全詩(shī)：

　　白日依山盡，黃河入海流。

　　欲窮千里目，更上一層樓。

　　翻譯：

　　夕陽(yáng)依傍著(zhù)山巒慢慢沉落，滔滔黃河朝著(zhù)大海洶涌奔流。

　　想要看到千里之外的風(fēng)光，那就要再登上更高的一層城樓。

　　鸛雀樓始建于北周時(shí)期(約在557—580年間)，歷經(jīng)隋、唐、五代、宋、金700余年后，至元初成吉思汗的金戈鐵馬進(jìn)攻中原，毀于兵，僅存故址。明初時(shí)故址尚存，后因黃河水泛濫，河道擺動(dòng)頻繁，其故址隨之難以尋覓。人們只得以蒲州西城樓當作“鸛雀樓”，登臨作賦者不絕。