任昱《紅繡鞋.春情》原文翻譯與賞析

　　《紅繡鞋.春情》這首小令寫(xiě)春情，寫(xiě)得凄婉、纏綿，形神并茂。下面是小編為大家整理關(guān)于任昱《紅繡鞋.春情》原文翻譯與賞析，歡迎大家閱讀!

　　【原文】

　　暗朱箔雨寒風(fēng)峭，試羅衣玉減香銷(xiāo)。落花時(shí)節怨良宵。銀臺燈影淡，繡枕淚痕交。團圓春夢(mèng)少。

　　【譯文】

　　昏暗了朱簾雨寒風(fēng)急，試穿羅衣身體消瘦。落花時(shí)節怨恨良宵。銀臺的燈影暗淡，繡枕上淚痕交加，團圓的.春夢(mèng)少。

　　【賞析一】

　　此曲寫(xiě)在一個(gè)雨寒風(fēng)冷的春夜，一位少婦被離情折磨得不能成眠，滿(mǎn)腹思念，滿(mǎn)腔幽怨，卻無(wú)人訴說(shuō)。只有淡淡的燈影，沾滿(mǎn)淚痕的繡枕陪伴著(zhù)她，想做個(gè)與情人團圓的夢(mèng)，也未能如愿。

　　任昱(生卒年不詳)，字則明，四明(今浙江鄞縣)人。與散曲作家張可久、曹德同時(shí)。年輕時(shí)好狎游，所作小曲流傳于歌妓之口。

　　【賞析三】

　　中年功名不獲，晚年銳志讀書(shū)，工七方詩(shī)，與楊維貞等名士相唱和。散曲由華麗轉為沉郁，多唱嘆人情淡薄，仕途險惡。今有散曲小令五十九首，套數一套。

【任昱《紅繡鞋.春情》原文翻譯與賞析】相關(guān)文章：

折桂令·春情原文翻譯賞析08-21

《折桂令·春情》原文翻譯及賞析08-19

折桂令春情原文翻譯及賞析08-18

《折桂令·春情》原文及翻譯賞析08-17

折桂令·春情原文翻譯及賞析07-16

折桂令·春情原文、翻譯及賞析02-09

折桂令春情原文翻譯及賞析3篇08-19

折桂令·春情原文翻譯及賞析(3篇)08-16

折桂令·春情原文翻譯及賞析3篇08-16

折桂令·春情原文翻譯及賞析(2篇)08-14