原文及翻譯節選：
原文：臣請為王言樂(lè )。今王鼓樂(lè )于此，百姓聞王鐘鼓之聲、管籥之音，舉疾首蹩額而相告曰：‘吾王之好鼓樂(lè )，夫何使我至于此極也，父子不相見(jiàn)，兄弟妻子離散�！裢躅鲍C于此，百姓聞王車(chē)馬之音，見(jiàn)羽旄之美，舉疾首蹩額而相告曰：‘吾王之好田獵，夫何使我至于此極也？父子不相見(jiàn)，兄弟妻子離散�！藷o(wú)他，不與民同樂(lè )也。
翻譯：孟子說(shuō)：“假如大王在奏樂(lè )，百姓們聽(tīng)到大王鳴鐘擊鼓、吹蕭奏笛的音聲，都眉開(kāi)眼笑地相互告訴說(shuō)：‘我們大王大概沒(méi)有疾病吧，要不怎么能奏樂(lè )呢？’假如大王在圍獵，百姓們聽(tīng)到大王車(chē)馬的喧囂，見(jiàn)到華麗的旗幟，都眉開(kāi)眼笑地相互告訴說(shuō)：‘我們大王大概沒(méi)有疾病吧，要不怎么能?chē)C呢？’這沒(méi)有別的原因，是由于和民眾一起娛樂(lè )的緣故。