鐘的指針指在八點(diǎn)半上, 我們該讓孩子們上床睡覺(jué)了。

　　The hands of the clock pointed to half past eight.It was time we put our children to bed.

　　那天早上八點(diǎn)半，我正在《紐約客》編輯部的辦公室寫(xiě)一篇有關(guān)印度艾滋病情況的稿件。

　　At eight-thirty that morning I was in my office at The New Yorker working on a story about AIDSin India.