一、【反義詞】

　　愛(ài)莫能助、殃及池魚(yú)

　　二、【基本解釋】

　　【解釋】：因為愛(ài)一個(gè)人而連帶愛(ài)他屋上的烏鴉。比喻愛(ài)一個(gè)人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。

　　【出自】：《尚書(shū)大傳·大戰》：“愛(ài)人者，兼其屋上之烏。”

　　【示例】：子存寵上了小老婆，未免“～”，把他也看得同上客一般。

　　◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十四回

　　【語(yǔ)法】：連動(dòng)式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、分句;含褒義，形容過(guò)分偏愛(ài)或愛(ài)得不當

　　三、【英文翻譯】

　　1. Make hay while the sun shines.

　　2. love me,love my dog.

　　4. Love me,love my family

　　6. Love me,love my dog。

　　四、【短語(yǔ)造句】

　　1. 愛(ài)屋及烏，打狗要看主人面。

　　2. 愛(ài)屋及烏? ?人們容易被他們喜愛(ài)的人說(shuō)服。

　　3. 肯恩：或者被他們喜歡的人這就叫愛(ài)屋及烏原理。

　　4. 諺愛(ài)屋及烏。

　　5. 愛(ài)屋及烏。諺語(yǔ)是日常經(jīng)驗的結晶。人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)。

　　6. 古諺說(shuō): “愛(ài)屋及烏” .但是, “愛(ài)吾及書(shū)”這句知卻有更深的哲理

　　7. 如果有人邀請瑪麗而不請安妮，瑪麗就不會(huì )去。這真是要求人家愛(ài)屋及烏了。

　　8. 我知道你與我的兄弟相片得不好，但如果我們合得來(lái)的話(huà)，你們也要合得來(lái)? ?愛(ài)屋及烏嘛。

　　9. 愛(ài)屋及烏，因為你，我喜歡上了皇家馬德里，喜歡上了馬德里的一切!

　　10. Stefani酷愛(ài)粉紅色，最近她甚至將頭發(fā)也染成了粉紅色，愛(ài)屋及烏，她的fans們就像是一個(gè)粉紅色的家族。

　　五、【詳細解釋】

　　謂愛(ài)其人而推愛(ài)及與之有關(guān)的人或物。語(yǔ)本《尚書(shū)大傳》卷三：“愛(ài)人者，兼其屋上之烏。”《孔叢子·連叢子下》：“若夫顧其遺嗣，得與羣臣同受釐福，此乃陛下愛(ài)屋及烏，惠下之道。” 明 許自昌 《水滸記·投膠》：“他們都是你舅舅的相識，你何無(wú)愛(ài)屋及烏情?”《二十年目睹之怪現狀》第十四回：“ 子存 寵上了小老婆，未免愛(ài)屋及烏，把他也看得同上客一般。”