淮上與友人別》原文：

　　揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。

　　數聲風(fēng)笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。

　　《淮上與友人別》譯文：

　　揚子江邊楊柳青青春意正濃，漫天飛揚的楊花使渡江之人非常的愁煩。

　　微風(fēng)輕拂，笛聲幽咽，離亭漸漸染上暮色，你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。

　　晚唐絕句自杜牧、李商隱以后，單純議論之風(fēng)漸熾，抒情性、形象性和音樂(lè )性都大為減弱。而鄭谷的這首七絕則仍然保持了長(cháng)于抒情、富于風(fēng)韻的特點(diǎn)。

　　這首詩(shī)是詩(shī)人在揚州（即題中所稱(chēng)“淮上”）和友人分手時(shí)所作，具體創(chuàng )作時(shí)間不詳。和通常的送行不同，這是一次各赴前程的握別：友人渡江南往瀟湘（今湖南一帶），自己則北向長(cháng)安。