最唯美的古典愛(ài)情詩(shī)詞賞析

　　一、《君生我未生，我生君已老》

　　君生我未生，我生君已老。

　　君恨我生遲，我恨君生早。

　　君生我未生，我生君已老。

　　恨不生同時(shí)，日日與君好。

　　我生君未生，君生我已老。

　　我離君天涯，君隔我海角。

　　我生君未生，君生我已老。

　　化蝶去尋花，夜夜棲芳草。

　　【譯文】

　　您出生的時(shí)候我還未出生，我出生時(shí)您已經(jīng)老了。我們年齡相差懸殊，不能談婚論嫁，所以當我們相逢時(shí)，您遺憾我出生的太遲，而我遺憾您出生的太早。

　　您出生的時(shí)候我還未出生，我出生時(shí)您已經(jīng)老了。遺憾不是同一時(shí)期出生，年齡相差不大，可以天天與您相攜手而行。

　　您出生的時(shí)候我還未出生，我出生時(shí)您已經(jīng)老了。我在天涯遙望著(zhù)您，您遠在海角。您出生的時(shí)候我還未出生，我出生時(shí)您已經(jīng)老了。恨不能一天化為美麗的蝴蝶，夜夜歇在花草上。

　　此詩(shī)和流傳于網(wǎng)絡(luò )的《最遠的距離》有異曲同工之妙�！蹲钸h的距離》全詩(shī)如下：

　　世界上最遠的距離，不是生與死的距離，而是我站在你面前，你不知道我愛(ài)你。世界上最遠的距離，不是我站在你面前，你不知道我愛(ài)你，而是愛(ài)到癡迷，卻不能說(shuō)出我愛(ài)你。

　　世界上最遠的距離，不是我不能說(shuō)我愛(ài)你，而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底。世界上最遠的距離，不是我不能說(shuō)我想你，而是彼此相愛(ài)，卻不能夠在一起。

　　世界上最遠的距離，不是彼此相愛(ài)卻不能在一起，而是明知道真愛(ài)無(wú)敵，卻裝做毫不在意。世界上最遠的距離，不是明明無(wú)法抵擋這一股氣息，卻還裝做毫不在意，而是用一顆冷漠的心，在你和愛(ài)你的人之間，掘了一條無(wú)法跨越的溝渠。

　　世界上最遠的距離，不是樹(shù)與樹(shù)的距離，而是同根生長(cháng)的樹(shù)枝，卻無(wú)法在風(fēng)中相依。世界上最遠的距離，不是樹(shù)枝無(wú)法相依，而是相互了望的星星，卻沒(méi)有交匯的軌跡。

　　世界上最遠的距離，不是星星之間的軌跡，而是縱然軌跡交匯，卻在瞬間無(wú)處尋覓。世界上最遠的距離，不是瞬間便無(wú)處尋覓，而是尚未相遇，便無(wú)法相聚。世界上最遠的距離，是魚(yú)與飛鳥(niǎo)的距離，一個(gè)在天，一個(gè)卻深潛海底。

　　二、《卜算子》李之儀

　　我住長(cháng)江頭，君住長(cháng)江尾。

　　日日思君不見(jiàn)君，共飲長(cháng)江水。

　　此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已。

　　只愿君心似我心，定不負相思意。

　　【譯文】

　　我住長(cháng)江上游，你住長(cháng)江下游。天天思念你而見(jiàn)不到你，卻共飲著(zhù)同一條江河水。長(cháng)江之水，悠悠東流，不知道什么時(shí)候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什么時(shí)候才能停歇。但愿你的心同我的心一樣，就一定不會(huì )辜負這一番相思情意。

　　三、《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》

　　擊鼓其鏜，踴躍用兵。

　　土國城漕，我獨南行。

　　從孫子仲，平陳與宋。

　　不我以歸，憂(yōu)心有忡。

　　爰居爰處？爰喪其馬？

　　于以求之？于林之下。

　　死生契闊，與子成說(shuō)。

　　執子之手，與子偕老。

　　于嗟闊兮，不我活兮。

　　于嗟洵兮，不我信兮。

　　【譯文】

　　戰鼓擂得鏜鏜作響，戰士踴躍操練刀槍?zhuān)粐�都、漕邑筑城墻，獨我從軍奔南方。跟隨將軍孫子仲，平定他國陳與宋；久久不能把家回，憂(yōu)心忡忡心兒碎。

　　哪里停軍把營(yíng)扎？慌了神兒丟了馬；哪里尋它哪里找？荒野林下臥芳草。生死離別啊聚散悲歡，我們曾經(jīng)許下山盟海誓的誓言：“今生拉著(zhù)您的手永結美好，與您永不分離白頭到老！”

　　我聲聲嘆息今離散，不能相見(jiàn)多悲嘆；我聲聲嘆息天涯遠，不能信守誓言把家還。

　　四、《上邪》

　　上邪！我欲與君相知，長(cháng)命無(wú)絕衰。山無(wú)陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！

　　【譯文】

　　上天呀！我渴望與你相知相惜，長(cháng)存此心永不褪減。除非巍巍群山磨平峰棱，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑翻飛白雪，除非天地相交聚合連接，直到這樣的事情全都發(fā)生之時(shí)，我才敢將對你的情意拋棄決絕！

　　五、《行行重行行》

　　行行重行行，與君生別離。

　　相去萬(wàn)余里，各在天一涯。

　　道路阻且長(cháng)，會(huì )面安可知。

　　胡馬依北風(fēng)，越鳥(niǎo)巢南枝。

　　相去日已遠，衣帶日已緩。

　　浮云蔽白日，游子不顧返。

　　思君令人老，歲月忽已晚。

　　棄捐勿復道，努力加餐飯。

　　【譯文】

　　你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開(kāi)了你我。從此你我之間相距千萬(wàn)里，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠，要見(jiàn)面可知道是什么時(shí)候？北馬南來(lái)仍然依戀著(zhù)北風(fēng)，南鳥(niǎo)北飛筑巢還在南枝頭。

　　彼此分離的時(shí)間越長(cháng)越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。飄蕩游云遮住了太陽(yáng)，他鄉的游子不想回還。只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關(guān)。還有許多心里話(huà)都不說(shuō)了，只愿你多保重切莫受饑寒。

　　六、《鵲橋仙》秦觀(guān)

　　纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

　　金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻、人間無(wú)數。

　　柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路！

　　兩情若是久長(cháng)時(shí)，又豈在、朝朝暮暮！

　　【譯文】

　　彩云顯露著(zhù)自己的乖巧，流星傳遞著(zhù)牛女的愁恨�？v然那迢迢銀河寬又闊，鵲橋上牛郎織女喜相逢。團圓在金風(fēng)習習霜降日，勝過(guò)了人間多少凡俗情。莫說(shuō)這含情脈 脈似流水，莫遺憾美好時(shí)光恍如夢(mèng)。莫感慨牛郎織女七夕會(huì )，莫悲傷人生長(cháng)恨水長(cháng)東。只要是真情久長(cháng)心相印，又何必朝夕相聚度此生。

　　七、《雁邱詞》元好問(wèn)

　　問(wèn)世間情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂(lè )趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語(yǔ)，渺萬(wàn)里層云，千山暮雪，只影向誰(shuí)去。橫汾路， 寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風(fēng)雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬(wàn)古，為留待騷人，狂歌痛飲，來(lái)訪(fǎng)雁邱處。

　　【譯文】

　　天��！請問(wèn)世間的各位，愛(ài)情究竟是什么，竟會(huì )令這兩只飛雁以生死來(lái)相對待？南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛(ài)相依為命。比翼雙 飛雖然快樂(lè )，但離別才真的是楚痛難受。眼前的這一刻，才知道這癡情的雙雁竟比人間癡情的男女還更是癡情！

　　相依相伴，形影不離的情侶已逝，真情的雁兒心里應該知道，此去，自己形孤影單，萬(wàn)里前程路渺茫，每年寒暑，飛萬(wàn)里越千山，晨風(fēng)暮雪，失去一生的至愛(ài)，形單影只，即使茍且活下去又有什么意義呢？

　　在這汾水一帶，當年本是漢武帝巡幸游樂(lè )的地方，每當武帝出巡，總是簫鼓喧天，棹歌四起，山鳴谷應，何等熱鬧，而今天卻四處冷煙衰草，一派蕭條冷落。

　　漢武帝已死了，招魂已經(jīng)無(wú)濟于事；女山神因思君枉自悲啼，而死者卻不會(huì )再歸來(lái)了！雙飛雁生死相許的深情連上天也嫉妒，殉情的大雁決不會(huì )和一般的鶯兒燕子一樣，死后化為一抔塵土。將會(huì )留得生前身后名，與世長(cháng)存。

　　千秋萬(wàn)古后，也會(huì )有像我和我的朋友們一樣的“鐘于情”的騷人墨客，來(lái)尋訪(fǎng)這小小的雁丘墳，縱情高歌，盡情的喝酒，來(lái)祭奠這一對愛(ài)侶的亡靈。

　　八、《蝶戀花》柳永

　　佇倚危樓風(fēng)細細，望極春愁，黯黯生天際。

　　草色煙光殘照里，無(wú)言誰(shuí)會(huì )憑欄意。

　　擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂(lè )還無(wú)味。

　　衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

　　【譯文】

　　春風(fēng)輕輕地吹，那樣溫柔。含著(zhù)愁意，我向遠望，空曠的原野無(wú)邊際。油然而生春怨千絲萬(wàn)縷，夕陽(yáng)斜照碧色的草地，朦朦朧朧，那景致更是傷感迷離。我久久地無(wú) 言站立，誰(shuí)能理解我此時(shí)的心意？本打算狂飲大醉一場(chǎng)，消我心中愁?lèi)��？墒菍χ?zhù)美酒歌舞，雖然強裝尋歡求樂(lè )，卻感到索然無(wú)味。因為相思，可我為了你，我寧可 忍受一切，日日消瘦，一再憔悴。

　　九、《離思》元稹

　　曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

　　取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

　　【譯文】

　　經(jīng)歷過(guò)滄海之水的波瀾壯闊，就不會(huì )再被別處的水所吸引。陶醉過(guò)巫山之云的夢(mèng)幻，別處的風(fēng)景就不稱(chēng)之為云雨了。雖常在花叢里穿行，我卻沒(méi)有心思欣賞花朵，一半是因為自己已經(jīng)修道，一半是因為心里只有你。

　　這首再延伸一些近一步的解釋是說(shuō)。癡迷在你愛(ài)的大海里，陶醉在你的夢(mèng)幻里，我就不會(huì )再對其它女人感興趣。愛(ài)你沒(méi)有人比得上你，你是最好的。你走之后也沒(méi)有人能代替你，其他女人再美我沒(méi)心思去愛(ài)，因為心里只有一個(gè)你。

【最唯美的古典愛(ài)情詩(shī)詞賞析】相關(guān)文章：

最美的古典愛(ài)情詩(shī)詞11-02

最美的古典愛(ài)情詩(shī)詞大全09-24

古典愛(ài)情詩(shī)詞圖片09-02

唯美古典愛(ài)情詩(shī)詞07-26

最唯美的古代愛(ài)情詩(shī)詞10-01

中國古典愛(ài)情詩(shī)詞08-18

立秋古典詩(shī)詞08-22

中華古典詩(shī)詞07-25

古典詩(shī)詞的語(yǔ)言07-21

古典詩(shī)詞大全09-16