- 相關(guān)推薦
一千零一夜《村姑、農夫和國王》
從前有個(gè)國王，名叫馬爾諾，為人善良�？犊�。慈祥，很喜歡打獵，經(jīng)常一時(shí)興起，說(shuō)出發(fā)就出發(fā)�？墒撬闹鞴苌钇鹁拥墓賳T卻工作馬虎大意，有時(shí)丟三落四的，使國王在外出時(shí)感到不方便。
一天國王心血來(lái)潮，率領(lǐng)一些人進(jìn)山打獵。天氣很熱，國王口渴了，要喝水�？墒谴中牡钠蛷膮s忘記了帶水囊，山中又找不到泉水，急得大家團團轉，又找不出什么好辦法。正當大家束手無(wú)策之時(shí)，只見(jiàn)有三個(gè)村姑頭上頂著(zhù)水罐從遠處走來(lái)。國王口渴得受不了，便自己走上前去，向村姑討水喝。那三個(gè)村姑十分慷慨大方，毫不猶豫地將頭上頂著(zhù)的盛滿(mǎn)水的罐放到地上，爭著(zhù)給國王倒水喝。國王痛痛快快地喝了個(gè)夠，為村姑們的慷慨好客而深受感動(dòng)，要重謝她們。國王讓仆從們拿些金銀珠寶送給她們，可是疏于職守的仆從沒(méi)有隨身帶來(lái)錢(qián)或禮品;他們又處于深山老林之中，前不見(jiàn)村。后不著(zhù)店的，眾人急得團團轉，誰(shuí)也想不出什么好辦法。這時(shí)國王急中生智，從自己御用的箭筒中，抽出一把用金子制成箭頭的箭，分給每個(gè)村姑十支，以表示對她們渴中送水的盛情的真誠的謝意。
村姑們平時(shí)就盛情好客，經(jīng)常給旅行者。老弱病殘或其他需要喝水的人們送水喝。她們認為這是自己應該做的事情，何況是國王要喝水，這是千載難逢的向陛下做貢獻。表敬意的機會(huì )呀!沒(méi)想到請國王喝了水，國王竟然把他心愛(ài)的用金子制成箭頭的箭送給自己，因此受寵若驚。欣喜若狂。她們高興得又蹦又跳，一個(gè)村姑對另外兩個(gè)同伴說(shuō):
"姐妹們，你們看國王馬爾諾如此慷慨大方，真是名不虛傳!今天咱們算是走運了，我們得到了陛下的恩寵，是其他人所望塵莫及的。來(lái)吧，讓我們每個(gè)人都吟首詩(shī)來(lái)贊美他吧!"
這個(gè)村姑的建議，說(shuō)出了其他兩個(gè)同伴的心聲，大家一致同意用吟詩(shī)的方式來(lái)表達自己內心的感情。于是這三個(gè)活潑。伶俐。智慧的村姑當場(chǎng)各吟一首詩(shī)，以此來(lái)頌揚國王馬爾諾。她們所吟之詩(shī)如下:
他用金子鑄頭的利箭，
射向敵人罪惡的胸間;
輕傷者拔出箭攜身邊，
重傷者雄姿難以重現。
他樂(lè )善好施決不悔怨，
恩惠普及到敵友之間;
他用箭將敵美夢(mèng)射穿，
使善良人夢(mèng)想得實(shí)現。
金箭射敵經(jīng)得起考驗，
橫掃千軍萬(wàn)馬勇無(wú)前;
聞風(fēng)喪膽潰敗渾身顫，
一代英豪永一馬當先。
一天，國王馬爾諾又來(lái)了興致，率領(lǐng)眾下屬及仆從進(jìn)山打獵消遣。他們在山中發(fā)現一群羚羊，國王指揮眾人形成包圍圈，進(jìn)行圍捕。一只體魄健壯的羚羊引起了國王的注意，他策馬追趕而去，追了很長(cháng)一段路，總算用金箭將羚羊射中。他下馬用腰刀宰了那頭羚羊，將獵物馱在馬背上，然后騎上馬往回走。國王正走著(zhù)，半路上遇到一個(gè)農夫，他想與農夫談?wù)�，以便了解一下當地農村的情況，便問(wèn)道:
"你是本地人嗎?你是靠種什么過(guò)活的?家里困難嗎?"
農夫直言不諱地說(shuō):"我是從古茲爾屯來(lái)的。我們老家這幾年連年鬧旱災，田地里荒蕪，顆粒不收，由于鬧饑荒，農民的日子苦不堪言�？墒墙衲陞s不同，風(fēng)調雨順，五谷豐登，農民們生活有了保障，各個(gè)喜笑顏開(kāi)。我自己種了幾畦胡瓜，長(cháng)得很好，胡瓜各個(gè)都長(cháng)得大大的，而且還早熟。我們農民都知道當今國王馬爾諾陛下為人慷慨仁慈，治國有方，才使我們的日子越過(guò)越好。這不，我特意從地里摘了幾個(gè)又大又好的胡瓜，趕路到城里去，我要親自將胡瓜送給國王，讓他嘗嘗鮮兒，以此來(lái)表達我們農民對他的敬意和感謝呢。"
國王聽(tīng)了農民的贊揚，心里特別高興，問(wèn)他:
"這胡瓜是你辛辛苦苦種植。培育出來(lái)的，現在你要把它拿去給國王嘗鮮兒，國王必然要獎賞你。那么，你希望國王賞你什么呢?"
農夫說(shuō):"若是國王多少給點(diǎn)錢(qián)，我就太高興了，因為我要買(mǎi)牲口。買(mǎi)種子，是需要錢(qián)的。"
國王問(wèn):"你希望他賞你多少錢(qián)呢?"
農夫說(shuō):"國王的宮殿是用金山銀山堆積起來(lái)的，我只希望他賞我1000個(gè)金幣就行了。"
國王說(shuō):"如果他認為賞你1000個(gè)金幣太多了呢?"
農夫說(shuō):"那就減半，給我500個(gè)金幣就行了。"
國王說(shuō):"如果他說(shuō)500個(gè)金幣太多了呢?"
農夫說(shuō):"那就賞300個(gè)金幣吧。"
國王說(shuō):"如果他說(shuō)300個(gè)金幣還多了呢?"
農夫說(shuō):"那就賞200個(gè)金幣吧。"
國王說(shuō):"如果他說(shuō)200個(gè)金幣還多了呢?"
農夫說(shuō):"那就賞100個(gè)金幣吧。"
國王說(shuō):"如果他說(shuō)100個(gè)金幣還多了呢?"
農夫說(shuō):"那就賞50個(gè)金幣吧。"
國王說(shuō):"如果他說(shuō)50個(gè)金幣還多了呢?"
農夫說(shuō):"那就只好賞30個(gè)金幣算了。"
國王說(shuō):"如果他說(shuō)30個(gè)金幣還多了呢?"
農夫說(shuō):"那我就不要了，什么也不要了，只當我白獻給他好了，我空手回來(lái)得了。"
與農夫逗笑了一會(huì )兒，國王馬爾諾告別了農夫，快馬加鞭，趕回獵場(chǎng)，率領(lǐng)下屬和仆從們打道回宮。他回到王宮后，吩咐仆從說(shuō):
"等一會(huì )兒，有個(gè)農夫騎著(zhù)毛驢。帶著(zhù)一些胡瓜來(lái)見(jiàn)我，你讓他進(jìn)來(lái)好了。"
農夫牽著(zhù)毛驢，慢慢騰騰地來(lái)到京城，找到王宮，求見(jiàn)國王。仆從果然放他進(jìn)宮，面見(jiàn)國王馬爾諾。農夫見(jiàn)國王陛下穿著(zhù)華麗的宮服，威嚴地坐在寶座上，周?chē)侨蔽溲b的衛士和成群的奴婢。他不敢正眼去看國王，也認不出他就是在山上遇到的那個(gè)騎馬的獵手。他畢恭畢敬地向國王致敬。國王笑容可掬地。和藹可親地與他交談，問(wèn)他:
"農夫，你帶了什么好東西進(jìn)宮來(lái)了?"
農夫說(shuō):"我精選了自己種的胡瓜，特意帶來(lái)請陛下嘗鮮兒來(lái)了。"
國王問(wèn):" 你打老遠的家鄉給我送新鮮胡瓜來(lái)，你希望我賞給你什么呢?"
農夫說(shuō):"陛下，您知道我們農民終年種地糊口不容易，如果您要賞我什么，不如賞我1000個(gè)金幣，也好買(mǎi)牲口。買(mǎi)種子，以便開(kāi)墾。種植更多的胡瓜。"
國王笑著(zhù)說(shuō):"你需要錢(qián)，我是理解的，但你一張口就要1000個(gè)金幣，這個(gè)數目未免太大了。"
農夫說(shuō):"那就賞500個(gè)金幣，減半吧。"
國王說(shuō):"這個(gè)數目也還不小呢。"
農夫說(shuō):"那就賞300個(gè)金幣吧。"
國王說(shuō):"這個(gè)數目也不小。"
農夫說(shuō):"再減點(diǎn)兒，200個(gè)金幣吧。"
國王說(shuō):"也還是多了。"
農夫說(shuō):"再減半，只賞100個(gè)金幣吧。
國王說(shuō):"還是多了。"
農夫說(shuō):"干脆只請你賞50個(gè)金幣吧。"
國王說(shuō):"還是多了。"
農夫說(shuō):"那就30個(gè)金幣吧，這可是最低的限度了。"
國王說(shuō):"不行，30個(gè)金幣還是多了。"
農夫仰頭長(cháng)嘆一聲，說(shuō)道:"您作為一國之君，難道連30個(gè)金幣也不肯賞給一個(gè)孤苦無(wú)靠的農夫嗎?這事兒也真奇怪了，今天在半道上我碰到一個(gè)倒霉的家伙，他說(shuō)的話(huà)怎么跟您說(shuō)的竟然一模一樣呢?"
國王聽(tīng)了農夫說(shuō)的話(huà)，忍不住笑出聲來(lái)。他這一笑不要緊，引得農夫抬頭正眼看了他半天，終于認出來(lái)，面前正襟危坐的國王正是他在半道上碰到的那個(gè)人。此時(shí)他才恍然大悟，忙說(shuō):
"陛下，小農夫罪該萬(wàn)死!我的毛驢還留在宮外呢，我得趕快去看看，別叫人給牽走了。得了，我什么也不要了，就此告退了。"
國王馬爾諾見(jiàn)農夫那忠厚。善良。質(zhì)樸的樣子，笑得前仰后合。他笑了一陣子，對管錢(qián)的官員說(shuō):
"你去到我的錢(qián)庫中取來(lái)1000。500。300。200。100。50。30等數額的金幣各一份，拿來(lái)如數送給這個(gè)好心。善良的農夫吧。"
這樣，農夫共得到2180個(gè)金幣，樂(lè )呵呵地趕著(zhù)毛驢回家去了。