吳郡陳某家至孝文言文翻譯是：吳郡人陳姓某人，在家里非常孝順。他母親喜歡吃鍋巴，陳遺在郡里做主簿的時(shí)候，總是收拾好一個(gè)口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲藏起來(lái)，回家的時(shí)候就送給母親。后來(lái)正值孫恩賊兵侵入吳郡，內史袁山松馬上要出兵征討。這時(shí)陳主簿已經(jīng)積攢到幾斗鍋巴，來(lái)不及回家，于是就帶著(zhù)（鍋巴）隨軍出征。