《I Believe I Can Fly》是最經(jīng)典、傳唱度最高的一首英文歌之一。無(wú)數的人被優(yōu)美的旋律所吸引，又從歌詞中獲得力量。你是否也曾聽(tīng)過(guò)?那又是否細細琢磨過(guò)歌詞中蘊含的意味呢?

      I Believe I Can Fly

　　I used to think that I could not go on 我原以為我無(wú)法堅持下去

　　And life was nothing but an awful song 生命只不過(guò)是一首憂(yōu)郁的歌

　　But now I know the meaning of true love 但現在我明白了真愛(ài)的含義

　　I'm leaning on the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀

　　If I can see it, then I can do it 如果我能看見(jiàn)它，我就能實(shí)現它

　　If I just believe it, there's nothing to it 如果我只是相信它，它將無(wú)所作為

　　I believe I can fly 我相信我會(huì )飛

　　I believe I can touch the sky 我相信我能觸到天空

　　I think about it every night and day 我日日夜夜地想象這一幕

　　Spread my wings and fly away 展翅遠飛

　　I believe I can soar 我相信我會(huì )翱翔

　　I see me running through that open door 我看見(jiàn)自己穿過(guò)那敞開(kāi)的生命之門(mén)

　　I believe I can fly 我相信我會(huì )飛

　　I believe I can fly 我相信我會(huì )飛

　　I believe I can fly 我相信我會(huì )飛

　　See I was on the verge of breaking down 看，我曾經(jīng)在崩潰的邊緣

　　Sometimes silence can seem so loud 有時(shí)沉默也能震耳欲聾

　　There are miracles in life I must achieve 生命中有很多我必能創(chuàng )造的奇跡

　　But first I know it starts inside of me, oh 但我知道要創(chuàng )造奇跡，就必須先從我的內在開(kāi)始

　　If I can see it, then I can do it 如果我能看見(jiàn)它，我就能實(shí)現它

　　If I just believe it, there's nothing to it 如果我只是相信它，它將無(wú)所作為

　　[Repeat 1]

　　Hey, cuz I believe in me, oh 因為我相信自己

　　If I can see it, then I can be it 如果我能看見(jiàn)它，我就能成為它

　　If I just believe it, there's nothing to it 如果我只是相信它，它將無(wú)所作為

　　[Repeat 1]

　　Hey, if I just spread my wings 只要我張開(kāi)自己的翅膀

　　I can fly 我就能飛

　　I can fly 我就能飛

　　I can fly, hey 我就能飛

　　If I just spread my wings 只要我張開(kāi)自己的翅膀

　　I can fly 我就能飛

　　Fly-eye-eye 飛