- 相關(guān)推薦
《春江花月夜》現代文改寫(xiě)
引言：《春江花月夜》如果改編成現代文，會(huì )是怎樣的感覺(jué)呢?下面是小編分享兩篇改編范文，大家可以欣賞一下。
篇一：《春江花月夜》現代文改寫(xiě)
又是一個(gè)無(wú)聲的夜。
春半的江潮與海水相溶，模糊了海天界線(xiàn)。潮水簇擁著(zhù)明月，助它掙脫了海的桎梏。
你呢。
你也能隨著(zhù)微涼的春水，逃離世俗的牢籠，回到這江畔嗎。
明月從不吝惜自己的清輝，千萬(wàn)里波濤都在它的照顧下泛著(zhù)星辰般的光。你定是能看到的。無(wú)論何時(shí)，你都在水一方，與我共賞此月。春光已在你最?lèi)?ài)前往的郊野綻放成了一片花海。月華初降其上，似乎帶回了冬末的雪珠。
那年冬夜，你望著(zhù)樹(shù)上已凝結成冰的雪珠，問(wèn)我那像不像鮫人的淚。你說(shuō)，“聽(tīng)聞南海有一國，乃是鮫人的城池。他們在礁石上歌唱，織水為綃，落淚成珠。待有一日，我定至南海為你求一件冰綃制成的新衣，為你求一顆明亮的鮫珠。”
新衣啊。
我怎會(huì )奢求那傳說(shuō)中的冰綃呢。只要有你在側，蕁麻又何妨?
月色如霜，水洲汀上的白沙也幻化成了一片氤氳。“愛(ài)怕沙洲建塔”，所以不需你予我太多的誓言，只盼你許我一諾：平安歸來(lái)。
不沾任何纖微塵埃的一色江天，高掛于空的一輪孤月。
在這清冷的江畔，誰(shuí)會(huì )是第一個(gè)望見(jiàn)明月的人，而月光鋪亮的江面又是在何年何月初次映照岸上的人呢。
“浮生恰似冰底水，日夜東流人不知”。我們是那朝生暮死的蜉蝣，世代輪回，生生世世望著(zhù)的卻是同一江月。我在等你與我共度此生，而將月又在等待誰(shuí)呢。它也曾如我一樣，只能目送摯愛(ài)之人化作視線(xiàn)盡頭的流水，被長(cháng)江帶走嗎。
“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心”。南浦之上，已是淡墨的云輕悠得承載不起彼此的離愁，飄游到了遠方。江天相接處有幾葉浮槎，是誰(shuí)家的客子在泛游江湖?在何處的高樓雅閣，他們的愛(ài)人正在悲嘆相思之苦，熬過(guò)這凄楚的夜晚?思念是那洪水猛獸，把我吞沒(méi)。
還要等多久呢。
流光徘徊，在臺上的黃銅鏡上留下一道傾斜的光影。
我何曾不償拉上布簾，可怎擋得住那樣穿透力甚強的月光?連搗衣砧上淺淺的月霜都揮灑不去。我也是會(huì )累的啊�？胀髟�，連一紙信箋都無(wú)法傳達。我愿追逐月華，為你點(diǎn)燃紅燭、添香，讓我一睹熟悉的輪廓。
“天涯雁寄回文錦，水國魚(yú)傳尺素書(shū)”。無(wú)垠的月光啊，能否為我留出一條縫隙，讓鴻雁銜著(zhù)錦書(shū)側身飛過(guò)送到他的身邊。微瀾的江水啊，能否為我連成一條水路，讓魚(yú)龍攜著(zhù)尺素徑直飛躍傳到他的腳邊。
暮春已過(guò)，春末將至。昨夜我又夢(mèng)見(jiàn)那彎閑潭，落英灑滿(mǎn)潭面。你在潭邊、幾座春秋、引領(lǐng)世路枯榮�；ǖ蛉~敗，將近遲暮。待你回來(lái)之際，歲月會(huì )不會(huì )把我雕刻成了你無(wú)法辨認的模樣?
春季已登上江水之舟，欲離不返。月亮向西邊墜落，藏匿在海霧之中。
縹緲的、籠罩月光的海霧攀上碣石，漫上瀟湘，充徹了我們之間綿長(cháng)無(wú)盡的路。
有幾人能踏著(zhù)殘月余輝，歸家了卻滿(mǎn)懷情苦!江樹(shù)林中，早已填滿(mǎn)離人融于月光的情愫。
“傾一壺至濃瀲滟酒，相思苦酒難入喉。霜重風(fēng)雪驟，夢(mèng)醒三更后。
驀然回首，人寥水空流。
前塵今后，至死相守。
篇二：《春江花月夜》現代文改寫(xiě)
帶著(zhù)睡意，我踽踽獨行。微軟的春風(fēng)在我耳邊低語(yǔ)，我走了幾個(gè)踉蹌。
循著(zhù)一塊青石坐下，遠方的余燼似乎還不肯離去，掙扎著(zhù)，掙扎著(zhù)，然而終究還是在遠遠的天際失去了消息，徒留漫天微涼的余煙。
春江潮水涌動(dòng)著(zhù)，似乎傳遞著(zhù)太陽(yáng)的脈搏。一浪又一浪，潮水一次次濕潤，輕撫著(zhù)兩岸。遠遠望去，浩蕩的潮水涌向無(wú)盡的天邊，與海天相吻的銀線(xiàn)齊平。
一輪明月從海上升起，像是伴隨著(zhù)潮水一起涌上來(lái)的。蔚藍的夜空里，明月如同浸潤過(guò)春水的玉珠，光滑圓潤。明月多情，為著(zhù)春江兩岸抹上淡淡的銀輝。而她那躺在江河上的倒影，卻早已碎得不成形狀，兀自隨波逐流，飄向千萬(wàn)里。
此時(shí)此刻，所有的角落都有著(zhù)月光拂過(guò)留下的痕跡。我想，想那遙遠的地方也應有著(zhù)一輪明月相伴。望著(zhù)明月，明月勾勒著(zhù)倩影，似乎映照著(zhù)我的故鄉。
我的目光落在這緩緩流遠的江水上。江流無(wú)情，不愿欣賞原野爛漫的野花，曲折而去。 月下，開(kāi)滿(mǎn)枝頭的鮮花此刻像是天空中揚揚灑灑的霜雪，晶瑩動(dòng)容。
飛霜似乎朦朧在了皎潔的月光中，連遠處的汀上白沙也不復看見(jiàn)。明凈的月光照亮了蒼穹，江與天似乎交融在一起，無(wú)法分辨。而暗藍的空中只有著(zhù)一輪明月，清澈透明。
是誰(shuí)第一個(gè)看見(jiàn)了這江邊的明月，而這江月又從何時(shí)開(kāi)始照耀著(zhù)人們?
我不知道，而明月也是沉默著(zhù)。在明月面前，人生如同蜉蝣一般渺小，須臾而已。人生代代，無(wú)窮無(wú)盡，卻都是踏著(zhù)離去與孤獨的循環(huán)。只有明月在時(shí)光的洗練下依舊不變，唱著(zhù)有關(guān)物是人非的歌謠。
人生苦短，恰如白駒過(guò)隙。而當年一馬平川的勇氣早已消磨殆盡，只留下這具在塵世打磨得遍體鱗傷的身軀，馱載著(zhù)一個(gè)迷茫的魂靈。我不知何處能去，又不知何時(shí)歸去。想要擁抱明月，卻早已被這天空染成蔚藍。
江上的明月也該是守望著(zhù)歸人的出現吧，而她所見(jiàn)的也只是江水無(wú)情地遠去，聽(tīng)到的只是過(guò)客的馬蹄。
是時(shí)候了，我登上了扁舟，如同一片白云一樣，再次啟程，悄然離去。
不遠的青楓浦上，月光流連不去，想是有人倚欄遠望，肝腸寸斷。
不知道明月是否照見(jiàn)了她的妝鏡臺，照見(jiàn)了她的面容?不知她思念的人是否會(huì )歸來(lái)。 而不解風(fēng)情的月光執拗的映在簾上，映在搗衣砧上，簾卷不去，手拂不去，徒惹相思卻無(wú)處擱放。
剪不斷，理還亂，恰似一江春水向東流。
相望，卻是不相聞，只好愿著(zhù)流輝帶走自己的想念。
一想起此行又是千里，我便無(wú)語(yǔ)哽咽。鴻雁一日千里，終究飛不過(guò)這月光的邊境;魚(yú)龍善游，也早已遁入深淵，只留下江面淡淡的波紋。
昏昏沉沉之中，我憶起了昨夜的夢(mèng)，夢(mèng)里花落閑潭，潭水空靈。
不知故鄉的春野是否也如這般爛漫，不知庭前植株的枇杷樹(shù)是否亭亭而立，不知雙親的明鏡里也如這般白發(fā)三千丈……
可憐春天已過(guò)去了一半我卻仍在天涯。
夜更深，更靜了。
江水裹挾著(zhù)月光似乎將要流盡，明月?lián)u搖晃晃似乎也有了倦意。
而碣石與瀟湘的離人距離似乎仍無(wú)限遙遠。
我慢慢合上了眼，枕著(zhù)江河的臂彎。自言自語(yǔ)，不知今夜，幾人能回到故鄉。
一片靜寂之中，落去的明月，離情搖蕩，灑滿(mǎn)江邊的樹(shù)林。
花香，夜暖。
我，在你夢(mèng)中靠岸。
【《春江花月夜》現代文改寫(xiě)】相關(guān)文章：
黃鶴樓送孟浩然之廣陵現代文改寫(xiě)04-20
張若虛《春江花月夜》改寫(xiě)成散文（通用7篇）03-17
現代文閱讀題與答案08-23
現代文閱讀能力要點(diǎn)01-05
現代文閱讀試題及答案10-19
現代文《早春》閱讀答案03-14