We want to introduce the latest technology into schools.

　　我們想向各學(xué)校推介最新的技術(shù)。

　　Staff have been retrained to use the new technology.

　　為使員工學(xué)會(huì )運用新技術(shù)，對他們進(jìn)行了再培訓。

　　The pair were reconciled after Jackson made a public apology.

　　杰克遜公開(kāi)道歉之后，這兩個(gè)人又言歸于好了。

　　That's the nearest approach to an apology you'll get from him.

　　那是他所能作出的最似歉意的表示。

　　Folk psychology comes closer to the obvious truth than the most sophisticated theories.

　　比起最復雜的理論，大眾心理學(xué)更接近那些顯而易見(jiàn)的事實(shí)。

　　Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy

　　心理學(xué)最初是自然哲學(xué)一個(gè)純粹的學(xué)術(shù)分支。