It's been quite a day, one way and another.

　　從幾方面看，這是不尋常的一天。

　　I called in at my local on the way home.

　　我回家途中去了我住處附近的酒吧。

　　You must signal which way you are going to turn.

　　你要朝哪個(gè)方向轉，必須發(fā)出信號。

　　Is this your plan for making your way in the world?

　　這就是你要出人頭地的計劃嗎？

　　There must be a way around the problem.

　　肯定有解決這個(gè)問(wèn)題的辦法。

　　I don't like the way he's looking at me.

　　我討厭他看著(zhù)我的樣子。