語(yǔ)文知識積累之春望譯文

　　初中語(yǔ)文知識積累之春望譯文

　　，杜甫眼見(jiàn)山河依舊而國破家亡，春回大地卻滿(mǎn)城荒涼，在此身歷逆境、思家情切之際，不禁觸景傷情。

　　譯文

　　故國淪亡，唯有山河依舊。春光寂寞，荒城草木叢生。

　　感傷時(shí)局，見(jiàn)花難禁涕淚。悵恨別離，鳥(niǎo)鳴每每驚心。

　　愁看烽火，早有陽(yáng)春三月。一信萬(wàn)金，家中音訊難得。

　　愁緒纏繞，白發(fā)愈搔愈短。頭發(fā)稀少，簡(jiǎn)直不能插簪。[1]

　　國都已被攻破，只有山河依舊存在，

　　春天的長(cháng)安城滿(mǎn)目凄涼，到處草木叢生。

　　繁花也傷感國事，難禁涕淚四濺，

　　親人離散鳥(niǎo)鳴驚心，反增離恨。

　　三個(gè)月戰火連續不斷，長(cháng)久不息，

　　家書(shū)珍貴，一信難得，足抵得上萬(wàn)兩黃金。

　　愁白了的頭發(fā)越搔越稀少，

　　少得簡(jiǎn)直連簪子都插不上了。

　　總結：安祿山起兵反唐，由于唐玄宗寵妃楊貴妃的哥哥楊國忠,誤導唐玄宗，把守潼關(guān)的哥舒翰派到關(guān)外攻打叛軍大本營(yíng)，中途哥舒翰被俘。安祿山?jīng)]有了勁敵，一下子就攻下長(cháng)安。詩(shī)人在這首詩(shī)中表現了愛(ài)國之情。

【語(yǔ)文知識積累之春望譯文】相關(guān)文章：

初中語(yǔ)文知識積累之望岳藝術(shù)特色12-28

望岳 譯文05-13

《望岳》譯文05-18

《望岳》的譯文10-19

望岳譯文06-12

《春望》原文、譯文08-12

《春望》原文及譯文11-09

《望海潮》原文及譯文07-25

2017《望岳》譯文05-13

望岳杜甫的譯文06-20