- 相關(guān)推薦
水龍吟詩(shī)詞介紹及賞析
《水龍吟》
[南宋] 辛棄疾
楚天千里清秋，水隨天去秋無(wú)際。
遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。
落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。
把吳鉤看了，欄干拍遍，
無(wú)人會(huì )，登臨意。
休說(shuō)鱸魚(yú)堪膾，
盡西風(fēng)，季鷹歸未？
求田問(wèn)舍，怕應羞見(jiàn)，劉郎才氣。
可惜流年，憂(yōu)愁風(fēng)雨，樹(shù)猶如此！
倩何人喚取紅巾翠袖，
揾英雄淚！
<注釋>
建康：今南京，為六朝故都。
遙岑：遠山。
遠目：極目遠眺。
玉簪螺髻：比喻山。
吳鉤：佩劍。
“休說(shuō)”三句：晉人張翰（字季鷹）在洛陽(yáng)作官，見(jiàn)秋風(fēng)起，因思家鄉吳中美味的鱸魚(yú)，便棄官回鄉。
求田聯(lián)問(wèn)舍：買(mǎi)地置屋。
劉郎：三國時(shí)劉備，此泛指有大志之人。
流年：歲月流逝。
風(fēng)雨：喻國事的艱難。
樹(shù)猶如此：典出《世說(shuō)新·言語(yǔ)》�；笢乇闭�，見(jiàn)昔日所種樹(shù)皆已十圍，嘆曰：“木猶如此，人何以堪？”
倩：請。
紅巾翠袖：指美人。
揾：揩拭。
<韻譯>
楚地的天空，千里彌漫著(zhù)清爽的秋氣，江河水流向天邊，秋色天際。遠望遙遠的山嶺，有如插著(zhù)玉簪的螺髻，向人們呈獻愁恨。流落江南的游子。在落日的時(shí)候，在失群孤雁的哀鳴聲中，站在樓上瞭望。把寶刀吳鉤看完，把欄干拍遍，但沒(méi)有人領(lǐng)會(huì )，我登臨樓臺的用意。
不要說(shuō)鱸魚(yú)正好可以切碎煮熟品嘗，秋風(fēng)吹遍大地，張季鷹怎么還沒(méi)有回鄉？如果只想像許汜一樣，買(mǎi)田置屋，怕會(huì )羞于看見(jiàn)才氣橫溢的劉備�？上耆A如水流去，憂(yōu)愁風(fēng)雨，樹(shù)木猶如此。請誰(shuí)喚來(lái)身穿鮮麗衣服的美女拿著(zhù)紅巾，揩拭英雄流下的眼淚？
<評析>
辛棄疾一生都是一個(gè)戰士。但南宋朝廷的投降政策卻使他投閑置散，不得一遂報國之愿。這首《水龍吟》是辛詞中的名篇，作于乾道四年到六年（1168――1170）間建康通判任上。這時(shí)作者南歸已幾年了。 明珠投暗，懷才不遇是人生中最大的痛苦之一，更何況，這樣的事情發(fā)生在具有絕大天才和具有巨大愛(ài)國熱忱的辛棄疾身上呢。辛棄疾南歸前，馳騁抗金沙場(chǎng)，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎，是何等的英雄。而南歸后，被南宋小朝廷中的投降派排擠打擊，又何等的憤懣和無(wú)奈。這首詞，就是此種無(wú)奈心境的寄托與抒發(fā)。上片大段寫(xiě)景：“楚天千里清秋，水隨天去秋無(wú)際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻”，由水寫(xiě)到山，由無(wú)情之景寫(xiě)到有情之景，很有層次。楚天千里，遼遠空闊，秋色無(wú)邊無(wú)際。大江流向天邊，也不知何處是盡頭。氣象闊大，筆力遒勁�！扒Ю锴迩铩秉c(diǎn)出江南秋季的特點(diǎn)。天高氣爽，正合極目遠眺，大江東去，流向天邊。而那些仿佛佳人頭上的玉簪和螺旋形的發(fā)髻的青山，一層層、一疊疊，引起詞人的家國之愁和身世之恨。因之，綿綿青山亦會(huì )“獻愁供恨”。愁恨為何？下面“落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子，把吳鉤看了，欄桿拍遍，無(wú)人會(huì )，登臨意�！逼瓶斩鴣�(lái)，雖沒(méi)有正面交代，但我們從中已經(jīng)體會(huì )到了，此即唐陳子昂“前不見(jiàn)古人，后不見(jiàn)來(lái)者，念天地之悠悠，獨愴然而涕下”之意。這里的“斷鴻”（失群的孤雁）和“游子”，都是作者自況，比喻自己飄零的身世和孤寂的心境。辛棄疾渡江南歸，原是以南宋為自己的故國，滿(mǎn)懷報國恢復的熱情�？墒�，南宋統治集團不把辛棄疾看作自己人，對他一直采取排擠的態(tài)度，致使辛棄疾覺(jué)得他在江南真的成了游子了。特別是“把吳鉤看了，欄干拍遍，無(wú)人會(huì )、登臨意”三句，直抒胸臆，淋漓盡致地抒發(fā)了自己報國有心、請纓無(wú)路的悲憤之情�！皡倾^”，本是殺敵利器，如今卻閑置身旁，無(wú)處用武�！皺诟膳谋椤�，道出作者胸中抑郁苦悶之氣，唯借拍打欄干發(fā)泄之，耐人尋味。更為可悲可嘆的是，此種“登臨意”竟“無(wú)人會(huì )”。舉世皆醉我獨醒，不僅苦悶，而且孤獨。
上片寫(xiě)景抒情，下片則是直接言志�！靶菡f(shuō)鱸魚(yú)堪膾，盡西風(fēng)、季鷹歸未？”這里引用了一個(gè)典故：晉朝人張翰（字季鷹），在洛陽(yáng)做官，見(jiàn)秋風(fēng)起，想到家鄉蘇州味美的鱸魚(yú)，便棄官回鄉�，F在又是深秋了，我這個(gè)漂泊江南的游子卻不能象張翰那樣飄然歸去。自己的家鄉還在金人手里，想回也回去不了！下面三句“求田問(wèn)舍，怕應羞見(jiàn)，劉郞才氣”，也用了一個(gè)典故。三國時(shí)許汜去看望陳登，陳登對他很冷淡，獨自睡在大床上，叫他睡下床。后來(lái)許汜把這件事告訴劉備，劉備說(shuō)：天下大亂，你忘懷國事，求田問(wèn)舍，陳登當然瞧不起你。如果碰上我，我將睡在百尺高樓，叫你睡在樓下，豈止相差上下床呢？求田問(wèn)舍，就是買(mǎi)地置屋。劉郞，指劉備，這里指有遠大志向的人。這幾句是對南宋朝廷那些貪圖祿位、求田問(wèn)舍的庸碌之輩的諷刺�！翱上Я髂�，憂(yōu)愁風(fēng)雨，樹(shù)猶如此”，三句沉痛之極。流年，即年華如流；風(fēng)雨，指國家在風(fēng)雨飄搖之中，“樹(shù)猶如此”也是一個(gè)典故，據《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“桓公（溫）北征，經(jīng)金城，見(jiàn)前為瑯琊時(shí)種柳，皆已十圍，慨然曰：‘木猶如此，人何以堪？’攀枝執條，泫然流涕�！币饧醋约赫斈昵嘤袨橹畷r(shí)，卻空有安邦定國之計，經(jīng)天緯地之才，無(wú)處施展。時(shí)光流轉，年華浪擲，北伐無(wú)期，中原難復，怎不讓人痛心疾首。這三句，是全詞核心。到這里，作者的感情經(jīng)過(guò)層層推進(jìn)已經(jīng)發(fā)展到最高點(diǎn)。詞最后三句：“倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚�！睂�(xiě)作者自傷抱負不能實(shí)現，世無(wú)知己，得不到同情與慰藉的悲嘆。亦與上片“無(wú)人會(huì )、登臨意”相呼應。倩，請�！凹t巾翠袖”，古代女子的裝束打扮束，這里指歌女。
總之，這首詞，境界闊大，氣魄雄渾，寄意遙遠，感慨深沉。通過(guò)所見(jiàn)所聞所感，層層展開(kāi)主題。結構曲折而嚴謹。而且典故使用貼切精妙，天然渾成。不愧為傳世之作。
<文學(xué)常識>
體裁：詞
年代：南宋
作者：辛棄疾
作者小傳：
辛棄疾（1140－1207）享年６７歲，南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人，漢族。我國歷史上偉大的詞人和愛(ài)國者。 與蘇軾齊名，并稱(chēng)蘇辛，歷史上與李清照并稱(chēng)“濟南二安”。有人這樣贊美過(guò)他：稼軒者，人中之杰，詞中之龍。劉辰翁《辛稼軒詞序》說(shuō)：“詞至東坡，傾蕩磊落，如詩(shī)，如文，如天地奇觀(guān)�！睔v任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。出生前13年，山東一帶即已為金兵侵占，二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋。紹興三十一年（1161）率兩千民眾參加北方抗金義軍，次年奉表歸南宋。一生堅決主張抗擊金兵，收復失地。曾進(jìn)奏《美芹十論》，分析敵我形勢，提出強兵復國的具體規劃；又上宰相《九議》，進(jìn)一步闡發(fā)《十論》的思想；都未得到采納和施行。在各地任上他認真革除積弊，積極整軍備戰，又累遭投降派掣肘，甚至受到革職處分，曾在江西上饒一帶長(cháng)期閑居。光復故國的大志雄才得不到施展，一腔忠憤發(fā)而為詞，由此造就了南宋詞壇一代大家。耿京聚兵山東，節制忠義軍馬，留掌書(shū)記。紹興三十二年，令奉表南歸，高宗召見(jiàn)，授承務(wù)郎。寧宗朝累官至浙東安撫使，加龍圖閣待制，進(jìn)樞密都承旨卒。曾寓居江西上饒、鉛山達十余年。其詞熱情洋溢，慷慨悲壯。筆力雄厚，藝術(shù)風(fēng)格多樣，而以豪放為主。有《稼軒長(cháng)短句》。
平生以氣節自負，以功業(yè)自許，一生力主抗戰，曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，顯示其卓越軍事才能與愛(ài)國熱忱，又與宋志士陳亮及理學(xué)家朱熹保持深厚友誼，與之砥勵氣節，切磋學(xué)問(wèn)�？菇饛蛧瞧渥髌分餍�，其中不乏英雄失路的悲嘆與壯士閑置的憤懣，具有鮮明的時(shí)代特色。還以生動(dòng)細膩的筆觸描繪江南農村四時(shí)的田園風(fēng)光、世情民俗。其詞題材廣闊，又善化用前人典故入詞。風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。在蘇軾的基礎上，大大開(kāi)拓了詞的思想意境，提高了詞的文學(xué)地位。后人遂以“蘇、辛”并稱(chēng)。其詩(shī)文亦有足稱(chēng)道者，特別是其文“筆勢浩蕩，智略輻湊，有權書(shū)衡論之風(fēng)”。
南宋愛(ài)國詞人辛棄疾，是開(kāi)一代詞風(fēng)的偉大詞人，也是一位能征善戰、熟稔軍事的民族英雄。他的詞作“大聲鏜鞳，小聲鏗鍧，橫絕六合，掃空萬(wàn)古，自有蒼生所未見(jiàn)”，已成為中國文學(xué)史上的瑰寶；而他作為南宋朝廷大臣而寫(xiě)的一篇文章《議練民兵守淮疏》，則表達了作者強烈的愛(ài)國主義感情，對戰爭形勢的精辟入里的深刻分析和鮮明而又具體的對策。這篇應用散文感情熾熱，構思縝密，層層深入，有理有據，語(yǔ)言也精確、簡(jiǎn)潔。文章僅用了六百余字，從提出問(wèn)題、分析問(wèn)題到解決問(wèn)題，不枝不蔓，一氣貫通，有情況、有分析、有措施、有預測、字字落到實(shí)處，質(zhì)樸無(wú)華，明曉暢達。一位豪邁曠達的詞人，根據不同的文體的需要，能夠寫(xiě)出如此嚴謹、樸實(shí)的應用文，可見(jiàn)一位大手筆，在寫(xiě)作中是不能囿于一個(gè)狹窄天地中的，應該熟練地掌握幾套筆墨，既有自己喜愛(ài)的體式，也能按不同要求寫(xiě)出不同體裁、不同風(fēng)格的別類(lèi)文章，就如同功夫高深的武術(shù)家，雖擅長(cháng)一種兵刃，但對其他武器也能舞動(dòng)一樣。辛棄疾就是用了兩種截然不同的文體，從不同方面來(lái)表達了他慷慨激昂的愛(ài)國感情，反映出憂(yōu)國憂(yōu)民“道男兒到死心如鐵，看試手，補天裂”的壯志豪情和以身報國的高尚理想。
強烈的愛(ài)國主義思想和戰斗精神是辛詞的基本思想內容，這首先表現在他的詞中，他不斷重復對北方的懷念。另外，在《賀新郎》、《摸魚(yú)兒》等詞中，他用“剩水殘山”、“斜陽(yáng)正在斷腸處”等詞句諷刺茍安殘喘的南宋小朝廷，表達他對偏安一角不思北上的不滿(mǎn)。胸懷壯志無(wú)處可用，表現在詞里就是難以掩飾的不平之情。他擅長(cháng)的懷古之作中《水龍吟》，面對如畫(huà)江山和英雄人物，在豪情壯志被激發(fā)的同時(shí)，他也大發(fā)英雄無(wú)用武之地的感慨。理想與現實(shí)的激烈沖突，為他的詞構成悲壯的基調。辛詞在蘇軾詞的基礎上進(jìn)一步擴大了題材范圍，他幾乎達到了無(wú)事、無(wú)意不可入詞的地步。
【水龍吟詩(shī)詞介紹及賞析】相關(guān)文章：
蘇軾《水龍吟》詩(shī)詞譯文及賞析09-18
辛棄疾《水龍吟》賞析10-10
辛棄疾水龍吟賞析10-25
蘇軾《水龍吟》翻譯賞析11-05
辛棄疾《水龍吟》的翻譯賞析11-14
水龍吟秦觀(guān)賞析10-28
水龍吟蘇軾翻譯賞析09-16