孟浩然春曉

　　《春曉》幾乎是人人能誦，它已經(jīng)通俗得不能再通俗，樸素得不能再樸素，但為什么人們千百年來(lái)還是要欣賞它，你知道嗎?以下是小編為大家收集的孟浩然春曉，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　《春曉》

　　作者：孟浩然

　　春眠不覺(jué)曉，

　　處處聞啼鳥(niǎo)。

　　夜來(lái)風(fēng)雨聲，

　　花落知多少。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　1、春曉：春天的旱晨。

　　2、聞：聽(tīng)見(jiàn)。

　　3、啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)鳴。

　　譯文：

　　春意綿綿好睡覺(jué)，不知不覺(jué)天亮了;

　　猛然一覺(jué)驚醒來(lái)，到處是鳥(niǎo)兒啼叫。

　　夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙風(fēng)雨聲;

　　呵風(fēng)雨風(fēng)雨，花兒不知吹落了多少?

　　賞析：

　　這是一首惜春，詩(shī)人抓住春晨生活的一剎那，鐫刻了自然的神髓，生活的真趣，抒發(fā)了對爛漫醉人春光的喜悅，對生機勃勃春意的酷愛(ài)。言淺意濃，景真情真，悠遠深沉，韻味無(wú)窮�？梢哉f(shuō)是五言絕句中的一粒藍寶石，傳之千古，光彩照人。

　　詩(shī)人從聽(tīng)覺(jué)的角度描繪了雨后春天早晨的景色，表現了春天里詩(shī)人內心的喜悅和對大自然的熱愛(ài)。春天在詩(shī)人的筆下是活靈活現生機勃勃的。這首詩(shī)看似平淡無(wú)奇，卻韻味無(wú)窮，全詩(shī)行文如流水，自然平易，內蘊深厚。

　　【英漢對照】

　　春曉

　　孟浩然

　　春眠不覺(jué)曉， 處處聞啼鳥(niǎo)。

　　夜來(lái)風(fēng)雨聲， 花落知多少。

　　a spring morning

　　meng haoran

　　i awake light-hearted this morning of spring,

　　everywhere round me the singing of birds --

　　but now i remember the night, the storm,

　　and i wonder how many blossoms were broken.

　　【作者介紹】

　　孟浩然(689-740)，唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩)，漢族，襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人。字浩然，世稱(chēng)「孟襄陽(yáng)」，與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為"王孟"。以寫(xiě)田園山水詩(shī)為主。因他未曾入仕，又稱(chēng)之為孟山人。襄陽(yáng)南門(mén)外背山臨江之澗南園有他的故居。曾隱居鹿門(mén)山。

　　孟浩然前半生主要居家侍親讀書(shū)，以詩(shī)自適。曾隱居鹿門(mén)山。40歲游京師，應進(jìn)士不第，返襄陽(yáng)。在長(cháng)安時(shí)，與張九齡、王維交誼甚篤。有詩(shī)名。后漫游吳越，窮極山水，以排遣仕途的失意。因縱情宴飲，食鮮疾發(fā)而亡。孟浩然詩(shī)歌絕大部分為五言短篇，題材不寬，多寫(xiě)山水田園和隱逸、行旅等內容。雖不無(wú)憤世嫉俗之作，但更多屬于詩(shī)人的自己表現。他和王維并稱(chēng)，其詩(shī)雖不如王詩(shī)境界廣闊，但在藝術(shù)上有獨特造詣，而且是繼陶淵明、謝靈運、謝眺之后，開(kāi)盛唐田園山水詩(shī)派之先聲。孟詩(shī)不事雕飾，清淡簡(jiǎn)樸，感受親切真實(shí)，生活氣息濃厚，富有超妙自得之趣。如《秋登萬(wàn)山寄張五》、《過(guò)故人莊》、《春曉》等篇，淡而有味，渾然一體，韻致飄逸，意境清曠。孟詩(shī)以清曠沖澹為基調，但沖澹中有壯逸之氣，如《望洞庭湖贈張丞相》“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”一聯(lián)，精力渾健，俯視一切。但這類(lèi)詩(shī)在孟詩(shī)中不多見(jiàn)�？偟膩�(lái)說(shuō)，孟詩(shī)內容單薄，不免窘于篇幅�，F通行的《孟浩然集》收詩(shī)263首，但竄有別人作品。新、舊《唐書(shū)》有傳。與王維稱(chēng)為王孟。更多唐詩(shī)欣賞敬請關(guān)注“答案網(wǎng)”的唐詩(shī)三百首欄目。

【孟浩然春曉】相關(guān)文章：

孟浩然《春曉》08-09

孟浩然的《春曉》01-25

孟浩然的《春曉》全文03-29

春曉賞析孟浩然08-29

春曉孟浩然的賞析03-28

春曉孟浩然賞析02-26

孟浩然的古詩(shī)春曉06-12

孟浩然古詩(shī)《春曉》01-27

春曉 唐 孟浩然03-21

孟浩然唐詩(shī)春曉03-23