關(guān)于李煜《望江南》詩(shī)詞原文及賞析
在現實(shí)生活或工作學(xué)習中，大家一定都接觸過(guò)一些使用較為普遍的古詩(shī)吧，古詩(shī)的格律限制較少。那么你有真正了解過(guò)古詩(shī)嗎？以下是小編為大家整理的關(guān)于李煜《望江南》詩(shī)詞原文及賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
望江南
李煜
多少淚，斷臉復橫頤。心事莫將和淚說(shuō)，鳳笙休向淚時(shí)吹。腸斷更無(wú)疑。
多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車(chē)如流水馬如龍；花月正春風(fēng)！
注釋?zhuān)?/p>
�、偕显罚汗糯实鄣幕▓@。
�、谲�(chē)如流水馬如龍：極言車(chē)馬眾多。
譯文：
昨夜的夢(mèng)里存有多少恨意！夢(mèng)中的景象，還像以前我還是故國君主時(shí)，常在上苑游玩，車(chē)子如流水穿過(guò)，馬隊像長(cháng)龍一樣川流不息。正是百花爛漫的春天，還吹著(zhù)融融的春風(fēng)。
【句解】：
多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。
開(kāi)篇直抒胸臆，“多少恨！”下筆突兀，令人不覺(jué)一驚，“昨夜夢(mèng)魂中”詞人滿(mǎn)腔悲恨都源自昨夜夢(mèng)一場(chǎng)。
還似舊時(shí)游上苑，車(chē)如流水馬如龍。
仿佛昨日還在上苑中游玩，游園盛景分明還歷歷在目：南唐上苑，繁花似錦，鳳輿鸞架，車(chē)蓋相連，前后連綿數里，好一派熱鬧繁華的景象啊�！斑�似”引出夢(mèng)境，“車(chē)如流水馬如龍”為唐蘇頤《夜宴安樂(lè )公主新宅》詩(shī)中原句，出自《后漢書(shū)·皇后記》“馬后詔：車(chē)如流水，馬如游龍�！焙笾魍耆u用，一字不改，卻也妥帖自然，不著(zhù)痕跡。
花月正春風(fēng)。
春風(fēng)和煦，月明如水，如此花好月圓之夜，大家游興甚酣，又怎忍馬上散去呢？“花月”、“春風(fēng)”間著(zhù)一“正”字，不僅道出時(shí)值游玩的黃金季節，而且暗示此時(shí)亦是游人興致淋漓的時(shí)刻。一句景語(yǔ)結詞，無(wú)形中又將游樂(lè )推向高潮。全詞至此嘎然而止。讀者心中的期待在這個(gè)陡然收煞的結尾中突然落空�；貧w開(kāi)篇，原來(lái)起句中作者用力道出的恨竟隱藏于這樣一片繁華景色中。
賞析：
這首記夢(mèng)小詞，是李煜降宋被囚后的作品。抒寫(xiě)了夢(mèng)中重溫舊時(shí)游娛生活的歡樂(lè )和夢(mèng)醒之后的悲恨。以夢(mèng)中的樂(lè )景抒寫(xiě)現實(shí)生活中的哀情�！败�(chē)如流水馬如龍，花月正春風(fēng)�！庇螛�(lè )時(shí)環(huán)境的優(yōu)美，景色的綺麗，傾注了詩(shī)人對往昔生活的無(wú)限深情。這首小詞，“深哀淺貌，短語(yǔ)長(cháng)情”，在藝術(shù)上達到高峰�！耙詨�(mèng)寫(xiě)醒”、“以樂(lè )寫(xiě)愁”、“以少勝多”的高妙手法，使這首小詞獲得耐人尋味的藝術(shù)生命。
全篇著(zhù)眼于一個(gè)字“恨”，用“多少恨”引領(lǐng)全篇，從“還似”以下皆言夢(mèng)境，不著(zhù)力寫(xiě)恨之如何，盡言昔日之歡樂(lè )熱鬧，于是今日的痛苦凄涼，自不待言。末句以景結詞，夢(mèng)境就此收束，似乎預示等待詞人的，是夢(mèng)醒后加倍的痛楚，詞頓時(shí)由字面的鮮亮，跌入余音的無(wú)盡深沉之中。
“多少恨，昨夜夢(mèng)魂中”總領(lǐng)全詞，點(diǎn)明主旨，句意是：一切的'悲憤，都來(lái)自昨夜夢(mèng)中之事。前句表示結果，后句表示原因。而昨夜夢(mèng)中之事，又來(lái)自日有所思，廖廖八字將日夜思念、悲憤交加、郁愁難解的心情概括地描述出來(lái)。然而昨夜在夢(mèng)中所見(jiàn)究竟是何事？也就是詞人白日所思念的是何事？“還似舊時(shí)游上苑，車(chē)如流水馬如龍，花月正春風(fēng)�！痹趬�(mèng)境中又重現了昔日南唐春季去游上苑時(shí)的歡樂(lè )情景。那種豪華景象仍是帝王家的氣派，乘載國主國后、王公大臣、嬪妾宮女的華輦像流水一樣，駿馬連成一條龍，是何等的煊赫；當時(shí)又值春風(fēng)微拂、花好月圓之時(shí)，又是何等的愜意！短短三句不僅具體而形象地將夢(mèng)中之事描寫(xiě)出來(lái)，并抒寫(xiě)出留戀舊時(shí)之情。這種以樂(lè )寫(xiě)悲的對比手法，不僅表現了詞人重溫舊時(shí)帝王之夢(mèng)的悲恨，同時(shí)給讀者以強烈的藝術(shù)感染。這種悲憤的情感被詞人概括為一個(gè)“恨”字，表現了詞人抱恨終生的強烈情感。
李煜降宋以后的小詞“深哀淺貌，短語(yǔ)長(cháng)情”。在藝術(shù)技巧上達到高峰。其特點(diǎn)是從大處落墨，選取足以代表某種生活的典型形象，如本詞中游上苑這種能代表帝王豪華的游樂(lè )活動(dòng)，來(lái)表現詞人國破家亡抱恨終生的藝術(shù)情感，意境大、感慨深沉，具有強大的藝術(shù)感染力。
作者簡(jiǎn)介
李煜，五代十國時(shí)南唐國君，961年—975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年（961年）繼位，史稱(chēng)李后主。開(kāi)寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻非凡。精書(shū)法，善繪畫(huà)，通音律，詩(shī)和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱(chēng)為“千古詞帝”。
【關(guān)于李煜《望江南》詩(shī)詞原文及賞析】相關(guān)文章：
望江南·天上月原文及賞析12-27
望江南·梳洗罷原文及賞析03-10
溫庭筠《望江南》原文解析及翻譯賞析12-25
蝶戀花·春暮_李煜的詞原文賞析及翻譯08-03
溫庭筠的《望江南·梳洗罷》原文及賞析10-17
古詩(shī)詞原文及翻譯賞析09-01
古詩(shī)詞原文翻譯及賞析08-20
古詩(shī)詞原文翻譯及賞析【推薦】08-30
【推薦】古詩(shī)詞原文翻譯及賞析08-29