His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.

　　他的獨木舟以其風(fēng)格獨特、注重細節和做工精細著(zhù)稱(chēng)。

　　And that's the model of Software Craftsmanship.

　　這也是軟件技藝的對應模型。

　　It was no hardship to walk home on such a lovely evening.

　　在這么一個(gè)宜人的傍晚步行回家一點(diǎn)也不辛苦。

　　They were condemned to a life of hardship.

　　他們不得不過(guò)著(zhù)艱難的生活。

　　Housing benefit provides a cushion against hardship.

　　住房福利可以減輕人們生活的艱辛。