ture、actual、genuine、real辨析

　　1、true  adj.     真的，真實(shí)的

　　【辨析】指信息等與事實(shí)相符的，而非妄言或虛假的；也指友誼、愛(ài)情等是真正意義上的或名副其實(shí)的，此時(shí)通常作定語(yǔ)。

　　【例證】Is the news true?   這消息屬實(shí)嗎？

　　She gave a true account of what had happened.   她如實(shí)地講述了發(fā)生的事情。

　　True friendship is worth more than money.   真正的友誼比金錢(qián)更有價(jià)值。

　　2、actual  adj.     實(shí)際的，真實(shí)的

　　【辨析】只作定語(yǔ)，強調某事物是真實(shí)的、實(shí)際存在的，而非理論上的、謠傳的、假定的。

　　【例證】The actual cost was much higher than we had expected.   實(shí)際成本比我們預料的高得多。

　　The actual cause of this quake is still unknown.   這次地震的真正原因仍不清楚。

　　The play is based upon an actual event.   該劇本是根據真實(shí)的故事編寫(xiě)的。

　　3、genuine  adj.     真正的，真實(shí)的

　　【辨析】強調物品貨真價(jià)實(shí)而并非假冒偽造的，也指感情、欲望等真摯的。

　　【例證】 It is made of genuine leather.   那是用真皮做的。

　　This is a genuine painting by Picasso.   這是一幅畢加索的真畫(huà)。

　　He has a genuine desire to help us.   他真心誠意地想幫助我們。

　　4、real  adj.     真的，真實(shí)的

　　【辨析】既可用于有形的人或物，也可用于無(wú)形的事物，通常指實(shí)際存在且十分重要的；指物品是真的而非假冒或人造的時(shí)，�？膳c genuine 換用；表示“真正意義上的”意思時(shí)只作定語(yǔ)，�？膳c true 換用。

　　【例證】 That's where the real danger lies.   這是確實(shí)存在危險的地方。

　　Is your ring real/genuine gold?   你的戒指是真金的嗎？

　　We always regard him as a real/true friend of us.   我們一直把他看作一位真正的朋友。

　　Real power resides in the people.   真正的權力屬于人民。