- 相關(guān)推薦
新版紅樓夢(mèng)與舊版紅樓夢(mèng)對比評論
中國古典四大名著(zhù)之首，清代作家曹雪芹創(chuàng )作的章回體長(cháng)篇小說(shuō)，下面是新版紅樓夢(mèng)與舊版紅樓夢(mèng)對比評論，大家一起來(lái)看看!
2010年7月，規模宏大的新版《紅樓夢(mèng)》在迅速吸引觀(guān)眾眼球的同時(shí)，爭議之聲也紛至沓來(lái)。有留在人們心中的“經(jīng)典”舊《紅樓夢(mèng)》作對比，新《紅樓夢(mèng)》自然而然遭遇了眾多指責，但是無(wú)論如何，新舊《紅樓夢(mèng)》相差了23年時(shí)間，兩部電視劇身上有著(zhù)兩個(gè)不同時(shí)代的鮮明的審美烙印。
1987年，電視劇《紅樓夢(mèng)》在中央電視臺播出，一時(shí)間，“天上掉下個(gè)林妹妹”，走進(jìn)千家萬(wàn)戶(hù)，成為老百姓街頭巷尾熱議的話(huà)題。2010年7月，同樣規模宏大的新版《紅樓夢(mèng)》亮相山東電視臺影視頻道及國內多個(gè)地面電視頻道，在迅速吸引觀(guān)眾眼球的同時(shí)，爭議之聲也紛至沓來(lái)。有留在人們心中的“經(jīng)典”舊《紅樓夢(mèng)》作對比，新《紅樓夢(mèng)》自然而然遭遇了眾多指責，但是無(wú)論如何，新舊《紅樓夢(mèng)》相差了23年時(shí)間，兩部電視劇身上有著(zhù)兩個(gè)不同時(shí)代的鮮明的審美烙印。
總體而言，舊《紅樓夢(mèng)》有著(zhù)更為濃厚的古典情懷;新《紅樓夢(mèng)》則是娛樂(lè )資本運作的一個(gè)結果，烙上了艷俗、熱鬧的消費時(shí)代審美特征。
關(guān)于故事結局
舊《紅樓夢(mèng)》：寶玉淪為乞丐，結局很悲劇
新《紅樓夢(mèng)》：寶玉高中，結局成喜劇
在新版大結局中，寶玉和賈蘭去考科舉是賈府的一樁大事。而這也直接減緩了賈府分崩離析的速度——— 成績(jì)出來(lái)后，寶玉中了第七名，賈蘭也考了第137名�；噬洗髳�，大赦榮府，賈珍、賈政能夠繼續世襲官位，而所抄賈府家產(chǎn)也全部?jì)斶�。
在舊版中，寶玉淪為乞丐后，中秋夜提著(zhù)一只花燈走在橋上，沒(méi)想被一隊官府人馬推倒在地，燈碎了(連這點(diǎn)最后的念想也沒(méi)了)。這時(shí)湖上漂過(guò)來(lái)一只吹吹打打的花船，在船頭焚香祭月的濃艷歌伎正是史湘云。
有紅學(xué)家認為，寶玉是絕不可能考取功名的，因為他與封建制度格格不入。同時(shí)，皇帝也不可能對賈府大赦，因為曹雪芹的父親當時(shí)被皇帝放了，但并沒(méi)有將家產(chǎn)歸還，從這點(diǎn)來(lái)看，《紅樓夢(mèng)》中賈府也不可能得到大赦。
在新版《紅樓夢(mèng)》的大結局中，巧姐“出嫁”的情節占了不少篇幅。而巧姐最后也沒(méi)有像87版那樣墮入青樓，而是跟著(zhù)劉姥姥到鄉下避難。
而在舊版中，劉姥姥帶著(zhù)已長(cháng)成少年的板兒，千里迢迢去找巧姐，最后終于在一家青樓打探到了她的消息。
有紅學(xué)家認為，巧姐肯定被賣(mài)入了青樓，而且也是劉姥姥去救的她，這是研究紅學(xué)的專(zhuān)家們都一致認可的。
另外，新版中寶玉出家后，寶釵似乎并沒(méi)有太過(guò)傷悲，鎮靜自若，她此時(shí)已懷了寶玉的孩子。而舊版中寶釵的結局是最后被寶玉拋棄獨自守寡。紅學(xué)界有一種考證就是寶釵婚后還是處女之身，因為寶玉出于對黛玉的懷念，沒(méi)有和寶釵同房，再說(shuō)他們結婚的時(shí)間也不長(cháng)，不可能就懷孕了。同時(shí)高鶚很封建，總是覺(jué)得應該有兒子來(lái)送終，但曹雪芹的本意不是這樣的。
之所以出現這種差別，是因為新《紅樓夢(mèng)》沿用了120回的版本，雖然后40回評價(jià)不高，但編劇的出發(fā)點(diǎn)就是忠于原著(zhù)。而舊版《紅樓夢(mèng)》則吸取了當時(shí)紅學(xué)界的研究成果，舍棄了后四十回的主要情節。從這一差別來(lái)看，新《紅樓夢(mèng)》反而顯得很保守，舊《紅樓夢(mèng)》的觀(guān)念則相對更加“超前”。
關(guān)于臺詞
舊《紅樓夢(mèng)》：語(yǔ)氣舒緩，容易聽(tīng)懂
新《紅樓夢(mèng)》：照搬小說(shuō)，聽(tīng)著(zhù)費勁
在新《紅樓夢(mèng)》中，頻繁出現的畫(huà)外音被一致認為比較雷人。在第十五集中，寶玉從房間里追出來(lái)和黛玉說(shuō)話(huà)，企圖表明自己對黛玉的愛(ài)意，跟黛玉說(shuō)讓她“放心”，此時(shí)突然響起一個(gè)聲音渾厚的畫(huà)外音，說(shuō)黛玉聽(tīng)到寶玉這番話(huà)，心里如何如何的感動(dòng)。這一渾厚的畫(huà)外音讓很多觀(guān)眾驚愕不已，突兀的畫(huà)外音把兩人間細微的情感蕩滌得一干二凈。
而在前兩三集中，為了交代故事由頭，畫(huà)外音出現得更是十分密集，難怪有人用“看圖解說(shuō)”來(lái)諷刺李少紅。在舊《紅樓夢(mèng)》中，就不存在這個(gè)問(wèn)題。有意思的是，在新《紅樓夢(mèng)》中，臺詞基本上都來(lái)自原著(zhù)小說(shuō)，有觀(guān)眾曾經(jīng)拿著(zhù)書(shū)對照過(guò)，結果顯示，“演員們都照本宣科，李少紅幾乎是在做一部廣播劇”，真是“太忠于原著(zhù)”了。
當然，由于原著(zhù)小說(shuō)中的一些詞句比較生僻，這也導致很多觀(guān)眾“整不大明白劇中人物說(shuō)的啥意思”。在這方面，舊《紅樓夢(mèng)》則顯得不太忠于原著(zhù)，臺詞基本上都是現代白話(huà)，基本能為普通觀(guān)眾所接受。但是在人物說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣上，舊《紅樓夢(mèng)》顯然更具古典氣質(zhì)。而新《紅樓夢(mèng)》中雖然一句句都是原著(zhù)小說(shuō)中的話(huà)，但是節奏太快，依然不免心浮氣躁的現代病。
關(guān)于人物形象
舊《紅樓夢(mèng)》：就像從古畫(huà)里走出來(lái)的
新《紅樓夢(mèng)》：就像現代人穿上了古裝
早前新《紅樓夢(mèng)》劇組公布片花時(shí)，就有人覺(jué)得蔣夢(mèng)婕演有點(diǎn)太胖，沒(méi)有林黛玉“我見(jiàn)猶憐”的氣質(zhì)。等到電視劇一播出，蔣夢(mèng)婕版的林黛玉一出場(chǎng)，果然給人這種感覺(jué)。
顯然，很多人依然更喜歡舊《紅樓夢(mèng)》中飾演林黛玉的陳曉旭，有觀(guān)眾認為：“陳曉旭演的林黛玉更具有林妹妹的氣質(zhì)。形象十分柔弱，而且舉手投足都很有古典氣質(zhì)。蔣夢(mèng)婕則太淺薄了一點(diǎn)，臉上看不出什么內容。”
在《紅樓夢(mèng)》中，少年和成年林黛玉都由蔣夢(mèng)婕一人扮演，但是少年和成年寶玉則由兩個(gè)不同的演員飾演，其中于小彤飾演的是少年寶玉。少年寶玉一亮相，其清秀俊朗的外形獲得了不少觀(guān)眾的好評，但是也有觀(guān)眾表示，這個(gè)賈寶玉看著(zhù)實(shí)在太像個(gè)孩子，所以和林黛玉眉目傳情時(shí)，像是在搞“姐弟戀”，尤其賈寶玉曖昧地拉秦鐘的手，讓人覺(jué)得挺別扭，小寶玉和襲人“初試云雨情”的情節因此也頗為雷人。
鄧婕在舊版《紅樓夢(mèng)》中飾演的王熙鳳為觀(guān)眾所津津樂(lè )道，對于新版“鳳辣子”，觀(guān)眾自然也格外期待。但新版“鳳辣子”姚笛的首次亮相，氣場(chǎng)明顯不足。老版的鄧婕一出場(chǎng)就給人不怒自威、八面玲瓏之感，姚笛造型雖華麗，但舉手投足間總有些牽強，表演的痕跡過(guò)重，刻意往“狠”、“辣”上面使勁，骨子里卻依然溫婉。
有網(wǎng)友總結，也許是因為上世紀80年代的時(shí)代氛圍就比現在要更古典一些，所以經(jīng)過(guò)培訓，舊《紅樓夢(mèng)》中的人物就像是從古畫(huà)里走出來(lái)的一樣，而新《紅樓夢(mèng)》中的人物則缺乏這種古典氣質(zhì)，怎么看都像是現代人穿上了古裝。
關(guān)于音樂(lè )
舊《紅樓夢(mèng)》：意蘊深遠很動(dòng)情
新《紅樓夢(mèng)》：“咿呀”聲聲像鬼片
舊《紅樓夢(mèng)》的音樂(lè )一直被奉為經(jīng)典，那首《枉凝眉》更是成為幾代人的記憶。據舊《紅樓夢(mèng)》導演王扶林回憶，作曲家王立平是流行歌曲的作者，當年四十歲的王立平主動(dòng)找到王扶林，跟他說(shuō)：“我愿意把我創(chuàng )作的黃金時(shí)代貢獻給《紅樓夢(mèng)》。我試寫(xiě)一個(gè)主題歌，如果你們覺(jué)得好，你就用我;如果寫(xiě)的不好，我一分錢(qián)不要，我自己就走。”于是，王立平與劇組一起待了四年，其中《枉凝眉》一首曲子就花了一年時(shí)間。王立平用四年心血譜寫(xiě)了這些傳世經(jīng)典音樂(lè )，被稱(chēng)為“用音樂(lè )寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》的人”。
在新《紅樓夢(mèng)》中，音樂(lè )顯然成為其中的一塊“短板”，其中經(jīng)常出現的“咿呀”的聲音顯得“太陰沉”。另外，新《紅樓夢(mèng)》的主題曲顯然也沒(méi)有像舊《紅樓夢(mèng)》一樣能深入人心。
關(guān)于拍攝資金
舊《紅樓夢(mèng)》：總投資680萬(wàn)
新《紅樓夢(mèng)》：總投資超過(guò)1億
舊《紅樓夢(mèng)》導演王扶林表示，當年拍《紅樓夢(mèng)》的總投資為680萬(wàn)，除了山東的幾家企業(yè)投了250萬(wàn)，其他都是官方撥款。在1987年“飛天獎”評選中，《紅樓夢(mèng)》獲得了特別獎。評獎委員會(huì )發(fā)給劇組一萬(wàn)塊錢(qián)的獎金，分到導演王扶林個(gè)人手里，是400元。拍了5年《紅樓夢(mèng)》，王扶林得到了400元獎金。
比較起來(lái)，新《紅樓夢(mèng)》就顯得財大氣粗了。該劇總投資超過(guò)一個(gè)億。該劇出品方之一——— 北京華錄百納影視有限公司副總經(jīng)理羅立平接受媒體采訪(fǎng)時(shí)曾表示，新《紅樓夢(mèng)》開(kāi)拍之時(shí)的投資是100萬(wàn)一集，而當時(shí)市場(chǎng)上大部分電視劇的投資都在60萬(wàn)一集左右。拍攝期間，中國電影集團公司也追加投資，并為紅樓夢(mèng)劇組提供了16個(gè)攝影棚，保證了“元妃省親”等大場(chǎng)面的拍攝。“最終全劇的總投資超過(guò)一個(gè)億，平均200萬(wàn)一集。但因為我們很早就賣(mài)到很多電視臺，所以還是穩賺不賠的，盈利空間在百分之四十左右，也就是4000萬(wàn)吧。”
拍一部完整的舊《紅樓夢(mèng)》花的錢(qián)，還不夠新《紅樓夢(mèng)》拍四集。但舊版播出即成經(jīng)典，新版一播卻收獲一地雞毛。原因也許很復雜，但商業(yè)對審美的傷害，顯然是一個(gè)重要原因。
【新版紅樓夢(mèng)與舊版紅樓夢(mèng)對比評論】相關(guān)文章：
《紅樓夢(mèng)評論》的譯文06-23
新版《紅樓夢(mèng)》閱讀答案11-09
新版紅樓夢(mèng)2010版08-09
新版紅樓夢(mèng)人物結局08-11
《紅樓夢(mèng)》人物形象對比：林黛玉和薛寶釵10-09
紅樓夢(mèng)09-19
紅樓夢(mèng)09-06
紅樓夢(mèng)的簡(jiǎn)介06-08