- 相關(guān)推薦
春江花月夜原文朗誦
《春江花月夜》是中國唐代詩(shī)人張若虛的作品，詞清語(yǔ)麗，韻調優(yōu)美，素有“孤篇蓋全唐”之譽(yù)，聞一多稱(chēng)之為“詩(shī)中的詩(shī)，頂峰上的頂峰”。小編帶來(lái)春江花月夜原文朗誦
春江花月夜
朝代：唐代
作者：張若虛
原文：
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明!
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰;
空里流霜不覺(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。
江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?
人生代代無(wú)窮已，江月年年望相似。(望相似 一作：只相似)
不知江月待何人，但見(jiàn)長(cháng)江送流水。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。
玉戶(hù)簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。
鴻雁長(cháng)飛光不度，魚(yú)龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)。(落月 一作：落花)
【翻譯】
春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來(lái)。
月光照耀著(zhù)春江，隨著(zhù)波浪閃耀千萬(wàn)里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地繞著(zhù)花草叢生的原野流淌，月光照射著(zhù)開(kāi)遍鮮花的樹(shù)林好像細密的雪珠在閃爍。
月色如霜，所以霜飛無(wú)從覺(jué)察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江水、天空成一色，沒(méi)有一點(diǎn)微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。
江邊上什么人最初看見(jiàn)月亮，江上的月亮哪一年最初照耀著(zhù)人?
人生一代代地無(wú)窮無(wú)盡，只有江上的月亮一年年地總是相像。
不知江上的月亮等待著(zhù)什么人，只見(jiàn)長(cháng)江不斷地一直運輸著(zhù)流水。
游子像一片白云緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂(yōu)愁。
哪家的游子今晚坐著(zhù)小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的樓上相思?
可憐樓上不停移動(dòng)的月光，應該照耀著(zhù)離人的梳妝臺。
月光照進(jìn)思婦的門(mén)簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉。
這時(shí)互相望著(zhù)月亮可是互相聽(tīng)不到聲音，我希望隨著(zhù)月光流去照耀著(zhù)您。
鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無(wú)邊的月光;月照江面，魚(yú)龍在水中跳躍，激起陣陣波紋。
(此二句寫(xiě)月光之清澈無(wú)邊，也暗含魚(yú)雁不能傳信之意。)
昨天夜里夢(mèng)見(jiàn)花落閑潭，可惜的是春天過(guò)了一半自己還不能回家。
江水帶著(zhù)春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海霧里，碣石與瀟湘的離人距離無(wú)限遙遠。
不知有幾人能趁著(zhù)月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著(zhù)離情，灑滿(mǎn)了江邊的樹(shù)林。
賞析：
以“孤篇橫絕，竟為大家�！保ā墩撎圃�(shī)諸家源流》）的張若虛，千百年來(lái)正如他的名字一樣若隱若現的在唐詩(shī)的星河中閃爍著(zhù)別具一格的光芒，他僅存的兩首詩(shī)歌之一《春江花月夜》以真摯的離情、睿智的哲理、優(yōu)美的語(yǔ)言、幽雅的韻律、神韻的境界使讀者折腰，以其獨特的藝術(shù)魅力技壓群芳，豐富的藝術(shù)生命力和感染力流傳千古。詩(shī)篇題目的春、江、花、月、夜五個(gè)詩(shī)歌意象，它們之間的唇齒相依的關(guān)系有機地構成了一個(gè)魅力的藝術(shù)境界。
這首詩(shī)歌以月為線(xiàn)索，以春、江、花、月、夜為明珠的鏈式結構，是很明顯的。更何況清代的徐增在《而庵說(shuō)唐詩(shī)》中早已闡述：“起用出生法，將春、江、花、月逐字吐出；結用歸消法，又將春、江、花、月逐字收拾�！嗽�(shī)如連環(huán)鎖子骨，節節相生，綿綿不斷，使讀者眼光正射不得，斜射不得，無(wú)處尋其端緒�！贝航ㄔ乱埂拔鍌�(gè)字，各各照顧有情�！庇纱丝梢�(jiàn)，月在全詩(shī)中猶如一條生命紐帶，通貫上下，觸處生神。月在一夜之間：升起——高懸——西斜——落下。這蘊含的人生哲理是不言自明的。全詩(shī)共三十六句，四句一換韻，共換了九韻。庚韻——霰韻——真韻——紙韻——尤韻——灰韻——文韻——麻韻——遇韻。前呼后應地切合詩(shī)情的起伏讓五種詩(shī)歌的意象絲絲入扣，和諧地構建詩(shī)歌的意境美。張若虛的《春江花月夜》其實(shí)就是一首回環(huán)往復的《愛(ài)情小夜曲》。
春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明。
這美麗的畫(huà)卷一打開(kāi)：江潮連海，月共潮生。意象闊朗明麗、清新出塵、神秘朦朧、氣勢宏偉。一輪明月從春江上冉冉升起，不禁讓人遐想聯(lián)翩，一個(gè)“生”字賦予明月與潮水生命的活力。
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰�？绽锪魉挥X(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。
詩(shī)人的丹青妙手輕輕點(diǎn)染出春江月夜中的奇異之“花”，巧妙地接引出“春江花月夜”的題面。月光精致地將大千世界浸染成夢(mèng)幻般的銀輝色，巧妙地創(chuàng )造了一個(gè)神話(huà)般幽美恬靜境界。
江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？
清明的宇宙，人生的哲理。即：永恒——短暫，時(shí)空無(wú)限，生命有限，詩(shī)人的心靈與自然有了一種神性的交流。充分體現了中國詩(shī)人所特有的“宇宙意識”。
人生代代無(wú)窮已，江月年年只相似。不知江月待何人，但見(jiàn)長(cháng)江送流水。
張若虛別開(kāi)生面的翻陳出新，輕巧的把詩(shī)歌的基調定在“哀而不傷”的境界。宇宙永恒，江月常在，人代代相傳。自然地由景到人，蘊含深意。又巧引出下文男女相思的離愁別恨之情。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。誰(shuí)家今夜扁舟子，何處相思明月樓？
白云、青楓浦等托物寓情，明靜的詩(shī)境中融入了哀傷，可謂是一種相思兩地離愁，回環(huán)往復，詩(shī)情蕩漾，曲折有致。詩(shī)人以飄泊無(wú)定的愁心來(lái)想象“扁舟子”而思家念妻，意蘊探廣，情韻悠揚。
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。玉戶(hù)簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)。
這幾句詩(shī)很巧，詩(shī)人沒(méi)寫(xiě)自己的思念而寫(xiě)想象中的愛(ài)之人如何思念自己，對思婦的憐愛(ài)和歉疚溢于言表，這種深情是多么感人，多么投入，多么執著(zhù)，既肯定了生存價(jià)值也體現了生命意志。
昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家。江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。
家，是最令人情思搖曳的向往與歸宿，以春、江、花、月、夜點(diǎn)染烘托，想象中的實(shí)境中蘊含著(zhù)夢(mèng)境，這樣的時(shí)空疊合、虛實(shí)相間、婉轉悱惻的寫(xiě)法真的是達到了“言有盡而意無(wú)窮”的藝術(shù)效果。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路。不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)。
詩(shī)人羨慕月夜回家的游子，想象中溫暖的家園，詩(shī)歌以寫(xiě)景結束，景中含情�！奥湓�?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)”一句作結筆，可以說(shuō)既是寫(xiě)月落亦是說(shuō)同情。讓詩(shī)情、畫(huà)意、哲理三者共同塑造出一個(gè)空靈邈遠的魅力意境。
張若虛的《春江花月夜》是詩(shī)中詩(shī)，畫(huà)中畫(huà)的上品之作，有機地將詩(shī)情、畫(huà)意、哲理融會(huì )于一爐，使所有的意象，物象，情態(tài)連為一體。詩(shī)人依次有序地描繪月光籠罩的潮水、波光、江流、芳甸、花林、白沙、夜空、白云、青楓、閨樓、鏡臺、江樹(shù)等富有詩(shī)意的景象，宛如一幅淡雅淋漓的水墨長(cháng)軸畫(huà)卷，月亮是軸心，是神魂。并且，按照時(shí)間先后來(lái)布局謀篇、安排詩(shī)歌的結構的：明月初升（海上明月共潮生）——月到中天（皎皎空中孤月輪）——月亮西移（可憐樓上月徘徊）——月落西山（斜月沉沉藏海霧）。
我國傳統美學(xué)中，對情的強調是一貫的。如《毛詩(shī)序》中說(shuō)：“情動(dòng)于中而形于言”。對于詩(shī)歌而言，情感是詩(shī)歌的本質(zhì)，張若虛的深情也是《春》詩(shī)的魅力之所在。他筆下的月是情愛(ài)的意象，是一種表達情與愛(ài)的最佳寄寓和祝愿，是對人類(lèi)精神的不懈追求。月亮本是古代詩(shī)詞中司空見(jiàn)慣的主題，但作者寫(xiě)來(lái)卻別有風(fēng)味，體現了詩(shī)人對生命意義的切身感悟和對“天人合一”這一哲學(xué)思想的深刻認識�？梢�(jiàn)，這首詩(shī)歌在思想與藝術(shù)上是超然的，它把“羨宇宙之無(wú)窮，哀吾生之須臾”的哲理有機地融入了詩(shī)情畫(huà)意之中，圍繞春、江、花、月，夜五個(gè)詩(shī)歌意象逐層鋪展，清麗而幽美，柔婉而酣暢，寬泛而輕淡，真切而纏綿，就好似三月的雨絲緩緩地沁人心扉，彌漫著(zhù)“潤物細無(wú)聲”的藝術(shù)魅力，把大自然之景與詩(shī)人感悟之情渾然于一體，從而創(chuàng )造了一個(gè)哲思睿智、恬淡豁達、寥廓悠遠、虛靜深邃的藝術(shù)境界。
后記：
今天，這首《春江花月夜》被選入高中課本讓孩子們賞析，也因為如此，我一個(gè)教高中的朋友向我提出一個(gè)不亞于“哥德巴赫猜想”的問(wèn)題：這首詩(shī)歌結構分為三個(gè)部分，這三個(gè)部分層次間的關(guān)系蘊含的詩(shī)意的潛質(zhì)性的關(guān)聯(lián)是什么？怎樣逐層遞進(jìn)的？
我以此問(wèn)題瀏覽了很多資料，大多是：
�。ㄒ唬╅_(kāi)頭八句：依題目摹寫(xiě)春、江、花、月、夜的幽美景色，側重描繪皓月當空、光照整個(gè)江天、天地一派空明的美妙境界。
�。ǘ┙酉掳司洌河稍轮罢铡比�，從描寫(xiě)景色轉向關(guān)照人生，思索茫茫人生與漫漫宇宙之間的相互關(guān)系。
�。ㄈ┯嘞露洌河筛袊@人生多愁進(jìn)而抒寫(xiě)人間思婦游子的離愁別緒，謳歌人們對愛(ài)情的向往和對幸福的憧憬。結構上以月亮從升起到墜落的過(guò)程作為全詩(shī)起止的外在線(xiàn)索，同時(shí)又以月亮為景物描寫(xiě)的主體和引發(fā)感喟、抒寫(xiě)情思的依托，表里兼顧，情景交融，使全詩(shī)顯得渾然一體。
【春江花月夜原文朗誦】相關(guān)文章：
春江花月夜朗誦03-22
張若虛春江花月夜朗誦03-21
《春江花月夜》原文及翻譯03-23
張若虛春江花月夜原文09-28
《春江花月夜》的原文及賞析08-10
春江花月夜的原文及賞析【精選】05-29
《春江花月夜》的原文及譯文03-21
《春江花月夜》原文及賞析02-29
春江花月夜原文及賞析03-21
春江花月夜原文及賞析07-26