- 南鄉子·煙漠漠_李珣的詞原文賞析及翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
南鄉子·煙漠漠原文及賞析
在日常學(xué)習、工作抑或是生活中，大家肯定對各類(lèi)古詩(shī)都很熟悉吧，古詩(shī)作為一種詩(shī)歌體裁，指的是與近體詩(shī)相對的古體詩(shī)，又稱(chēng)古風(fēng)、往體詩(shī)。你所見(jiàn)過(guò)的古詩(shī)是什么樣的呢？下面是小編幫大家整理的南鄉子·煙漠漠原文及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
原文：
南鄉子·煙漠漠
[五代]李珣
煙漠漠，雨凄凄，岸花零落鷓鴣啼。遠客扁舟臨野渡，思鄉處，潮退水平春色暮。
譯文
煙霧蒼茫，風(fēng)雨凄迷。岸邊的花兒已凋謝，只聽(tīng)得鷓鴣聲聲啼。遠方的來(lái)客乘著(zhù)一葉扁舟靠近荒野渡口。這種地方最容易引發(fā)陣陣鄉愁�？唇铣彼淹怂嫫届o，時(shí)間已到暮春時(shí)候。
注釋
南鄉子：原唐教坊曲名，后用作詞牌名。原為單調，有二十七字、二十八字、三十字各體，平仄換韻。
漠漠：煙霧迷蒙的樣子。杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》：“俄傾風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑�！�
凄凄：寒涼貌�！对�(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》：“風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈�！�
鷓（zhè）鴣（gū）：鳥(niǎo)名。形似雌雉，頭如鶉，胸前有白圓點(diǎn)，如珍珠。背毛有紫赤浪紋。足黃褐色。以谷粒、豆類(lèi)和其他植物種子為主食，兼食昆蟲(chóng)。為中國南方留鳥(niǎo)。古人諧其鳴聲為“行不得也哥哥”，詩(shī)文中常用以表示思念故鄉。
扁（piān）舟：小船。臨野渡：靠近荒野渡口處。
水平：水面平靜。
賞析：
這首《南鄉子》，是一幅著(zhù)墨不多的水墨畫(huà)，一片江鄉暮春景色，卻被作者弄得滿(mǎn)紙春愁。說(shuō)起來(lái)，煙當然漠漠，而雨卻未見(jiàn)得人人都覺(jué)得凄凄。以愁眼看世界，雨不免凄凄。至于岸花零落，當然是自然現象，但斯時(shí)也故有斯落也。它自落它的，根本不買(mǎi)任何人的賬，看落花泛鄉愁的人，即使給他看花開(kāi)，他也只會(huì )看到“愁”。有人說(shuō)，這是點(diǎn)明時(shí)間，卻沒(méi)有想到鄉愁與時(shí)間全不相干，沒(méi)有任何人可以證明，鄉愁只能在某個(gè)時(shí)間段才會(huì )產(chǎn)生。作者只是把他無(wú)處發(fā)泄的思鄉之情，像噴泉一樣噴射，誰(shuí)碰上也免不了變成“愁根恨苗”。作者的感情，使這些煙枝雨葉改變了它們的本來(lái)面目。只有這樣，才能從這些被扭曲了的事物身上表現出作者內心的感情。
此詞給讀者的是“愁云恨雨，滿(mǎn)目凄清”的感覺(jué)，而拆碎下來(lái)，卻是煙、雨、落花與鷓鴣的叫聲而已。但就在開(kāi)頭這十三個(gè)字里，卻使人覺(jué)得這些碎玉零珠滾滾而來(lái)，既是互相連貫，又能互相配合。說(shuō)到底，這都是作者那條感情絲線(xiàn)上懸掛的瓊瑤，它們是由感情組織在一起的。
這首詞屬于“單調小令”，但它有個(gè)特色，那就是前十三字用平韻，后十七字換仄韻。從韻腳的改變，使人產(chǎn)生一種分了上下片的錯覺(jué)。實(shí)際上這首詞在行文方面也的確如此。前十三字，以比興見(jiàn)作者情思；后十七字，用敘述方式說(shuō)明上文的情思是自己的鄉愁。在韻腳上似斷，而在文字和內容上卻一氣呵成。
野渡扁舟，水平潮退，是不得不思鄉處，客路風(fēng)雨，又值春意闌珊，又是不得不思鄉之時(shí)。野渡凄寂無(wú)人，不堪鷓鴣之啼也。前后照應，結構完整，字少思深，平易感人。
拓展：艷歌原文賞析
原文：
艷歌
[兩漢]佚名
今日樂(lè )上樂(lè )，相從步云衢。
天公出美酒，河伯出鯉魚(yú)。
青龍前鋪席，白虎持榼壺。
南斗工鼓瑟，北斗吹笙竽。
妲娥垂明珰，織女奉瑛琚。
蒼霞揚東謳，清風(fēng)流西歈。
垂露成幃幄，奔星扶輪輿。
賞析：
詩(shī)從“今日樂(lè )大樂(lè )”寫(xiě)起，先點(diǎn)出今日之樂(lè )不同尋常，乃樂(lè )大之樂(lè )。第二句“相從步云衢”寫(xiě)求樂(lè )的地點(diǎn)。相從，謂互相伴隨，見(jiàn)得不是一人。步云衢，即踏大登天大路。以下即展開(kāi)對天大宴會(huì )場(chǎng)面的描寫(xiě)，把“樂(lè )大樂(lè )”的情景具體化。先寫(xiě)酒席：美酒是天公出的，鯉魚(yú)是河伯出的，東方青龍七星來(lái)鋪排筵席，西方白虎七星來(lái)把壺斟酒。天公是天大的主宰者，他也對宴席有奉獻，可見(jiàn)宴大的“我們”地位之高。次寫(xiě)歌舞：工于鼓瑟的南斗星，長(cháng)于吹笙竽的北斗星，都前來(lái)表演他們的拿手好戲；耳垂明月珰的嫦娥前來(lái)獻舞，身穿彩衣的織女奉大了美石與佩玉；這時(shí)蒼霞和清風(fēng)也放開(kāi)美妙的歌喉，唱起齊地、吳地的歌曲助興。這情景，真令人眼花繚亂，耳不暇聽(tīng)。在這里，既沒(méi)有對神仙神物的神秘感和恐懼感，也沒(méi)有羨慕和乞求，相反，倒是一切皆服務(wù)于“我們”，“我們”是宴會(huì )的主人。最后兩句是宴會(huì )結束，當“我們”登車(chē)而去時(shí)，流星前來(lái)駕車(chē)，正在下滴的露珠便成了車(chē)蓋的帷幕�？梢韵胍�(jiàn)，“我們”是多么快意，“我們”是多么自豪，只有“我們”，才是頂天立地的一群，儼然如天地間的主宰。
這首詩(shī)寫(xiě)的是天大宴樂(lè )，但仔細一玩味，詩(shī)中所涉及的一切，不管是酒、魚(yú)、席、壺，還是明珰瑛琚、東謳西歈，無(wú)一不是人間的、不是人間的人們特別是富有者們所享受的。所以這場(chǎng)盛宴，不過(guò)是人間盛宴的折射。漢樂(lè )府中某些作品的首尾往往有“今日樂(lè )相樂(lè )，延年萬(wàn)歲期”這樣的套語(yǔ)，不一定與內容相關(guān)，因為這類(lèi)詩(shī)都是用來(lái)在宴會(huì )大娛人的，為了取悅宴會(huì )的主人們，便加大這樣祝頌性的詩(shī)句。這首詩(shī)亦是如此。所以，它實(shí)際大體現了人間享樂(lè )者們的欲求，他們并不滿(mǎn)足于人間的口耳之福，還要大天堂享樂(lè )，并讓天大的神仙也為自己服務(wù)；主宰天大的世界，無(wú)所拘限地擴大自己的作用和影響。這首詩(shī)歌頌了這些享樂(lè )者，所以其思想性并不足取。但從另一角度看，由于詩(shī)寫(xiě)得恢宏恣肆，顯得很有氣勢，意態(tài)不凡，因而在客觀(guān)大也從一個(gè)側面反映了漢代社會(huì )國力強盛時(shí)期人們的一種昂揚而又自信的心態(tài)和氣度，具有一定的社會(huì )認識價(jià)值。
此詩(shī)寫(xiě)法大的主要特點(diǎn)是以賦的筆法，借助天文學(xué)的知識，發(fā)揮想象，盡情鋪張，同時(shí)又層次井然，紛繁而不亂。其次，詩(shī)歌運用擬人手法，把神話(huà)中人物和天大星宿都“驅遣”到酒席宴會(huì )大來(lái)，讓它們各司其職，并都切合其特點(diǎn)，“個(gè)性”鮮明，“面目”可見(jiàn)。這些都非富于想象、善于想象者不能為之。詩(shī)中除開(kāi)頭二句外，其他皆為對偶句，共六組十二句，連連排比，使賦法的優(yōu)勢得到了充分的體現。在這些對偶句中，又善用互文，大下句各舉一邊，合則互相補充，既語(yǔ)言簡(jiǎn)煉，又文意豐厚。
【南鄉子·煙漠漠原文及賞析】相關(guān)文章：
南鄉子·煙漠漠_李珣的詞原文賞析及翻譯08-03
南鄉子·煙暖雨初收原文及賞析04-30
菩薩蠻·平林漠漠煙如織原文及賞析08-20
菩薩蠻平林漠漠煙如原文翻譯及賞析09-05
菩薩蠻·平林漠漠煙如織原文及賞析02-26
菩薩蠻·平林漠漠煙如織原文賞析及翻譯04-29
《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》原文及翻譯賞析10-22
菩薩蠻·平林漠漠煙如織原文翻譯及賞析11-23