- 相關(guān)推薦
丑奴兒·書(shū)博山道中壁-辛棄疾原文翻譯及賞析
丑奴兒·書(shū)博山道中壁
辛棄疾〔宋代〕
少年不識愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓，為賦新詞強說(shuō)愁。
而今識盡愁滋味，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休，卻道“天涼好個(gè)秋”！
注釋?zhuān)?/strong>
丑奴兒：詞牌名。
博山：在今江西省廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰，故名。淳熙八年（1181）辛棄疾罷職退居上饒，常過(guò)博山。
少年：指年輕的時(shí)候。不識：不懂，不知道什么是。
“為賦”句：為了寫(xiě)出新詞，沒(méi)有愁而硬要說(shuō)有愁。
強（qiǎng）：勉強地，硬要。
識盡：嘗夠，深深懂得。
欲說(shuō)還（huán）休：表達的意思可以分為兩種：1.男女之間難于啟齒的感情。2.內心有所顧慮而不敢表達。
休：停止。
丑奴兒·書(shū)博山道中壁-辛棄疾拼音解讀：
chǒu nú ér ·shū bó shān dào zhōng bì
xīn qì jí 〔sòng dài 〕
shǎo nián bú shí chóu zī wèi，ài shàng céng lóu 。ài shàng céng lóu，wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。
ér jīn shí jìn chóu zī wèi，yù shuō hái xiū 。yù shuō hái xiū，què dào “tiān liáng hǎo gè qiū ”！
相關(guān)翻譯
人年輕的時(shí)候不懂憂(yōu)愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為了寫(xiě)出新詞，沒(méi)有愁而硬要說(shuō)有愁。
現在嘗盡了憂(yōu)愁的滋味，想說(shuō)卻說(shuō)不出。想說(shuō)卻說(shuō)不出，卻說(shuō)道：“好涼爽的一個(gè)秋天��！”
相關(guān)賞析
這首詞是作者帶湖閑居時(shí)的作品。通篇言愁。通過(guò)“少年”時(shí)與“而今”的對比，表現了作者受壓抑、遭排擠、報國無(wú)路的痛苦，也是對南宋朝廷的諷刺與不滿(mǎn)。
上片寫(xiě)少年登高望遠，氣壯如山，不識愁為何物。無(wú)愁說(shuō)愁，是詩(shī)詞中常見(jiàn)的文人習氣。下片寫(xiě)而今歷盡艱辛，“識盡愁滋味”�！岸瘛倍�，轉折有力，不僅顯示時(shí)間跨度，而且反映了不同的人生經(jīng)歷。在涉世既深又飽經(jīng)憂(yōu)患之余，進(jìn)入“識盡愁滋味”的階段。所謂“識盡”，一是愁多，二是愁深。這些多而且深的愁，有的不能說(shuō)，有的不便說(shuō)，而且“識盡”而說(shuō)不盡，說(shuō)之亦復何益？只能“卻道天涼好個(gè)秋”了。比之少時(shí)的幼稚，這或許是老練成熟多了。其實(shí)“卻道”也是一種“強說(shuō)”。故意說(shuō)得輕松灑脫，實(shí)際上也是難以擺脫心頭的沉重抑塞。周濟說(shuō)辛詞“變溫婉，成悲涼”。讀此詞者，當能辨之。
全詞構思新巧，平易淺近。濃愁淡寫(xiě)，重語(yǔ)輕說(shuō)。寓激情于婉約之中。含蓄蘊藉，語(yǔ)淺意深。別具一種耐人尋味的情韻。
作者介紹
辛棄疾（1140年5月28日—1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒[30]，山東東路濟南府歷城縣（今山東省濟南市歷城區）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱(chēng)。與蘇軾合稱(chēng)“蘇辛”，與李清照并稱(chēng)“濟南二安”。
【丑奴兒·書(shū)博山道中壁-辛棄疾原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：
《丑奴兒·書(shū)博山道中壁》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析04-13
丑奴兒·書(shū)博山道中壁原文及賞析02-15