游園不值原文及賞析
在日常學(xué)習、工作或生活中，大家都接觸過(guò)很多優(yōu)秀的古詩(shī)吧，古詩(shī)作為一種詩(shī)歌體裁，指的是與近體詩(shī)相對的古體詩(shī)，又稱(chēng)古風(fēng)、往體詩(shī)。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？以下是小編精心整理的游園不值原文及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
游園不值原文及賞析 篇1
原文：
游園不值
[宋代]葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)。
春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。
譯文
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛(ài)惜的青苔，我輕輕地敲打柴門(mén)久久不開(kāi)。
滿(mǎn)園子的春色是關(guān)不住的，開(kāi)得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來(lái)了。
注釋
游園不值：想游園沒(méi)能進(jìn)門(mén)兒。值，遇到；不值，沒(méi)得到機會(huì )。
應憐：概是感到心疼吧。應，表示猜測；憐，憐惜。
屐（jī）齒：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。
小扣：輕輕地敲門(mén)。
柴扉（fēi）：用木柴、樹(shù)枝編成的門(mén)。
賞析：
"大概是院子的主人愛(ài)惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印吧，輕輕地敲柴門(mén)，好久也沒(méi)人來(lái)開(kāi)門(mén)。滿(mǎn)園子的春色是柴門(mén)關(guān)不住的，一枝枝開(kāi)得正旺的紅杏伸到墻外來(lái)了。"“滿(mǎn)園”兩句，或實(shí)寫(xiě)景致，或暗喻所訪(fǎng)之人德行（滿(mǎn)園春色）既為己所知見(jiàn)（一枝紅杏），久之必為人所知。正是江南二月，云淡風(fēng)輕，陽(yáng)光明媚。詩(shī)人乘興來(lái)到一座小小花園的門(mén)前，想看看園里的花木。他輕輕敲了幾下柴門(mén)，沒(méi)有反響；又敲了幾下，還是沒(méi)人應聲。這樣敲呀，敲呀，半天也不見(jiàn)有人來(lái)開(kāi)門(mén)迎客。怎么回事兒？主人真的.不在嗎？大概是怕園里的滿(mǎn)地綠綠的青苔被人踐踏，所以閉門(mén)謝客的。果真如此的話(huà)，那就未免太小氣了！
詩(shī)人在花園外面尋思著(zhù)，徘徊著(zhù)，很是掃興。在他無(wú)可奈何、正準備離去的當兒，抬頭之間，忽見(jiàn)墻上一枝盛開(kāi)的美麗的紅杏花探出頭來(lái)沖著(zhù)人打招唿呢。詩(shī)人快意地想道：��！滿(mǎn)園的春色已經(jīng)溢出墻外，任你主人把園門(mén)閉得再緊，也關(guān)它不��！“春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)�！痹�(shī)人從一枝盛開(kāi)的紅杏花，領(lǐng)略到滿(mǎn)園熱鬧的春色，感受到滿(mǎn)天絢麗的春光，總算是不虛此行了。但是，后來(lái)讀者并不以這點(diǎn)兒為滿(mǎn)足，而是按照自己的意愿，賦予這兩句詩(shī)以生活的哲理：新生事物一定會(huì )沖破重重困難，脫穎而出，蓬蓬勃勃地發(fā)展起來(lái)。這兩句詩(shī)也便獲得了新的生命，流傳不絕。
至于這種發(fā)揮是否符合詩(shī)人的愿意，那并不重要。因為詩(shī)歌欣賞也是一種藝術(shù)創(chuàng )造，讀者不妨憑著(zhù)自己的生活經(jīng)歷和藝術(shù)趣味，擴展詩(shī)的意境，豐富詩(shī)的含意，或者給詩(shī)句涂上比喻象征的色彩。對于這種現象，詩(shī)論家說(shuō)是：“作者未必然，讀者何必不然？”讀者的理解，其實(shí)有時(shí)是比作者還要高明的。
游園不值原文及賞析 篇2
原文
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)。
春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。
譯文
扣了好久的門(mén)，也沒(méi)有人來(lái)應門(mén)，大概是主人怕我的木屐踩壞他院子里的青苔吧。一枝紅杏從院墻上伸出來(lái)，想必是滿(mǎn)園的春色管也關(guān)不住吧。
注釋
游園不值――想觀(guān)賞園內的風(fēng)景卻沒(méi)有人在。值，遇到；不值，沒(méi)有遇見(jiàn)。
應憐――應該愛(ài)惜。應，應該；憐，可惜。
屐齒――屐是木底鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。
小扣――輕輕地敲門(mén)。
柴扉――用木柴、樹(shù)枝編成的門(mén)。
由“一枝紅杏”聯(lián)想到“滿(mǎn)園的春色”，展現了春天的生機勃勃。
賞析
《游園不值》這首七言絕句，描寫(xiě)了作者游園不成，紅杏出墻的動(dòng)人情景。不但表現了春天有著(zhù)不能壓抑的'生機，而且流露出作者對春天的喜愛(ài)之情。描寫(xiě)出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩(shī)還告訴我們一個(gè)道理：一切美好、充滿(mǎn)生命的新鮮事物，必須按照客觀(guān)規律發(fā)展，任何外力都無(wú)法阻擋。
游園不值原文及賞析 篇3
《游園不值》
【宋】葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)。
春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。
【注釋】
�、儆螆@不值 ： 我在游園時(shí)沒(méi)有遇到主人。 古時(shí)游園,是游私園,和后世的公園不同.這里是說(shuō)沒(méi)有進(jìn)園游賞。
�、趹嚎赡�，大概。
�、蹜z：愛(ài)惜：這個(gè)詞在此不是可憐，喜愛(ài) ， 憐憫。
�、苌n苔：青苔。
�、菪】� ： 輕輕地敲。
�、薏耢� ： 用樹(shù)枝編成的簡(jiǎn)陋的門(mén)。
�、咤忑X ：木屐(古代一種木質(zhì)的鞋，鞋底有橫木齒。)底的鋸齒，可以防滑。
【譯文】
園主人可能是怕木屐齒踩壞了蒼苔，所以客人輕敲柴門(mén)才久久地不開(kāi)。那滿(mǎn)園的美麗春色怎能關(guān)得住，一枝紅色杏花已經(jīng)早早探出墻來(lái)。
【賞析】
這首小詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人春日游園所見(jiàn)所感，寫(xiě)得十分形象而又富有理趣。這首詩(shī)情景交融，千古傳誦。詩(shī)人去朋友家游園看花，長(cháng)滿(mǎn)蒼苔的路上遍印著(zhù)詩(shī)人木屐釘齒的痕跡，敲了半天柴門(mén)，沒(méi)有人來(lái)開(kāi)。詩(shī)人從露在墻頭的一枝杏花想象出滿(mǎn)園的春色，說(shuō)園門(mén)雖然關(guān)得緊，春色卻是關(guān)不住的啊!
頭兩句應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)，交代作者訪(fǎng)友不遇，園門(mén)緊閉，無(wú)法觀(guān)賞園內的春花。但寫(xiě)得很幽默風(fēng)趣，說(shuō)大概是園主人愛(ài)惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以柴扉久扣不開(kāi)。將主人不在家，故意說(shuō)成主人有意拒客，這是為了給下面的詩(shī)句作鋪墊。由于有了應憐屐齒印蒼苔的'設想，才引出后兩句更新奇的想象：雖然主人自私地緊閉園門(mén)，好像要把春色關(guān)在園內獨賞，但春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。這后兩句詩(shī)形象鮮明，構思奇特，春色和紅杏都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯(lián)想，受到哲理的啟示：春色是關(guān)鎖不住的，紅杏必然要出墻來(lái)宣告春天的來(lái)臨。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能沖破任何束縛，蓬勃發(fā)展。
【游園不值原文及賞析】相關(guān)文章：
游園不值原文及賞析02-10
游園不值原文、翻譯及賞析12-09
游園不值原文賞析及翻譯06-15
《游園不值》原文、翻譯及賞析05-24
游園不值原文翻譯及賞析11-18
《游園不值》原文及翻譯賞析10-22
游園不值原文翻譯及賞析(3篇)11-09
游園不值原文翻譯及賞析3篇11-09
《游園不值》原文、翻譯及賞析3篇05-24