- 相關(guān)推薦
中考語(yǔ)文春望古詩(shī)文詳解
在生活、工作和學(xué)習中，大家都對那些朗朗上口的古詩(shī)很是熟悉吧，古詩(shī)泛指中國古代詩(shī)歌。你所見(jiàn)過(guò)的古詩(shī)是什么樣的呢？下面是小編為大家整理的中考語(yǔ)文春望古詩(shī)文詳解，僅供參考，歡迎大家閱讀。
中考語(yǔ)文春望古詩(shī)文詳解
春望
[唐] 杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。
烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
注釋
國：國都，即京城長(cháng)安（今陜西西安）。
破：被攻破。
深：茂盛；茂密。
城：指長(cháng)安城，當時(shí)被叛軍占領(lǐng)。
感時(shí)：感傷時(shí)局。
恨別：悲恨離別。
感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心：二句互文，意謂因感時(shí)恨別而對花落淚，聽(tīng)鳥(niǎo)驚心。
烽火：這里借指戰爭。
連三月：是說(shuō)戰爭從去年直到現在，已經(jīng)一個(gè)春天過(guò)去了。 連：連續。三：泛指多數。
抵萬(wàn)金：家書(shū)可值幾萬(wàn)兩黃金，極言家信之難得。 抵：值。
白頭搔更短：白頭發(fā)越抓越少了。 白頭：白頭發(fā)。 搔：抓，撓。
短：少。
渾欲不勝簪：簡(jiǎn)直連簪子也插不上了。渾：簡(jiǎn)直。欲：將要；就要。不：禁不住。勝：能承受。簪：用來(lái)綰住
頭發(fā)的一種針形首飾。古代男子束發(fā)，所以用簪。
譯文
〖韻譯〗
故國淪亡，唯有山河依舊。春光寂寞，荒城草木叢生。
感傷時(shí)局，見(jiàn)花難禁涕淚。悵恨別離，鳥(niǎo)鳴每每驚心。
愁看烽火，早有陽(yáng)春三月。一信萬(wàn)金，家中音訊難得。
愁緒纏繞，白發(fā)愈搔愈短。頭發(fā)稀少，幾乎不能插簪。
〖現代文譯文〗
國都已被攻破，只有山河尚存，京城春天滿(mǎn)目凄涼，到處草木荒深。感傷時(shí)對花落淚，聽(tīng)鳥(niǎo)鳴驚心。戰火長(cháng)時(shí)不息，一封家書(shū)都極其珍貴。愁白了的頭發(fā)越搔越稀少，簡(jiǎn)直連簪子也插不上了。
中考語(yǔ)文春望古詩(shī)文詳解
《春望》是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng )作的一首五言律詩(shī)。這首詩(shī)描繪了春天的景色，表達了詩(shī)人對時(shí)局的憂(yōu)慮和對家人的思念之情。下面是這首詩(shī)的詳細解析：
1. 詩(shī)文原文：
國破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。
2. 譯文：
國家雖然破碎，但山河依舊存在；城中的春天，草木依然繁茂。感慨時(shí)局，看到花開(kāi)卻讓人流下淚水；與家人離別，聽(tīng)到鳥(niǎo)兒的鳴叫讓人心驚。戰火持續了三個(gè)月，家中的書(shū)信顯得尤為珍貴。白發(fā)越來(lái)越多，以至于無(wú)法用簪子固定。
3. 注釋?zhuān)?/strong>
國破：指當時(shí)的唐朝已經(jīng)分崩離析，國家陷入戰亂。
山河在：意味著(zhù)國家的自然景觀(guān)依然存在。
城春：城中的春天。
草木深：草木茂盛，意味著(zhù)春天的氣息濃厚。
感時(shí)：感慨時(shí)局。
花濺淚：看到花開(kāi)，卻因為時(shí)局動(dòng)蕩而感到悲傷。
恨別：與家人離別的痛苦。
鳥(niǎo)驚心：聽(tīng)到鳥(niǎo)兒的鳴叫，讓人心驚。
烽火：戰爭的火焰。
三月：指戰爭持續了三個(gè)月。
家書(shū)：家中的書(shū)信。
抵萬(wàn)金：形容家書(shū)的珍貴程度。
白頭：白發(fā)。
搔：抓，這里指用手抓頭發(fā)。
渾欲：幾乎。
不勝：無(wú)法承受。
簪：用來(lái)固定頭發(fā)的器具。
4. 賞析：
《春望》這首詩(shī)通過(guò)描繪春天的景色，表達了詩(shī)人對時(shí)局的憂(yōu)慮和對家人的思念之情。詩(shī)人通過(guò)對國家破碎、戰火連綿、家書(shū)珍貴的描寫(xiě)，展現了當時(shí)社會(huì )的動(dòng)蕩不安。同時(shí)，詩(shī)人以自己的白發(fā)為例，表達了自己對時(shí)局的無(wú)奈和對家人的思念。整首詩(shī)情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。
【中考語(yǔ)文春望古詩(shī)文詳解】相關(guān)文章：
中考語(yǔ)文古詩(shī)文《春望》知識點(diǎn)歸納11-29
《望廬山瀑布》的詳解10-21
中考語(yǔ)文古詩(shī)文《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》詳解10-13
古詩(shī)春望11-23
《春望》鑒賞10-28
春望古詩(shī)11-22
杜甫《春望》11-30
春望杜甫12-05
《春望》杜甫02-04