- 相關(guān)推薦
浣溪沙由來(lái)
引導語(yǔ)：浣溪沙，唐代教坊曲名，后用為詞牌。歷史上引用浣溪沙作詞的詩(shī)人有很多，那么，你知道浣溪沙是怎么來(lái)的嗎?
浣溪沙分平仄兩體，字數以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調的是唐人韓偓，通常以其詞為正體，另有四種變體。全詞分兩片，上片三句全用韻，下片末二句用韻。此調音節明快，為婉約、豪放兩派詞人所常用。代表作有晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》、蘇軾的《浣溪沙·照日深紅暖見(jiàn)魚(yú)》、秦觀(guān)的《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》、辛棄疾的《浣溪沙·常山道中即事》等。
浣溪沙的由來(lái)
浣溪沙，唐教坊曲名，因春秋時(shí)期人西施浣紗于若耶溪而得名，后用作詞牌名，又名“浣溪紗”“小庭花”等。張泌詞，有“露濃香泛小庭花”句，名“小庭花”;韓淲詞，有“芍藥酴縻滿(mǎn)院春”句，名“滿(mǎn)院春”;有“東風(fēng)拂欄露猶寒”句，名“東風(fēng)寒”;有“一曲西風(fēng)醉木犀”句，名“醉木犀”;有“霜后黃花菊自開(kāi)”句，名“霜菊黃”;有“廣寒曾折最高枝”句，名“廣寒枝”;有“春風(fēng)初試薄羅衫”句，名“試香羅”;有“清和風(fēng)里綠蔭初”句，名“清和風(fēng)”;有“一番春事怨啼鵑”句，名“怨啼鵑”。
此調有平仄兩體。平韻體始于唐代韓偓，流傳至今;仄韻體始于南唐李煜。通常以韓偓詞《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》為正體。全詞分上下兩片，上片三句全用韻，下片末二句用韻，過(guò)片二句用對偶句的居多。音節明快，句式整齊，易于上口，為婉約派與豪放派多數詞人所常用。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
晏殊
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回?
無(wú)可奈何花落去，似曾相識燕歸來(lái)。小園香徑獨徘徊。
注釋
�、僖磺略~酒一杯：此句化用白居易《長(cháng)安道》詩(shī)意：“花枝缺入青樓開(kāi)，艷歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因為詞是配合音樂(lè )唱的，故稱(chēng)“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
�、谌ツ晏鞖馀f亭臺：是說(shuō)天氣、亭臺都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知已秋日傷感》詩(shī)：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”一本作“池臺”。去年天氣，是說(shuō)跟去年此日相同的天氣。舊亭臺，曾經(jīng)到過(guò)的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時(shí)。
�、巯﹃�(yáng)：落日。
�、芪飨拢合蛭鞣降仄骄�(xiàn)落下。
�、輲讜r(shí)回：什么時(shí)候回來(lái)。
�、逕o(wú)可奈何：不得已，沒(méi)有辦法。
�、咚圃嘧R：好像曾經(jīng)認識。形容見(jiàn)過(guò)的事物再度出現。后用作成語(yǔ)，即出自晏殊此句。
�、嘌鄽w來(lái)：燕子從南方飛回來(lái)。燕歸來(lái)，春中常景，在有意無(wú)意之間。
�、嵝@香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿(mǎn)徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著(zhù)幽香的園中小徑。[3]獨：副詞，用于謂語(yǔ)前，表示“獨自”的意思。徘徊：來(lái)回走。
翻譯
聽(tīng)著(zhù)一曲詩(shī)詞喝著(zhù)一杯美酒。
想起去年同樣的季節還是這種樓臺和亭子。
天邊西下的夕陽(yáng)什么時(shí)候才又轉回這里?
花兒總要凋落是讓人無(wú)可奈何的事。
那翩翩歸來(lái)的燕子好生眼熟的像舊時(shí)的相識。
在彌漫花香的園中小路上，我獨自地走來(lái)走去。
【浣溪沙由來(lái)】相關(guān)文章：
晏殊《浣溪沙》里名句由來(lái)及賞析10-01
《浣溪沙》09-04
浣溪沙賞析11-06
《浣溪沙 》賞析10-16
秦觀(guān) 浣溪沙10-18
《浣溪沙》 秦觀(guān)07-03
秦觀(guān) 《浣溪沙》10-11
李清照浣溪沙10-22
秦觀(guān)《浣溪沙》10-26
劉基的浣溪沙10-20