1.你知道，當我不停的說(shuō)話(huà)閑聊，不把話(huà)直說(shuō)時(shí)，你是唯一惱怒搖頭的人。從來(lái)沒(méi)人像你這樣在意這事。只有你總是要我說(shuō)真話(huà)。此刻我正朝我租的房走去，我知道，如果我打電話(huà)給你說(shuō)，在今晚這陌生的街頭，痛苦的過(guò)去帶著(zhù)猛烈的力量有回到我身邊，你會(huì )說(shuō)你并不驚訝。你只會(huì )奇怪為何六年后才來(lái)。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　2.我答應你不給你打電話(huà)。我們在一起的那些年里，以及之后的那些年，我已經(jīng)給你打了很多電話(huà)，吵醒你很多次了。但在這個(gè)陌生，乏味，被遺棄的地方，如今有些夜晚，當那些悲傷的回音和晦暗的感觸潛在我身旁，卻比舊日更為強烈。像是細聲低語(yǔ)，又如聲聲嗚咽。我希望你在這里，我希望之前那些電話(huà)我都沒(méi)打過(guò)，那些時(shí)候都不如此刻這樣需要打電話(huà)。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　3.有些愛(ài)和感情是根深蒂固的，由不得我們選擇，正因如此，它們摻雜著(zhù)痛苦，悔恨，需求，空洞，以及一種近乎于憤怒的感覺(jué)，我一向能夠把握。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　4.你知道我不信上帝。我不關(guān)心宇宙的奧秘，除非它們用文字，用音樂(lè )，用一系列色彩在我面前呈現，這樣我就會(huì )僅僅因為它們的美麗而暫時(shí)接納它們。我連愛(ài)爾蘭都不信。但你也知道，在離開(kāi)的那些年里，當我看到一絲我想要和需要的熟稔時(shí)，愛(ài)爾蘭就有好幾回以偽裝的面目突然出現在我面前。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　5.與大家一樣，我關(guān)注老獨裁的病情。那幾個(gè)月是西班牙歷史上的重要時(shí)期，我不時(shí)發(fā)現大家對一切都不怎么在意，只對私人領(lǐng)域有興趣，那是年輕人灌注精力的地方。你讀的書(shū)、見(jiàn)的朋友、同睡的情人、聽(tīng)的音樂(lè )、得到的新身份，都是巴塞羅那那年秋天的重要事。這個(gè)老頭和他政權的解體，猶如看不見(jiàn)的暗流。生活的表面對每個(gè)人來(lái)說(shuō)都太帶勁，他們對這股暗流將會(huì )把我們帶去別處的可能，只能聳肩以對。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　6.它有一種自然的穩定。它朝我們而來(lái)的姿態(tài)，仿佛是來(lái)拯救我們，但它什么也沒(méi)做，而是露出嘲笑的樣子后退了，好像在昭示著(zhù)這世界便是如此，而我們在世上的時(shí)間、一切的可能、所有復雜問(wèn)題和心血來(lái)潮的沖動(dòng)，都在這一小片沙灘上化為烏有，然后往后退去，回到空蕩蕩的家，我們正是從這個(gè)家中鼓起勇氣，帶著(zhù)不明所以的力量，獨自出發(fā)。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　7.無(wú)論我走過(guò)的城市多么陰暗，我的閣樓房間多么空洞，未來(lái)的夜多么漫長(cháng)孤獨，我不會(huì )將這些換成格蘭妮和多納徹正在上演的那一套和睦親密的例行儀式。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　8.在我們的余生，呼吸仿佛都會(huì )帶著(zhù)她最后的痕跡，最終的掙扎，仿佛我們自身在世上的存在已被我們看到的事一分為二，或一分為四。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　9.我回到了簡(jiǎn)單世界，在那個(gè)世界中，有個(gè)人的心跳曾是我的心跳，有個(gè)人的血液成為我的血液，我曾蜷縮在此人體內，而她本人正病臥在醫院中。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》

　　10.她只在離開(kāi)人群時(shí)感到痛苦。在回家的馬車(chē)上，她盯著(zhù)暗處，知道那些年里發(fā)生的事不會(huì )回頭，回憶一無(wú)所用，而前方除了黑暗并無(wú)其余。在過(guò)多歡笑、過(guò)于亮堂的晚宴之后是糟糕的深夜，她時(shí)常想，此時(shí)的生活與她將要在墳墓中度過(guò)的永恒，兩者之間究竟有無(wú)區別。

　　——科爾姆·托賓《空蕩蕩的家》