游子吟

　　唐·孟郊

　　慈母手中線(xiàn)，游子身上衣。

　　臨行密密縫，意恐遲遲歸。

　　誰(shuí)言寸草心，報得三春暉。

　　【韻譯】：

　　慈祥的母親手里把著(zhù)針線(xiàn)。

　　為將遠游的孩子趕制新衣。

　　臨行她忙著(zhù)縫得嚴嚴實(shí)實(shí)，

　　是擔心孩子此去難得回歸。

　　誰(shuí)能說(shuō)兒子像小草的那點(diǎn)孝心，

　　可報答春暉般的慈母恩惠？

　　【注解】：

　　1、游子：出門(mén)遠游的人。

　　2、意恐：擔心。

　　3、寸草：比喻非常微小。

　　4、三春暉：喻指慈母之恩。三春：春季的三個(gè)月。舊稱(chēng)農歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春；暉，陽(yáng)光；形容母愛(ài)如春天和煦的陽(yáng)光。

　　這是一首描寫(xiě)偉大母愛(ài)的詩(shī)，詩(shī)中用一個(gè)母親為出遠門(mén)的兒子縫制衣服的場(chǎng)景，歌頌了母愛(ài)的偉大與無(wú)私，最后用小草的和春暉比喻子女和母愛(ài)。子女的孝心像小草一般的微弱，怎么報答得了母親像春暉普澤大地一般無(wú)私的恩情。詩(shī)中的對比和比喻，寄托著(zhù)赤子對慈母發(fā)自肺腑的愛(ài)。