shí)不合理社會(huì )現象的揭示中，流露出了詩(shī)人的憤慨不平之情。運用通俗又略帶詼諧的語(yǔ)言，通過(guò)敘述與假設的形式，通過(guò)暗含的對比，表現了深刻的思想內容，是這首詩(shī)的顯著(zhù)特點(diǎn)。

　　張俞

　　張俞（《宋史》作張愈），生卒年不詳，北宋文學(xué)家。字少愚，又字才叔，號白云先生，益州郫（今四川郫縣）人，祖籍河東（今山西）。屢舉不第，因薦除秘書(shū)省校書(shū)郎，愿以授父而自隱于家。文彥博治蜀，為筑室青城山白云溪。著(zhù)有《白云集》，已佚。

　　作品簡(jiǎn)介

　　《蠶婦》是宋代詩(shī)人張俞的一首反映人民生活苦難的五言絕句。這首詩(shī)是通過(guò)以養蠶為業(yè)的農婦入城里賣(mài)絲的所見(jiàn)所感，揭示了怵目驚心的社會(huì )現實(shí)“剝削者不勞而獲，勞動(dòng)者無(wú)衣無(wú)食”的形象，表現了詩(shī)人對勞動(dòng)人民的同情，對統治階級的壓迫剝削的不滿(mǎn)。

　　創(chuàng )作背景

　　此詩(shī)寫(xiě)在北宋時(shí)期，充滿(mǎn)了對當時(shí)社會(huì )的諷刺和批判。在當時(shí)的封建朝廷，人民生活痛苦難言。詩(shī)人在此時(shí)描寫(xiě)了一位整日辛苦勞作，不經(jīng)常進(jìn)城，一直在貧窮的鄉下以養蠶賣(mài)絲為生的普通婦女的遭遇。

　　詩(shī)人簡(jiǎn)介

　　張俞（生卒年不詳，1039年前后在世），字少愚，號白云先生，益州郫（今四川郫縣）人。屢試不第。因推薦被任命為秘書(shū)省校書(shū)郎，卻愿以官讓其父而自隱于家。文彥博知成都府時(shí)，為他在青城山白云溪筑室居住，因自號白云先生。其詩(shī)簡(jiǎn)括雄俊，鋒利明快。著(zhù)有《白云集》。

【蠶婦原文及賞析】相關(guān)文章：

蠶婦原文及賞析03-03

蠶婦原文翻譯及賞析07-16

《蠶婦》原文及翻譯賞析10-29

蠶婦原文翻譯及賞析09-19

蠶婦吟原文翻譯及賞析08-19

蠶婦吟原文、翻譯及賞析06-04

蠶婦原文翻譯及賞析6篇06-26

蠶婦原文翻譯及賞析(6篇)06-26

蠶婦原文翻譯及賞析8篇02-22