- 相關(guān)推薦
趙抃《次韻孔憲蓬萊閣》閱讀真題答案及賞析
次韻孔憲蓬萊閣
趙抃
山巔危構傍蓬萊，水閣風(fēng)長(cháng)此快哉。
天地涵容百川入，晨昏浮動(dòng)兩潮來(lái)。
遙思坐上游觀(guān)遠，愈覺(jué)胸中度量開(kāi)。
憶我去年曾望海，杭州東向亦樓臺。
【注釋】
【1】次韻，和人的詩(shī)并依原詩(shī)用韻的次序。詩(shī)人的趙姓友人登蓬萊閣時(shí)，有詩(shī)贈趙抃，此詩(shī)為趙抃所作的和詩(shī)�？讘棧阂徽f(shuō)指孔宗翰，一說(shuō)指孔延之。憲：官名的簡(jiǎn)稱(chēng)。蓬萊閣：中國古代四大名樓，在山東省蓬萊市北丹崖山上。
【2】望海：此處實(shí)指望錢(qián)塘江潮。
【3】樓臺：指望海樓。
危構：高的建筑，指蓬萊閣。危，高。
1.“山巔危構傍蓬萊”是倒裝語(yǔ)序，這句詩(shī)的正常語(yǔ)序是 _____________________________ 。（1分）
2. 對此詩(shī)理解不恰當的一項是（ ）。（3分）
A.“快哉”表現了水閣臨風(fēng)的快感，為全詩(shī)奠定基調。
B.“兩潮來(lái)”描寫(xiě)了晨昏兩次起潮時(shí)大海的動(dòng)蕩不息。
C.“逾覺(jué)”直接抒情，表達詩(shī)人臨海觀(guān)潮的心境感受。
D.“憶我”由對方轉而聯(lián)想到自己，“憶”字引人回味。
3.從結構角度，賞析本詩(shī)頸聯(lián)的妙處。（4分）
參考答案：
1. 蓬萊危構傍山巔（1分）
2. C（3分）
3. 頸聯(lián)收束前四句�！斑b思”照應題目，點(diǎn)出前面四句是想象之景，又將視角由景而及觀(guān)景之人，“游觀(guān)遠”“度量開(kāi)”都是對友人觀(guān)潮景象的描繪，想象友人在蓬萊閣上游目騁懷，心胸豁然開(kāi)朗，以情結景。同時(shí)，“遙思”“逾覺(jué)”又巧妙引出下聯(lián)自己的回憶，轉出心境。章法上顯出轉折回環(huán)之美。（4分）
參考譯文
靠近蓬萊的高高樓閣，聳立在山頂上，凌空的水閣四面來(lái)風(fēng)，千里長(cháng)風(fēng)令人心懷舒暢。大海包容了高天厚地，把千百條河川接納進(jìn)自己胸膛，清晨和傍晚波翻浪涌，每天兩次潮落潮漲。遙想你在蓬萊閣座上，游樂(lè )觀(guān)覽，視野多么寬廣，因著(zhù)那壯美的海景，胸襟器量更加開(kāi)張�；叵肴ツ晡乙苍�(jīng)望海，在杭州東面的望海樓上。
賞析
《次韻孔憲蓬萊閣》是北宋詩(shī)人趙抃創(chuàng )作的一首七言律詩(shī)。首聯(lián)描寫(xiě)了蓬萊閣地形的高迥，以及水閣凌空，足當千里快哉風(fēng)的雄健氣勢。頷聯(lián)以濡染大筆繪出大海涵容天地、收納百川的壯闊懷抱和早潮晚汐變幻的動(dòng)蕩景象。頸聯(lián)筆鋒勾轉，點(diǎn)出遙思對方在蓬萊閣放眼千里，胸襟愈覺(jué)開(kāi)闊的情景，自然地接入尾聯(lián)詩(shī)人曾在杭州觀(guān)錢(qián)塘江潮的往事，筆墨省凈，引人遐想。全詩(shī)語(yǔ)言遒勁，畫(huà)面壯美，格調豪邁。
“山巔危構傍蓬萊”，寫(xiě)蓬萊閣建筑在山頂上，點(diǎn)明其地理位置之高，本應是“蓬萊危構傍山巔”，此處卻使用倒裝手法，將主語(yǔ)“蓬萊”置于最后。這樣不僅在語(yǔ)音上讀起來(lái)更響亮，而且相對于正常語(yǔ)序來(lái)說(shuō)，更能讓人在別開(kāi)生面的陌生感中加深對蓬萊閣的印象。
頷聯(lián)承接上句，繼續發(fā)揮想象，寫(xiě)在蓬萊閣上觀(guān)潮望海的情景。雖然作者并未親見(jiàn)其景，卻能將筆觸伸至天地百川，以虛寫(xiě)的手法烘托出潮來(lái)時(shí)的氣勢。站在蓬萊閣上，仰觀(guān)是湛藍高遠的蒼天，俯察是深邃洶涌的大海。極目遠眺，天沒(méi)有盡頭，海也不見(jiàn)窮處，仿若天地百川都被這漫無(wú)邊際的海水所涵容，水天一色，風(fēng)月無(wú)邊。每天晨昏兩次潮汐漲落時(shí)，海水升騰，天地也仿佛被海水托舉而浮動(dòng)起來(lái)�！俺炕韪�(dòng)兩潮來(lái)”句，借用孟浩然“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”和杜甫“乾坤日夜浮”的詩(shī)意，將詩(shī)境拓寬，氣象恢弘。寫(xiě)景至此，已將蓬萊閣上觀(guān)潮的情境很好的展現出來(lái)。在頸聯(lián)中作者將筆鋒一轉，以“遙思”二字，將視角由觀(guān)景而指向觀(guān)景之人。詩(shī)人想象友人登上蓬萊閣，游目騁懷，以天地之氣填充胸臆，以滄海之水滌蕩靈魂，必然越發(fā)覺(jué)得心胸豁然開(kāi)朗，有去留無(wú)意、寵辱不驚之感。
全詩(shī)至此，多以虛筆寫(xiě)意，然而卻絲毫未有隔霧看花之憾，極真切自然，仿佛作者親歷親見(jiàn)。作者為何能將蓬萊閣上觀(guān)潮的感受描寫(xiě)得如此真切，最后一聯(lián)給出了答案。他熙寧三年出知杭州，當年十二月徙知青州。所以隨后作者說(shuō)“憶我去年曾望海，杭州東向亦樓臺”。原來(lái)杭州也有一個(gè)望海樓，作者去年曾在那里親身體會(huì )過(guò)觀(guān)潮望海的感受，作此詩(shī)時(shí)，作者當時(shí)觀(guān)潮的感受自然會(huì )融入筆端，因此詩(shī)歌顯得奇情壯采，揮灑自如。
這首詩(shī)無(wú)論寫(xiě)海潮，寫(xiě)人的胸襟，都顯出一種開(kāi)闊的景象，豪邁的氣概，但不靠描摹刻畫(huà)，而多用健筆直接抒寫(xiě)，那水閣風(fēng)長(cháng)的快感，那涵容天地百川的大海，那晨昏兩次浮動(dòng)的海潮，那“游觀(guān)遠”的視野，“度量開(kāi)”的心胸，都顯得開(kāi)張雄闊。語(yǔ)言上絕去藻飾，不用典故，造語(yǔ)的質(zhì)樸勁健，感情的豪邁，加上章法的開(kāi)合轉折，于律詩(shī)中融進(jìn)了參差拗健之美。
【趙抃《次韻孔憲蓬萊閣》閱讀真題答案及賞析】相關(guān)文章：
趙延壽塞上閱讀答案及翻譯賞析08-31
孔平仲《禾熟》閱讀答案及賞析06-28
孔平仲《霽夜》的閱讀答案及賞析06-12
《晚望》閱讀題答案及賞析09-05
畫(huà)鷹閱讀題答案及賞析08-03
藺相如完璧歸趙論閱讀題答案及譯文09-16
《小石潭記》閱讀真題與答案10-26
老舍《趙子曰》閱讀及答案08-13
次韻傅惟肖閱讀答案11-12