- 季羨林《月是故鄉明》中譯英佳作賞析 推薦度:
- 月是故鄉明季羨林賞析 推薦度:
- 相關(guān)推薦
季羨林月是故鄉明賞析
《月是故鄉明》,是我國已故著(zhù)名學(xué)者、國學(xué)大師、北京大學(xué)資深教授季羨林先生所寫(xiě),季羨林的月是故鄉明是一篇經(jīng)典作,小編為大家整理了季羨林月是故鄉明賞析,希望大家喜歡。
原文:
我的家鄉在農村,那兒美麗的風(fēng)景星羅棋布,美不勝收。尤其到了秋天,大自然更是美輪美奐,目不暇接。
成熟的氣息彌漫著(zhù)在園子里,散發(fā)著(zhù)誘人的清香。豐收在望,莊稼人一個(gè)個(gè)笑逐顏開(kāi),喜上眉梢。梨兒黃橙橙的,泛著(zhù)金光,閃閃發(fā)亮,在青綠間露出一張張笑臉。綠油油的白菜,這兒一叢,那兒一叢,如同給園子鋪上了一塊綠色的地毯。更令人心曠神怡的是站在園外望園子:滿(mǎn)園一片金黃,偶爾點(diǎn)綴著(zhù)一點(diǎn)綠色,分外和諧。賞心悅目。樹(shù)披金裝,一陣陣微風(fēng)吹過(guò),片片黃葉飄飄揚揚,如同一只只彩蝶,隨風(fēng)翩翩起舞。
漫步在花園里,整個(gè)花園盡態(tài)極妍,美不勝收?,黃色換得淡雅、白色花的高潔,紫紅色花的熱烈深沉,潑潑灑灑,在秋風(fēng)中爛漫爭艷。
當然,故鄉的秋天,霧是最迷人的,也是最受孩子們歡迎的。每到早晨,云霧彌漫了世界,霧山霧海,連綿起伏的群山,時(shí)隱時(shí)現,如同蓬萊仙島一般,令人心旌神馳。偶爾在云霧中露出一座農舍,炊煙周?chē)澙@著(zhù),早餐散發(fā)的陣陣香氣,和著(zhù)略帶含義的晨霧構成了和諧迷人的畫(huà)卷。
每當起霧的時(shí)候,故鄉的秀麗山川和心中的海市蜃樓就融為一體了。不論何年何月,離得多遠,身處何地何方,故鄉的秋景永遠朦朧在我的生命中。
故鄉的秋天,也是風(fēng)的世界,雨的天堂。秋日的早晨,微風(fēng)絲絲的歌唱著(zhù)。送來(lái)了珍珠般的露珠。送來(lái)了秋日的涼爽,吸取了夏日的炎熱;帶來(lái)了雪白的云霧,擦去了酷暑的殘跡。雨是最尋常的,細如牛毛,密密的斜織著(zhù),有如花針,閃閃發(fā)亮!半S風(fēng)潛入夜,潤物細無(wú)聲”說(shuō)得多好呀。家鄉的秋雨來(lái)臨之前,?偸窍扔星镲L(fēng)的征兆。秋雨落在地面上,毫無(wú)半點(diǎn)聲響。秋雨是和諧的,它帶走了夏日長(cháng)久的干旱,送來(lái)了期待已久的濕潤清涼,我喜歡秋天的雨。
故鄉的秋天!每當您到來(lái),我心中的歡愉總是無(wú)法言表的,只能用大詩(shī)人杜甫的一句詩(shī)“漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂”來(lái)概括了。
我愛(ài)我的故鄉,我更愛(ài)故鄉醉人的秋天。
賞析一:
季老以細膩的筆觸把家鄉留在腦海中的記憶細心的寫(xiě)了出來(lái),沒(méi)有迷人的山,沒(méi)有多情的水,沒(méi)有流芳百世的古跡,也沒(méi)有勾人心弦的神話(huà)傳說(shuō),有的只是一個(gè)赤字對家鄉的愛(ài)戀。
本文通過(guò)列舉自己到過(guò)的許多地方,那里的月夜始終沒(méi)有家鄉的月夜那般清涼,那般喜人。
沒(méi)有寫(xiě)太多的記憶,記住的只是家鄉的月明,門(mén)前池塘的月影,以及在月夜下的童趣。把家鄉農村的那種靜謐祥和氣氛與城市里的喧囂作比較,把北大朗潤園與魯西平原的一個(gè)小村比較,從中讓人感受到“兒不嫌母丑”的深情。
賞析二:
露從今夜白,月是故鄉明。
我獨坐沙灘上,仰望蒼穹。廣袤的夜空如一掛藍色的絲絨帷幕,襯托著(zhù)月的皎潔,星的閃爍。今夜的月也比平時(shí)分外的圓,如一輪銀盤(pán)嵌在天幕之上。久違了,這月明、月圓之夜。
我不知何人初見(jiàn)月,亦不知這月何年初照人。千百年來(lái),月一直是美好的象征。詩(shī)仙太白曾舉杯邀明月,文豪東坡也曾把酒問(wèn)青天。億萬(wàn)年來(lái),萬(wàn)古的風(fēng)塵湮沒(méi)不了她的圣潔,千秋的輪回改變不了她的模樣。在華夏兒女心中,月就是團圓,就是安寧,就是祥和。一百年來(lái),侵略者的炮聲震碎了月的圓滿(mǎn),玷污了月的圣潔。圓明園沖天的烈火,石頭城下的一紙條約,盧溝橋畔的一聲槍響,奪去了我們仰望明月的家園,也使我們清醒,深深領(lǐng)略到故鄉的美好!明月千里,照著(zhù)凄厲的海嘯;漫卷的臺風(fēng),卷著(zhù)異國侵略者的鐵蹄!月如無(wú)恨月常圓,月怎么能不恨呢?在這猛烈的炮聲中!月怎么能不恨呢?在這連綿的戰火中!月怎么能不恨呢?當她眼睜睜地看著(zhù)兒女從母親懷中被擄走,從此咫尺卻似天涯!故鄉的月啊,心痛得失去了皎潔的容顏,從此,再不見(jiàn)月明之夜。
“往事只堪哀”,那是后主的懦弱。勤勞勇敢的中國人民,歷來(lái)是堅韌頑強的。面對著(zhù)侵略者的野蠻行徑,受辱的華夏兒女勇敢地站起來(lái)了!月照在前線(xiàn),那里有八路軍英勇殺敵的熱血;月照在后方,那里有老百姓推車(chē)支前的谷糧;月照在青紗帳,那里有游擊隊員矯健的身影;月照在西柏坡,那里有司令員徹夜不熄的燈光……神州大地全民皆兵,只為趕走無(wú)恥的侵略者,讓故鄉的月重煥皎潔的華光!
獨有英雄驅虎豹,更無(wú)豪杰怕熊羆。英雄的中華兒女趕走了侵略者,可分離多年的孩子仍不能回到母親的懷抱。誰(shuí)說(shuō)明月不諳離恨苦?多少人對月祈禱重逢的日子快些到來(lái),多少人對月憶起故鄉的美好!血濃于水的親情讓母親和兒女都深切體會(huì )到故鄉明月的美好,企盼著(zhù)能有一天重逢在故鄉皎潔的圓月下。月,載不動(dòng)這沉沉的鄉情,她瘦了?伤龍孕拍缸咏K會(huì )有團聚的一天,她殷切盼望著(zhù)!
母親企盼的目光燃燒了幾個(gè)世紀,終于盼到了春暖花開(kāi)的季節。百年的夢(mèng)就要圓了,縱觀(guān)千年的月將要更亮了。離別多年的母子重逢在故鄉的明月下,感嘆著(zhù)“月是故鄉明”!
離別的三個(gè)兒女已有兩個(gè)投入了母親的懷抱,可是他們的兄弟卻仍在外漂泊。是你與母親分別得太久忘了回家的路,還是被異鄉的燈紅酒綠所迷惑,忘記了故鄉那皎潔的明月?你可知道,血脈相連的母親心里記掛著(zhù)你,手足情深的弟兄們呼喚著(zhù)你,故鄉的明月等待著(zhù)你!月圓了又缺,缺了又圓,默默守候著(zhù)最后一個(gè)兒女歸來(lái)的訊息!海上升明月,百年待此時(shí)。我望著(zhù)江畔一輪明月,撫今思昔,感慨萬(wàn)分。故鄉圓滿(mǎn)的明月曾是縈繞在多少人心頭美好的夢(mèng),如今,夢(mèng)已實(shí)現了大半。我們大陸千千萬(wàn)萬(wàn)華夏兒女,都遙望著(zhù)海峽的那邊,企盼著(zhù),何時(shí)月更明、更圓。
【季羨林月是故鄉明賞析】相關(guān)文章:
月是故鄉明季羨林賞析03-11
月是故鄉明季羨林教案09-30
季羨林的《月是故鄉明》原文09-23
季羨林《月是故鄉明》中譯英佳作賞析10-23
季羨林《二月蘭》賞析07-26
季羨林的《夾竹桃》賞析11-01
季羨林散文《二月蘭》原文賞析06-26
季羨林《幽徑悲劇》賞析10-30
愛(ài)情季羨林散文賞析05-29
季羨林《黃昏》原文及賞析01-31