改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》15篇
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》1
花木蘭回到家，直奔書(shū)，打開(kāi)電腦，面向著(zhù)大門(mén)，噠噠噠地打印了一千份征婚啟事，正要出去到處，忽然看到父親的電子郵箱有一封十萬(wàn)火急的信，打開(kāi)一看，原來(lái)是朝廷發(fā)給父親花弧的圣旨：奉天承運，詔曰：北方邊境的，發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)電腦游戲戰爭，派出虛擬騎兵百萬(wàn)，在沙皇的帶領(lǐng)下，直奔我國的燕然山而來(lái)，要三日內我北朝。征召全國電腦游戲高手，每家每戶(hù)必須派出一人參戰。如果戰敗，北朝將無(wú)臉面存在于世界之林，從此被沙俄吞并。欽此！
花木蘭大驚失色，急忙把這封郵件打印出來(lái)，拿到后給花弧看�；ɑ」蛟诘厣�，畢恭畢敬地接過(guò)郵件，說(shuō)：“草民領(lǐng)旨！”說(shuō)完一瘸一拐地走進(jìn)書(shū)，對著(zhù)視頻頭，顫抖著(zhù)一雙松樹(shù)皮似的老手，握著(zhù)鼠標，按著(zhù)鍵盤(pán)，輸入帳，然后通過(guò)了視頻驗證，進(jìn)入了游戲場(chǎng)景。
花弧強作歡笑，對女兒說(shuō)：“你不用擔心，我以前是286時(shí)代的電腦高手。雖然幾十年沒(méi)摸過(guò)電腦，但區區騎兵，不在話(huà)下！”
花木蘭看到年邁的父親鼠標都拿不穩還要參戰，必死無(wú)疑，于是心想：我要代替他去打仗！她偷偷地在旁邊記下了花弧的帳和。
夜里，全軍休息，花弧回去睡覺(jué)了�；咎m偷偷告別父親，跑到馬廄，騎上馬，飛奔出去，渡河到達黃邊的黑山網(wǎng)吧，用父親的帳進(jìn)入黑山戰場(chǎng)。
花木蘭來(lái)到黑山戰區的殺虎山前線(xiàn)一看，這里布滿(mǎn)兵營(yíng)，連綿數十里。她先到兵營(yíng)報到。軍營(yíng)的最高是，也是一員身經(jīng)百戰的老將，以前玩286電腦很有一手的。天亮了，將軍所有將士，發(fā)表講話(huà)：“本將馬上要帶領(lǐng)常備軍出發(fā)，前往燕然山的天絕關(guān)，堵截敵軍。留在兵營(yíng)的義務(wù)兵由我兒子李翔帶領(lǐng)，努力練兵，練好后迅速到天絕關(guān)支援，不容有失。好，常備軍聽(tīng)令，出發(fā)！”原來(lái)，天絕關(guān)是北朝的必經(jīng)之，在現在蒙古國境內。
帶領(lǐng)常備軍絕塵而去，到天絕關(guān)�；咎m屬于義務(wù)兵，留下來(lái)了。
李翔上尉站到義務(wù)兵面前�；咎m一看，只見(jiàn)李翔身高八尺，威風(fēng)凜凜，眼如明星，臉如滿(mǎn)月，他舌綻春雷，開(kāi)口說(shuō)道：“義務(wù)兵訓練，現在開(kāi)始！”
于是依言訓練，花木蘭努力地練著(zhù)，如此過(guò)了一日。
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》2
第一幕 決定替征
時(shí)間：有一天
地點(diǎn)：木蘭家
人物：木蘭、木蘭娘
幕啟
[一間簡(jiǎn)陋的房子，一臺織布機，一張凳子，一張桌子和四張凳子。桌子上放著(zhù)茶壺與茶杯，桌子旁還設有一張大床，靠床右邊有一個(gè)梳妝臺�？棽紮C對著(zhù)門(mén)。]
木蘭：(邊織布、邊憂(yōu)愁地對著(zhù)門(mén)嘆息)哎!
木蘭娘：木蘭，你嘆什么氣呀?
木蘭：娘，我沒(méi)什么。只是昨晚見(jiàn)到軍中的文告，不由地心慌，可汗在大規模地征兵，帳帖上有爹爹的名字。爹爹身體又不好，弟弟還小，可怎么辦呢?
木蘭娘：是呀!
木蘭：我看只有我女扮男裝前去替爹爹了。(興奮地)嗯，就這么定了。明天我就去買(mǎi)駿馬和騎馬必備品。
木蘭娘：(愛(ài)憐地看著(zhù)懂事的女兒)：唉!
幕落
第二幕 購馬、馬具
時(shí)間：第二天
地點(diǎn)：東西南北集市
人物：木蘭、各位馬商和馬具商
幕啟
后臺臺詞：聽(tīng)說(shuō)東市的駿馬最好，木蘭來(lái)到東市。市集上熱熱鬧鬧，人來(lái)人往，各種物品真是琳瑯滿(mǎn)目。木蘭不買(mǎi)一般生活用品，而是專(zhuān)門(mén)來(lái)到駿馬市場(chǎng)。木蘭來(lái)到駿馬商攤前。
木蘭：這匹馬多大價(jià)呀?
駿馬商：三十兩銀子。
木蘭：太貴了點(diǎn)吧，能不能便宜一點(diǎn)呢?
駿馬商：那就二十五兩吧。
木蘭：好吧，我買(mǎi)下這匹馬。
后臺臺詞：聽(tīng)說(shuō)西市的馬鞍最好，木蘭來(lái)到西市。市集上也跟東市一樣，熱鬧極了。木蘭來(lái)到馬鞍墊子商攤前。
馬鞍商：(大聲地)多好的馬鞍嗬!價(jià)值又便宜，快來(lái)買(mǎi)嗬!
木蘭：(挑選了一會(huì )兒)這個(gè)多少價(jià)，我想買(mǎi)這個(gè)。
馬鞍商：姑娘，我這馬鞍要買(mǎi)十兩銀子的，看你是個(gè)女的，就八兩吧。
木蘭：好唄，我買(mǎi)下。
后臺臺詞：聽(tīng)說(shuō)南市的駕馬嚼子和韁繩是最上等的，木蘭又來(lái)到南市。南市的熱鬧場(chǎng)面跟東市和西市一樣。木蘭來(lái)到馬具商攤前。
馬具商：看這位姑娘牽著(zhù)這么好的駿馬，一定是要買(mǎi)上等的馬嚼子和馬韁繩吧。來(lái)我挑最好的讓你選。
木蘭：這兩樣太合適了，我買(mǎi)下了。
后臺臺詞：聽(tīng)說(shuō)北市的馬鞭最走俏，木蘭當然就來(lái)到了北市的馬鞭商攤。
馬鞭商：(遠遠地)哦!來(lái)了一位英俊的姑娘，一定想買(mǎi)我的響馬鞭吧!
木蘭：(走近馬鞭商攤，喜悅地)你的馬鞭真好，我買(mǎi)這條。
[木蘭走遍了東西南北市，買(mǎi)齊了騎馬出征的各種必需品，騎著(zhù)千里馬回到了家。]
幕落
第三幕 村口送行
時(shí)間：第三天
地點(diǎn)：村外路口
人物：木蘭、木蘭家人
幕啟
[村外路口，木蘭父母和弟妹給木蘭送行]
木蘭：爹、娘，我要走了，你們多保重。我會(huì )回來(lái)的，你們不用為我擔心。
木蘭爹：木蘭，自己要照顧好自己啊!
木蘭：放心吧。爹，我會(huì )小心的。時(shí)候也不早了，我該啟程了。爹娘，多多保重呀!
木蘭娘：(流著(zhù)眼淚，用手帕察眼睛)木蘭，一路順風(fēng)哪!
幕落
第四幕 出征途中
時(shí)間：木蘭出征以后
地點(diǎn)：出征途中
人物：木蘭
幕啟
后臺臺詞：木蘭離開(kāi)家人，跟隨部隊出發(fā)了，快速趕路一天后，傍晚時(shí)分。
木蘭：(自言自語(yǔ))我們的行軍速度真快呀!早上告別了父母，傍晚就來(lái)到這黃河邊。我已經(jīng)聽(tīng)不到父母呼喚我的聲音，只能聽(tīng)到黃河流水濺濺的鳴叫聲了。
后臺臺詞：又過(guò)了一天，木蘭所屬的軍隊已經(jīng)來(lái)到邊境。
木蘭：(自言自語(yǔ)地)我們的行軍真神速呀!早晨離開(kāi)了黃河，傍晚就來(lái)到這黑山頭�，F在更聽(tīng)不到父母呼喚我的聲音了，只能聽(tīng)見(jiàn)敵人的戰馬在啾啾地鳴叫了。
幕落
第五幕 辭賞歸家
時(shí)間：十年征戰以后。
地點(diǎn)：可汗大殿。
人物：木蘭、可汗、大臣等
幕啟
后臺臺詞：在此后的日子里，木蘭經(jīng)歷了一場(chǎng)又一場(chǎng)的艱苦征戰。他們的軍隊行走了近萬(wàn)里的路程，他們像飛一樣地跨過(guò)了一道道的關(guān)，越過(guò)了一座座的山。晚上，北方的寒氣送著(zhù)打更的聲音，寒冷的月光照射在將士們的身上。不少將士壯烈地犧牲了，木蘭靠著(zhù)自己的機智勇敢近過(guò)近百次戰斗終于凱旋。
后臺臺詞：木蘭立下了赫赫戰功，可汗要親自接見(jiàn)并獎勵木蘭。
[大殿上，一片輝煌的氣派�？珊股铣�，坐在椅子上。]
可汗：來(lái)人哪!傳花木蘭!
大臣：傳花木蘭晉見(jiàn)!
[木蘭上前進(jìn)大殿，雙手相拱。]
木蘭：拜見(jiàn)大汗!
可汗：愛(ài)將平身，今日要好好賞你。
[可汗示意下人把賞品賞給花木蘭。]
木蘭：多謝大汗!
可汗：花木蘭，你勞苦功高，封你做尚書(shū)郎吧!
木蘭：不，大汗，木蘭不想做尚書(shū)郎，請讓我騎上千里馬，回到我的故鄉去。
可汗：好啊!看在你為國立功的份上，就準許你回家。
幕落
第六幕 還女兒妝
時(shí)間：木蘭回家時(shí)
地點(diǎn)：木蘭老家
人物：木蘭、木蘭家人，同行伙伴。
幕啟
[在木蘭家門(mén)口張燈結彩，人來(lái)人往，鞭炮聲響起。木蘭父母和弟弟妹妹早就等候在那里。木蘭和幾位同行的軍士上。]
木蘭：爹，娘。孩兒回來(lái)了。
木蘭爹：回來(lái)了就好，真是個(gè)好孩子!
木蘭娘：快進(jìn)屋去吧!路上勞累了。
木蘭弟：(快步跑回家去)姐姐回來(lái)了，我殺豬去啦!
[木蘭和家人及同行伙伴來(lái)到木蘭家]
[木蘭開(kāi)開(kāi)東閣門(mén)，坐坐西閣床，脫下了戰時(shí)袍，穿上了舊時(shí)裳，對著(zhù)窗理理頭發(fā)，對鏡梳妝，然后走到客廳。]
同行伙伴：(非常驚慌忙亂地)啊!原來(lái)木蘭是個(gè)女兒郎?我們同行十二年，怎么一點(diǎn)兒也不知道呢?
木蘭：(哈哈大笑)雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雄雌兩只兔子一起并排著(zhù)跑，你們怎么知道哪只是雄兔，哪只是雌兔呢?
幕落(劇終)
第一節：改編劇本的題材問(wèn)題
改編劇本的題材來(lái)源與一般戲劇創(chuàng )作取材的考量是相同的。相對于改編小說(shuō)，改編他人戲劇的作品要算是最容易的﹙尤其是舞臺劇或電影劇本的改編更是如此﹚，因為許多針對戲劇文體與演出的考慮，原作者都做得很充分，創(chuàng )作者只要將文字加以還原，便可以充分地加以吸收利用。小說(shuō)改編成戲劇，最容易讓人迷思的地方恐怕是美學(xué)或美感經(jīng)驗差距的問(wèn)題。若是成名且擁有廣大讀者的小說(shuō)的改編，則還要負擔群眾期望與滿(mǎn)足的壓力﹙這主要是因為讀者在腦海里早已有了屬于自己人物的詮釋與畫(huà)面營(yíng)造之故﹚。
第二節：特殊的考量因素
在決定改編一部小說(shuō)成為戲劇之前，必須先弄清楚作品的確實(shí)吸引人的地方在哪里﹙這點(diǎn)是不能與自己想象的內容相混淆的﹚，其次則是嘗試將小說(shuō)的內容用簡(jiǎn)單的故事大綱來(lái)概括，看看是否仍然同樣出色，以及原來(lái)吸引人的地方，是否能以對白或情境等的方式很自然地被放進(jìn)來(lái)，如果答案都是肯定的，則改編成戲劇的可能性就很大。若是答案是否定的，則不用再費心去思考美感經(jīng)驗是否能在不同媒體間轉換的問(wèn)題，因為不同的創(chuàng )作形式對題材的要求是很難妥協(xié)的。 改編劇本的創(chuàng )作，必須劇作者事前便十分清楚地知道自己要的是什么，以及如何做。相反地如果作者事前沒(méi)有定見(jiàn)，而是一邊寫(xiě)一邊參考別人的劇本，做出來(lái)的東西便會(huì )缺少個(gè)人整體的考量而與抄襲難以劃分。
改編后的劇本與原作的差距是越大越好。這點(diǎn)也是事前可以估計的，如差距太小，比如只是人物性格表現的些微差異，不至影響最后的結局，便不值得改編。改編劇本與原作間的差距，可以清楚地顯示出改編者獨特的創(chuàng )意與企圖。這點(diǎn)是越特別越好，由于觀(guān)眾在看待改編劇本的時(shí)候，勢必會(huì )與原作加以比較，此時(shí)改編者除了增加自己的原創(chuàng )成份比例外，似乎沒(méi)有更好的辦法來(lái)回避觀(guān)眾的這類(lèi)問(wèn)題。 改編劇本比較特殊的層面，還包括原創(chuàng )作者的授權問(wèn)題。若是沒(méi)有原作者的同意，劇作者是不能將別人的作品拿來(lái)任意改編的，否則便嚴重侵犯了他人的著(zhù)作權，搞不好是會(huì )吃上官司的。 改編劇本之前，先與原作者商議一下，這是現實(shí)也是人情的課題。此時(shí)，改編者宜先確立堅定的立場(chǎng)，意即堅持自己藝術(shù)實(shí)踐上的自主性及其范圍，在這范圍之內是不容他人參與意見(jiàn)或左右的，若是超出此范圍之外，能妥協(xié)的地方也不妨在情面上做得圓融些。除了弄清楚什么是自己必須堅持的、什么又是可以妥協(xié)的以外，若能在協(xié)商時(shí)出于誠懇婉轉的態(tài)度，不僅能幫助談判的成功，而且往往能得到意外的贊同與鼓勵。
第三節：方法與應用技巧
改編劇本的方法首先是先把原作讀熟，同時(shí)設法做個(gè)鉅細靡遺的筆記。這個(gè)筆記同樣可以采取包括故事大綱、人物說(shuō)明以及分場(chǎng)大綱等項目的模式。在這階段如果有任何疑問(wèn)，就用附加說(shuō)明的形式，加到上述的項目里面去，直到完全消化原作為止。 其次就是把這個(gè)消化原作的筆記徹底丟開(kāi)，嘗試以自己的觀(guān)點(diǎn)與設計，重新擬一套自己想要的分場(chǎng)大綱、人物說(shuō)明等。之后再來(lái)仔細看看原作原本具有的、而且是自己所想要的東西，是否有保留下來(lái);有沒(méi)有因為消化不良，繼承了原作的某些部份，但自己又說(shuō)不出所以然的地方;以及最重要的、自己是否立于完全自主的地位﹙擬定這份大綱的時(shí)候，必須能做到不必回頭再去參考原作的地步﹚，以及是否能顯示出具有實(shí)現出自己原先想法與做法的`可能性。 接下來(lái)再根據這份依照自己創(chuàng )意所擬的大綱來(lái)寫(xiě)戲，其方法、過(guò)程及考量則是與一般依據原創(chuàng )的大綱來(lái)創(chuàng )作的情形是相似的。
第四節：改編他人作品的好處與壞處
改編過(guò)去大師的劇作通常是很進(jìn)補的，因為原作一旦還原到分場(chǎng)大綱的形式，原作者創(chuàng )作時(shí)的考量便會(huì )十分明顯地跑出來(lái)，這些往往超出我們的經(jīng)驗所及，是我們現階段的功力所設想不到的，這都是最滋補的養分�？墒沁@方式的創(chuàng )作也不能多做�？吹阶詈蟮淖髌烦鰝�(gè)人現階段的表現實(shí)力，雖然會(huì )十分心喜，但同時(shí)也免不了會(huì )有些心虛，因為畢竟這是二手取材的創(chuàng )作，許多從原題材到大綱階段的問(wèn)題的解決，都是別人為我們事先做好的。因此如果打算逐步建立起自己創(chuàng )作上的信心，還是要以多從事原始題材的創(chuàng )作，即原創(chuàng )而非改編他人作品的創(chuàng )作為最佳的途徑，這方面幾乎可以說(shuō)是沒(méi)有任何快捷方式的。
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》3
一切像往常一樣，出去覓食的鳥(niǎo)兒，滿(mǎn)載著(zhù)喜悅回了家；被摧毀的平地上，又蓋起了新房；被云朵遮住了的太陽(yáng)，又露出了光芒�？墒俏ㄒ徊煌氖�，一向勤勞能干的木蘭家中，原有的熱鬧的織布機聲，卻逐漸變小了，而，更多的是一陣陣嘆息。
木蘭看著(zhù)門(mén)外枯黃的小草，垂落的樹(shù)枝，不知她在想什么，不知他在掛念著(zhù)什么，不知不覺(jué)間她放下了手頭的工作……
昨天夜晚，皇上發(fā)下的文告，木蘭看到了——這是軍中的告示，軍書(shū)有好幾卷。木蘭一看，第一卷中竟有自己父親的名字。木蘭不信，連忙擦了擦眼睛，仔細一看，書(shū)卷上端端正正，的確寫(xiě)了自己父親的大名花木蘭。緊接著(zhù)，木蘭又看了全部的文告——事實(shí)是，全部都有。
在回家的路上，寒風(fēng)吹起了木蘭頭巾上的絲巾，絲巾不住地拍打著(zhù)木蘭細嫩的臉龐，但木蘭絲毫并沒(méi)有用手去拿開(kāi)。木蘭心想：父親沒(méi)有大兒子，只有一個(gè)乳嗅未干、還不會(huì )走路的弟弟，這該怎么辦呀！忽然，木蘭一想她是可以代父從軍的呀！
于是便去買(mǎi)好出征的用具，從此以后代父出征。
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》4
在木蘭回家之后，恢復了女兒身，同伴們對她既驚奇又佩服。驚奇的是木蘭一個(gè)女孩子，卻在男人堆兒里隱蔽的沒(méi)有一點(diǎn)蛛絲馬跡，更佩服的就是她替父從軍的勇氣。 于是，這個(gè)事情就一傳十、十傳百的傳開(kāi)了。不知不覺(jué)的傳到了皇帝的耳朵里�？墒�，皇帝不但沒(méi)有高興，反而大發(fā)雷霆，心想：“這個(gè)花木蘭竟敢欺騙我，替父從軍。既然你這么聰明，我就要讓你知道知道朕的厲害！”于是對部下說(shuō)：“傳朕倒要看看，她花木蘭到底聰明到什么程度！”朝廷上大臣議論紛紛，有的說(shuō)花木蘭犯了欺君之罪，應當處以死刑；有的說(shuō)花木蘭替父從軍，孝心感天動(dòng)地，又為我們國家的社稷作出了巨大貢獻，這樣的人才，決不能處死�；实勐�(tīng)得不耐煩，宣布退朝。
�；实刍腥淮笪�，對花木蘭說(shuō)：“我看你也說(shuō)得有道理，看在你的孝心，又為我國家立下了赫赫戰功的份上。這次就先饒恕你了�！被咎m長(cháng)舒了一口氣，懸著(zhù)的心終于落下了。
今后的幾年中，花木蘭所在的縣城，年年都有人得到皇帝的賞賜。要么做了官，要么得到大片的田地，而這些，都取自于花木蘭當年給皇帝留下的好印象
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》5
唧唧唧唧,木蘭對著(zhù)門(mén)在織布.聽(tīng)不到織布的聲音,只聽(tīng)見(jiàn)姑娘的嘆息聲.
問(wèn)姑娘你這樣嘆息是在思念什么,在回想什么呢?（木蘭回答道）木蘭沒(méi)有思念什么,也沒(méi)有回想什么.
昨夜我看見(jiàn)軍中的文告,知道皇上在大規模地征兵,征兵的名冊很多卷,上面都有父親的名字.父親沒(méi)有大兒子,木蘭沒(méi)有兄長(cháng),愿意為此去買(mǎi)鞍馬,從此替代父親去應征.
東市買(mǎi)駿馬,西市買(mǎi)馬鞍下的墊子,南市買(mǎi)駕牲口用的嚼子和韁繩,北市買(mǎi)駕牲口的鞭子.早上辭別父母上路,晚上宿營(yíng)在黃河邊,聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音,只能聽(tīng)到黃河的流水聲.早上辭別黃河上路,晚上到達黑山頭,聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音,只能聽(tīng)到燕山胡人的戰馬啾啾的鳴叫聲.
不怕萬(wàn)里征程的遙遠,奔赴戰場(chǎng),像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān),越過(guò)一座座的山.北方的寒氣傳送著(zhù)打更的聲音,清冷的月光映照著(zhù)戰士們的鐵甲戰袍.征戰多年,經(jīng)歷很多戰斗,許多將士戰死沙場(chǎng),木蘭等幸存者勝利歸來(lái).
勝利歸來(lái)朝見(jiàn)天子,天子坐在殿堂上（論功行賞）.木蘭被記了很大的功勞,賞賜了很多財物.天子問(wèn)木蘭想要什么,木蘭不愿做官,只希望騎上一匹千里馬,送木蘭回故鄉.
父母聽(tīng)說(shuō)女兒回來(lái)了,互相攙扶著(zhù)到外城來(lái)迎接木蘭；姐姐聽(tīng)說(shuō)妹妹回來(lái)了,對著(zhù)門(mén)戶(hù)梳妝打扮起來(lái)；弟弟聽(tīng)說(shuō)姐姐回來(lái)了,忙著(zhù)霍霍地磨刀準備殺豬宰羊.（木蘭回到家里）打開(kāi)東邊的閣樓門(mén),坐坐西邊內房的坐榻,脫去我打仗時(shí)穿的戰袍,穿上我以前女孩子的衣裳,對著(zhù)窗子整理像云一樣柔美的鬢發(fā),對著(zhù)鏡子在額上貼好花黃.出門(mén)去見(jiàn)同去出征的伙伴,伙伴們都很吃驚地說(shuō)：我們同行多年,竟然不知道木蘭是女孩子.
把兔子耳朵拎起時(shí),雄兔的兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈,雌兔的兩眼時(shí)常瞇著(zhù).雄雌兩兔一起并排著(zhù)跑,怎能分辨得出哪個(gè)是雄兔,哪個(gè)是雌兔呢?
【原文】
唧(jī)唧復唧唧，木蘭當戶(hù)織。不聞機杼(zhù)聲，惟聞女嘆息。 問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖（tiě），可汗（kè hán）大點(diǎn)兵。軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(cháng)兄。愿為(wèi)市鞍(ān)馬，從此替爺征。
東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉（jiān），南市買(mǎi)轡（pèi）頭，北市買(mǎi)長(cháng)鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺（jiān jiān）。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎(jì)鳴啾啾(jiū jiū)。
萬(wàn)里赴戎(róng)機，關(guān)山度若飛。朔（shuò)氣傳金柝（tuò），寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強(qiáng)�？珊箚�(wèn)所欲，木蘭不用尚書(shū)郎，愿馳千里足，送兒還故鄉。
爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將（jiāng）；阿姊（zǐ）聞妹來(lái)，當戶(hù)理紅妝；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍(huò huò）向豬羊。開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣床。脫我戰時(shí)袍，著(zhù)（zhuó)我舊時(shí)裳（cháng）。當窗理云鬢(bìn)，對鏡帖(tiē)花黃。出門(mén)看火伴，火伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？
【譯文】
嘆息聲一聲接著(zhù)一聲傳出，木蘭對著(zhù)房門(mén)織布。聽(tīng)不見(jiàn)織布機織布的聲音，只聽(tīng)見(jiàn)木蘭在嘆息。問(wèn)木蘭在想什么？問(wèn)木蘭在惦記什么？（木蘭答道）我也沒(méi)有在想什么，也沒(méi)有在惦記什么。昨天晚上看見(jiàn)征兵文書(shū)，知道君主在大規模征兵，那么多卷征兵文冊，每一卷上都有父親的名字。父親沒(méi)有大兒子，木蘭（我）沒(méi)有兄長(cháng)，木蘭愿意為此到集市上去買(mǎi)馬鞍和馬匹，就開(kāi)始替代父親去征戰。
在集市各處購買(mǎi)馬具。第二天早晨離開(kāi)父母，晚上宿營(yíng)在黃河邊，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到黃河水流水聲。第二天早晨離開(kāi)黃河上路，晚上到達黑山頭，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到燕山胡兵戰馬的啾啾的鳴叫聲。
不遠萬(wàn)里奔赴戰場(chǎng)，翻越重重山峰就像飛起來(lái)那樣迅速。北方的寒氣中傳來(lái)打更聲，月光映照著(zhù)戰士們的鎧甲。將士們身經(jīng)百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來(lái)。
勝利歸來(lái)朝見(jiàn)天子，天子坐在殿堂（論功行賞）。給木蘭記很大的功勛，得到的賞賜有千百金還有余。天子問(wèn)木蘭有什么要求，木蘭說(shuō)不愿做尚書(shū)郎，希望騎上千里馬，回到故鄉。
父母聽(tīng)說(shuō)女兒回來(lái)了，互相攙扶著(zhù)到城外迎接她；姐姐聽(tīng)說(shuō)妹妹回來(lái)了，對著(zhù)門(mén)戶(hù)梳妝打扮起來(lái)；弟弟聽(tīng)說(shuō)姐姐回來(lái)了，忙著(zhù)霍霍地磨刀殺豬宰羊。每間房都打開(kāi)了門(mén)進(jìn)去看看，脫去打仗時(shí)穿的戰袍，穿上以前女孩子的衣裳，當著(zhù)窗子、對著(zhù)鏡子整理漂亮的頭發(fā)，對著(zhù)鏡子在面部貼上裝飾物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴們很吃驚，（都說(shuō)我們）同行數年之久，竟然不知木蘭是女孩。
�。ㄌ嶂�(zhù)兔子耳朵懸在半空中時(shí)）雄兔兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈、雌兔兩只眼睛時(shí)常瞇著(zhù)，所以容易分辨。雄雌兩兔一起并排跑，怎能分辨哪個(gè)是雄兔哪個(gè)是雌兔呢？
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》6
父母們得知花木蘭回家的消息，，他們相互攙扶著(zhù)蹣跚地走到屋外，目不轉睛地盯著(zhù)城門(mén)，眼巴巴地望著(zhù)、望著(zhù)……“爹、娘———”花木蘭的父母循聲望去，花木蘭騎在馬上，飛奔而來(lái)，正在向他們招手�；咎m的父母頓時(shí)激動(dòng)得兩手發(fā)抖，先是一驚，又蹣跚的走過(guò)去�；咎m將馬一拉，迫不及待地跳下馬，張開(kāi)雙臂，緊緊地擁抱住爹和娘。娘摸摸花木蘭的臉說(shuō)：“蘭兒，瘦了，瘦好多了，但越來(lái)越漂亮了？”“走吧，天色已經(jīng)晚了，蘭兒回家就好！”父親邊說(shuō)邊牽著(zhù)馬，拍拍木蘭母親的肩說(shuō)道�；咎m一家以及陪同她回家的戰友們，一路說(shuō)說(shuō)笑笑地走在回家的路上�；咎m感到一切都是那么的親切和美好。
回到家的花木蘭推開(kāi)東閣門(mén)，坐在西閣床上，脫下戰袍，穿上了舊時(shí)的衣裙，看著(zhù)房間的舊物，她感到親切而溫馨。坐下來(lái)，她對著(zhù)鏡子在額上貼上了花黃，梳理著(zhù)兩鬢那烏黑的頭發(fā)。
“吱—”門(mén)推開(kāi)了，花木蘭笑吟吟地走出來(lái)：“讓大家久等了�！边呎f(shuō)邊坐了下來(lái)。
“��？”戰士們你看著(zhù)我，我看著(zhù)你，目瞪口呆：“十幾年的戰場(chǎng)生活，卻不知你原是
��！”“哈哈哈……”從花木蘭家中傳來(lái)了一陣陣笑聲……
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》7
木蘭替父征戰
北魏孝文帝時(shí)期。夜黑沉沉地壓下，鬼魅得讓人害怕，但在郊外城門(mén)的執勤隊卻依然精神抖擻地巡查著(zhù)。說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，一道亮光劃過(guò)每一個(gè)執勤隊員的眼睛，他們隨著(zhù)亮光的方向看去，不由得大吃一驚——一個(gè)飛鉤！于是，警報響起，可還沒(méi)等到他們的軍隊前來(lái)，城門(mén)下就已經(jīng)聚滿(mǎn)了柔然的部隊�！八麄兊南蠕h部隊已經(jīng)爬上來(lái)了！”一位執勤隊員大聲呼喊，就在這緊急關(guān)頭，北魏的大批軍隊趕來(lái)。一場(chǎng)惡戰在所難免??
夜，格外寧靜，皎潔的月光灑在大地上，一切都那么美好、靜謐。星星還同往常那樣在天空上閃爍，晚風(fēng)緩緩地吹著(zhù)，但是，木蘭老是坐在織布機旁不停地嘆息，織布聲稀疏了下來(lái)。
木蘭倚靠在織布機旁發(fā)呆，心事重重。昨天深夜一紙軍隊的文告打破了家中的寧靜：皇上因柔然的軍隊突然襲擊而龍顏大怒，決定征兵討伐柔然，令花胡花將軍掛帥出征。軍書(shū)連下十二道，每一道都在催促父親重新披掛出征。木蘭的眼淚一下子涌了出來(lái)，父親老了，木蘭又無(wú)哥哥，弟弟處幼尚未成人，但保家衛國義不容辭。她下定決心自己替父從軍。于是，在第十三道軍書(shū)下發(fā)的當天夜晚，木蘭小心翼翼地潛入他父親的房間想把她父親曾經(jīng)穿戴過(guò)的盔甲偷出，借著(zhù)皎潔的月光，木蘭找到了盔甲，就在她正想退出房外時(shí)，她父親拿著(zhù)蠟燭站了起來(lái)。
“蘭兒，你這是為何？”花胡雖老但那骨子里的將軍威嚴卻還未消退�！拔�??我??”望著(zhù)疑惑的父親木蘭支支吾吾說(shuō)不上話(huà)，“我?我想替爹爹去戰斗！”“不行！你一個(gè)女孩子家干什么打仗？打仗是男人的事，用不著(zhù)女兵！”花胡聽(tīng)了他女兒的話(huà)不禁火冒三丈，說(shuō)話(huà)聲音也高了幾分�！拔�??”“我什么我，放下盔甲，給我回房！”木蘭還想說(shuō)些什么卻被他父親的話(huà)頂了回去。
雖被父親責怪，但木蘭替父征戰的念頭越來(lái)越強，于是她一大早就到市集上買(mǎi)了駿馬以及各種必需品。當她下午回到家時(shí)發(fā)現母親的眼眶紅腫，哭過(guò)了一場(chǎng)，她急切地問(wèn)她母親：“娘，怎么了？”“蘭兒啊，你爹再不出征我們家就要被抄了！你那個(gè)還未成年的弟弟怎么辦呀！”
“��？！”木蘭失聲大叫一聲，立刻跑進(jìn)她父親的房間找出盔甲穿戴整齊，她不顧母親的阻攔，騎上馬便走了，拋下了身后母親的叫喚。木蘭一口氣跑到黃河邊，兩行熱淚流了下來(lái)——木蘭畢竟是個(gè)女兒家��！可她卻擦掉眼淚，暗自發(fā)誓：我現在不是一個(gè)柔弱的女兒家，而是一名勇敢的戰士，為了父母，為了國家，我一定要全力以赴，戰勝敵人！
來(lái)到軍營(yíng)，木蘭謊稱(chēng)自己的父親年老便委托她前來(lái)參戰。就在一些將士推舉木蘭掛帥時(shí)，木蘭卻要從小兵當起。
“殺啊———”戰場(chǎng)上炮火連天，馬的嘶鳴聲、戰士們的呼喊聲、如雷鳴般的馬蹄聲以及刀、劍撞擊的聲響徹整個(gè)大地，黃沙滿(mǎn)天，血流成河，戰場(chǎng)上敵人的尸體橫七豎八地擺了一地，許多戰士們都受了傷。已提升為將軍的木蘭率領(lǐng)大兵沖向前去。寒風(fēng)陣陣傳來(lái)刁斗聲，明亮的月兒映照在鐵甲衣上，許多將士身經(jīng)百戰，為祖國而死。經(jīng)過(guò)十余載的戰斗，戰士們終于凱旋而歸了。
在富麗堂皇的宮殿中，一位面色黑如炭的將軍正站在皇上面前聽(tīng)封“朕念你戰功可嘉，統帥有方特賜你為兵部尚書(shū)，如何？”“不，皇上，微臣為國而戰已是榮幸之至，但愿皇上賜微臣一匹千里馬，送臣回故鄉！”從這聲音中不難聽(tīng)出一分女兒家的聲音，她就是花木蘭！“好！好！好！來(lái)人哪，把我的那匹汗血寶馬賜給這位花將軍！”皇上不住的點(diǎn)頭稱(chēng)贊�！爸x
皇上！”“愛(ài)卿平身，你既然不要做官，那朕就賞你黃金萬(wàn)兩以及這些宮廷美酒！你可要在這多住幾天，講講你們的征戰故事！”“皇上的命令微臣自當聽(tīng)從！”
騎上寶馬，就想快快到家，木蘭急切地想到。郊外的小村上聽(tīng)說(shuō)木蘭辭官回家，都開(kāi)心得不得了，尤其是花氏夫婦，他們倆互相攙扶地走出村口迎接他們的乖女兒。老遠就聽(tīng)到了木蘭的喊聲：“爹、娘，蘭兒回來(lái)了——”不一會(huì )，木蘭就來(lái)到村口，下馬跪在地上：“爹、娘，恕孩兒不孝，十二年未寫(xiě)一封家書(shū)回家！你們看，這是皇上賞賜給我的，為我們光宗耀祖了！”“蘭兒，你回來(lái)就好，回來(lái)就好��！這些算什么，你才為我們光宗耀祖了！”
“姐姐回來(lái)了，姐姐回來(lái)了！”木蘭的弟弟高興地磨刀去宰豬羊慶祝，整個(gè)村子都浸在歡樂(lè )中。木蘭走進(jìn)房間，脫下身上沉重地盔甲，換上了以前她穿的衣服走了出去，伴隨她回家的伙伴看到木蘭竟是個(gè)女人，都驚訝地說(shuō)不出話(huà)來(lái)。木蘭笑呵呵地說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)女子不如男呢？”
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》8
房?jì)炔粩嗟貍鱽?lái)織布機“唧唧”的聲音，木蘭在房?jì)瓤棽�。只�?tīng)見(jiàn)木蘭在嘆息。原來(lái)昨夜看到一封軍帖，可汗正在招兵買(mǎi)馬，多次來(lái)傳爹爹上戰場(chǎng)。爹沒(méi)有大兒子，我也沒(méi)有長(cháng)兄，我愿到市集上買(mǎi)一匹駿馬，從此代父出征。
早晨她告辭了爹與娘，去應征，晚上宿在黃河邊，聽(tīng)不到爹娘喚她的聲音，只聽(tīng)到黃河流水在咆哮。第二天清晨又離開(kāi)黃河，晚上睡在黑山頭，更聽(tīng)不見(jiàn)爹娘喚她的聲音，只聽(tīng)見(jiàn)敵人的馬蹄聲和戰鼓聲。
爹娘聽(tīng)聞木蘭即將歸來(lái)，穿上最好的衣服；她的姐妹知道了，趕緊梳妝打扮好；小弟聞姐來(lái)，"霍霍"地磨著(zhù)刀準備殺豬宰羊。木蘭回到家，打開(kāi)房門(mén)，坐上床，脫戰袍，換舊裝，梳起女兒家的頭發(fā)，對鏡抹粉妝。出門(mén)看伙伴，伙伴看后十分驚奇：同行十多年，不知木蘭竟是女兒身。
一只雄兔腳亂動(dòng)，一只雌兔一只眼睜一只眼閉，兩只兔子在一起，怎能辨雌雄？
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》9
嘆息聲一聲連著(zhù)一聲，木蘭姑娘當門(mén)在織布�？棛C停下來(lái)機杼不再作響，只聽(tīng)見(jiàn)姑娘在嘆息。問(wèn)問(wèn)姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢？（木蘭回答道）姑娘我并沒(méi)有思念什么。昨夜我看見(jiàn)征兵文書(shū)，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文書(shū)，每一卷上都有父親的名字。父親沒(méi)有長(cháng)大成人的兒子，我木蘭沒(méi)有兄長(cháng)，我愿意去買(mǎi)來(lái)馬鞍和馬匹，從現在起替代父親去應征。
在東市上買(mǎi)來(lái)駿馬，西市上買(mǎi)來(lái)馬鞍和鞍下的墊子，南市上買(mǎi)來(lái)馬嚼子和韁繩，北市上買(mǎi)來(lái)長(cháng)馬鞭。早上辭別父母上路，晚上宿營(yíng)在黃河邊，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到黃河洶涌奔流的嘩嘩聲。早上辭別黃河上路，晚上到達黑山頭，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到燕山胡兵戰馬啾啾的鳴叫聲。
行軍萬(wàn)里奔赴戰場(chǎng)作戰，翻越關(guān)隘和山嶺就象飛過(guò)去那樣迅速。北方的寒風(fēng)中傳來(lái)刁斗聲，清冷的月光映照著(zhù)戰士們的鐵甲戰袍。將士們經(jīng)過(guò)無(wú)數次出生入死的戰斗，十年之后才得勝而歸。
勝利歸來(lái)朝見(jiàn)天子，天子坐上殿堂（論功行賞）。記功授爵木蘭是最高一等，得到的賞賜千百金以上。天子問(wèn)木蘭有什么要求，木蘭不愿做尚書(shū)郎這樣的官，希望騎上一匹好駱駝，借助它的腳力送我回故鄉。
父母聽(tīng)說(shuō)女兒回來(lái)了，互相攙扶著(zhù)到城外迎接她；姐姐聽(tīng)說(shuō)妹妹回來(lái)了，對著(zhù)門(mén)戶(hù)梳妝打扮起來(lái)；弟弟聽(tīng)說(shuō)姐姐回來(lái)了，忙著(zhù)霍霍地磨刀殺豬宰羊。打開(kāi)我閨房東面的門(mén)，坐在我閨房西面的床上，脫去我打仗時(shí)穿的戰袍，穿上我以前女孩子的衣裳，當著(zhù)窗子整理象烏云一樣柔美的鬢發(fā)，對著(zhù)鏡子在額上貼好花黃。出門(mén)去見(jiàn)同去出征的伙伴，伙伴們都很吃驚都說(shuō)我們同行十二年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。
雄兔的腳喜歡亂搔亂撲騰，雌兔的兩眼老是瞇縫著(zhù)，當它們挨著(zhù)一起在地上跑的時(shí)候，又怎能分辨得出誰(shuí)雄誰(shuí)雌呢？
【原文】
唧(jī)唧復唧唧，木蘭當戶(hù)織。不聞機杼(zhù)聲，惟聞女嘆息。 問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖（tiě），可汗（kè hán）大點(diǎn)兵。軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(cháng)兄。愿為(wèi)市鞍(ān)馬，從此替爺征。
東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉（jiān），南市買(mǎi)轡（pèi）頭，北市買(mǎi)長(cháng)鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺（jiān jiān）。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎(jì)鳴啾啾(jiū jiū)。
萬(wàn)里赴戎(róng)機，關(guān)山度若飛。朔（shuò)氣傳金柝（tuò），寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強(qiáng)�？珊箚�(wèn)所欲，木蘭不用尚書(shū)郎，愿馳千里足，送兒還故鄉。
爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將（jiāng）；阿姊（zǐ）聞妹來(lái)，當戶(hù)理紅妝；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍(huò huò）向豬羊。開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣床。脫我戰時(shí)袍，著(zhù)（zhuó)我舊時(shí)裳（cháng）。當窗理云鬢(bìn)，對鏡帖(tiē)花黃。出門(mén)看火伴，火伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》10
花木蘭回到家，直奔書(shū)房，打開(kāi)電腦，面向著(zhù)大門(mén)，噠噠噠地打印了一千份征婚啟事，正要出去到處張貼，忽然看到父親的電子郵箱有一封十萬(wàn)火急的信，打開(kāi)一看，原來(lái)是朝廷發(fā)給父親花弧的圣旨：奉天承運，皇帝詔曰：北方邊境的俄國，發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)電滿(mǎn)分作文腦游戲戰爭，派出虛擬騎兵百萬(wàn)，在沙皇的帶領(lǐng)下，直奔我國內蒙古的燕然山而來(lái)，揚言要三日內滅亡我北朝政權�；实巯铝钫髡偃珖娔X游戲高手，每家每戶(hù)必須派出一人參戰。如果戰敗，北朝政權將無(wú)臉面存在于世界政權之林，從此被沙俄吞并。欽此！
花木蘭大驚失色，急忙把這封郵件打印出來(lái)，拿到后花園給花弧看�；ɑ」蛟诘厣�，畢恭畢敬地接過(guò)郵件，說(shuō)：“草民領(lǐng)旨！”說(shuō)完一瘸一拐地走進(jìn)書(shū)房，對著(zhù)視頻頭，顫抖著(zhù)一雙松樹(shù)皮似的老手，握著(zhù)鼠標，按著(zhù)鍵盤(pán)，輸入帳號密碼，然后通過(guò)了視頻驗證，進(jìn)入了游戲場(chǎng)景。
花弧強作歡笑，對女兒說(shuō)：“你不用擔心，我以前是286時(shí)代的電腦高手。雖然幾十年沒(méi)摸過(guò)電腦，但區區俄國騎兵，不在話(huà)下！”
花木蘭看到年邁的父親鼠標都拿不穩還要參戰，必死無(wú)疑，于是心想：我要代替他去打仗！她偷偷地在旁邊記下了花弧的帳號和密碼。
夜里，全軍休息，花弧回房去睡覺(jué)了�；咎m偷偷告別父親，跑到馬廄，騎上馬，飛奔出去，渡河到達黃河北邊的黑山網(wǎng)吧，用父親的帳號密碼進(jìn)入黑山戰場(chǎng)。
花木蘭來(lái)到黑山戰區的殺虎山前線(xiàn)一看，這里布滿(mǎn)兵營(yíng)，連綿數十里。她先到兵營(yíng)報到。軍營(yíng)的最高領(lǐng)導人是李波，也是一員身經(jīng)百戰的老將，以前玩286電腦很有一手的。天亮了，李波將軍集合所有將士，發(fā)表講話(huà)：“本將馬上要帶領(lǐng)常備軍出發(fā)，前往燕然山的天絕關(guān)，堵截敵軍。留在兵營(yíng)的義務(wù)兵由我兒子李翔帶領(lǐng)，努力練兵，練好后迅速到天絕關(guān)支援，不容有失。好，常備軍聽(tīng)令，出發(fā)！”原來(lái)，天絕關(guān)是攻擊北朝的必經(jīng)之路，在現在蒙古共和國境內。
李波帶領(lǐng)常備軍絕塵而去，移動(dòng)到天絕關(guān)�；咎m屬于義務(wù)兵，留下來(lái)了。
李翔上尉站到義務(wù)兵面前�；咎m一看，只見(jiàn)李翔身高八尺，威風(fēng)凜凜，眼如明星，臉如滿(mǎn)月（臉盆？）他舌綻春雷，開(kāi)口說(shuō)道：“義務(wù)兵訓練，現在開(kāi)始！”
于是依言訓練，花木蘭努力地練著(zhù)，如此過(guò)了一日。
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》11
“爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將；阿姊聞妹來(lái)，當戶(hù)理紅妝；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍向豬羊。開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣床，脫我戰時(shí)袍，著(zhù)我舊時(shí)裳，當窗理云鬢，對鏡貼花黃�！�
“駕…駕…”一聲聲清脆、鏗鏘有力的叫聲穿過(guò)樹(shù)林，一位騎在駿馬上，瀟灑英俊的將軍正是花木蘭，花木蘭從軍十幾年，歷盡千辛萬(wàn)苦終于可以回家了，想到馬上就能見(jiàn)到家人，花木蘭心花怒放，發(fā)出鈴鐺般甜美的笑聲，向著(zhù)家鄉飛奔……
花木蘭家里可忙得不可開(kāi)交——花木蘭的姐姐一溜煙地跑進(jìn)房間，翻箱倒柜找一套埋在最里面的最艷麗的衣服，十幾年了，姐姐朝思暮想花木蘭，哪還有心思打扮呢。姐姐站在鏡子前，涂上胭脂口紅，戴上花木蘭送的發(fā)簪，如今的姐姐真是亭亭玉立的少女，姐姐打扮好后，來(lái)到木蘭的房間，雖然房間里灰塵漫天飛，姐姐吃力地打掃，但心里好不興奮，哼著(zhù)小曲兒，盼望著(zhù)花木蘭歸來(lái)。
“霍霍霍霍……”瞧，弟弟在磨刀，身邊的豬羊發(fā)出“嗚嗚”的呻吟聲，而弟弟心里興奮，磨刀速度更快，磨刀的石頭好像要被鋒利的刀砍成兩半似的。隨著(zhù)“啊”的一聲，鮮血流了一地，弟弟提著(zhù)殺好的豬羊，連蹦帶跳地進(jìn)了廚房，策劃今晚的盛宴。
此刻，花木蘭的父母在城外見(jiàn)到了花木蘭，他們抑制不住內心的激動(dòng)，緊緊地抱在一起，父母溫熱激動(dòng)的淚水落在木蘭的鎧甲上，閃著(zhù)寒光。在父母的扶將下，踏上回家的路，一路上木蘭講了見(jiàn)到天子的情景與自己建立的顯赫大功，絲毫不講戰場(chǎng)上的殘酷與艱苦。此刻，云朵被夕陽(yáng)照得紅彤彤的，夕陽(yáng)余光撒在他們身上，爽朗的笑聲響徹樹(shù)林。
到家了！木蘭欣喜若狂，像一匹脫韁的野馬飛奔進(jìn)自己的房間，房間已被姐姐收拾得一塵不染，姐姐早已等候多時(shí)，見(jiàn)到妹妹喜笑顏開(kāi)，笑得合不攏嘴。木蘭換上自己的衣裳，貼了花黃，整理了美麗的鬢發(fā)——木蘭重新成為了一位玉貌芳容的美女，好像一朵嬌嫩欲滴的花朵怒放。和父母姐弟坐在皎潔月光下的小庭院里談笑風(fēng)生，享受久別重逢的歡樂(lè )，幸福的味道溢滿(mǎn)小院……
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》12
夜，靜靜的，柔和的月光照在木蘭的哀傷的臉上，只聽(tīng)見(jiàn)織布機的聲音從房間里傳出來(lái)，木蘭的嘆息也隨之傳出。 木蘭實(shí)在不能忘記白天在城墻上看到的文告，上面清清楚楚地寫(xiě)著(zhù)爹爹的名字。
“蘭兒，你在想些什么呢？”木蘭聽(tīng)見(jiàn)了母親的聲音，回過(guò)神來(lái)，說(shuō)：“娘，真的不能讓我替父親上戰場(chǎng)嗎？”
“蘭兒，你就打消那個(gè)念頭吧，難道你忘了你父親說(shuō)的話(huà)嗎？‘你如果敢上戰場(chǎng)，就不認你這個(gè)女兒�！憧汕f(wàn)別這么做��！”母親著(zhù)急地說(shuō)，看到母親這樣，木蘭很是傷心，父親體弱多病，弟弟尚未成年，自己又是女兒身，哎！左右為難！
“大膽刁民，到了期限怎么還不去集合？”只見(jiàn)爹娘與姊弟從門(mén)里走出，見(jiàn)門(mén)外，一個(gè)身著(zhù)開(kāi)鎧甲的將士拿著(zhù)長(cháng)槍看著(zhù)他們，四人害怕的連忙跪下。這一跪，木蘭可受不起，連忙扶起爹娘，說(shuō)：“爹，娘，是我呀，你們認不出我了嗎？”爹娘看著(zhù)眼前的將士竟是自己的女兒，都不敢相信。過(guò)了許久，木蘭想起自己的目的，便說(shuō)：“爹，娘，你們是我最親的人，經(jīng)過(guò)喬裝打扮，你們也認不出我，何況那些與我素未謀面的人呢？你們就讓我上戰場(chǎng)吧！”爹娘知道木蘭的性子，就說(shuō)了一句：“走吧，路上小心，一定要回來(lái)！” 木蘭就這樣，萬(wàn)里奔赴戰場(chǎng)，跨過(guò)一座座山，度過(guò)一道道關(guān)，穿著(zhù)一件單薄的衣服，在雪地里作戰，日子一天天過(guò)去，戰爭仍未結束，每到夜深人靜的時(shí)候，，木蘭的身軀似乎更小了。 雖然建功無(wú)數，可對于木蘭來(lái)說(shuō)，家是最重要的，她放棄尚書(shū)郎的職位，回到了家鄉。
“回來(lái)拉，回來(lái)啦！”不知是誰(shuí)看到了告示，在人群中喊了起來(lái)，爹娘兩人相互扶持，來(lái)到城外，用含著(zhù)眼淚的眼睛向遠處望去。
“爹，娘！”看見(jiàn)父母，木蘭的臉上像綻放出美麗的花朵。三個(gè)人有說(shuō)有笑的招待其他戰士回家休息�！懊妹�！”見(jiàn)到妹妹回來(lái)，一直在門(mén)口等候的姐姐高興地喊著(zhù)�！敖憬�，弟弟呢？”木蘭欣喜地說(shuō)。姐姐指了指后院，只聽(tīng)見(jiàn)一陣陣的霍霍聲。
木蘭的房間沒(méi)有改變，一樣的擺放，一塵不染。當著(zhù)窗戶(hù)，對著(zhù)鏡子，木蘭理了理云鬢，貼上花黃，脫下戰袍，床上以前的衣裳。但一個(gè)美麗的女子出現大家眼前時(shí)，伙伴們都驚呆了，一起作戰十二年，從未發(fā)現木蘭是女郎！
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》13
夏夜，在這寂靜的夜里，忽聽(tīng)有人在微微嘆息。是誰(shuí)在嘆息呢?過(guò)了一會(huì )兒，嘆息聲又響起，摻夾著(zhù)濃濃的惆悵。仔細瞧，原來(lái)是木蘭姑娘正對著(zhù)門(mén)織布。怎么聽(tīng)不見(jiàn)織布聲，只聽(tīng)見(jiàn)木蘭的嘆氣聲呢?猜想木蘭一定是有心事。問(wèn)一聲閨女你在想些什么?思念些什么?來(lái)，告訴為娘的。木蘭靜靜地說(shuō)：“娘，兒既不是在想些什么，也沒(méi)有思念些什么。昨天夜里在城門(mén)看到軍隊所張貼的文告，說(shuō)是皇上要征兵，攻打匈奴。征兵名單上有很多卷，木蘭我仔細看了看，幾乎每一卷上都有爹爹的名字。我爹他沒(méi)有大兒子,木蘭我沒(méi)有長(cháng)兄,爹爹畢竟年歲已高,不能再出征了.兒愿為此買(mǎi)鞍馬,替爹爹去出征。娘沉默了好久,抬起頭望著(zhù)木蘭,沉重地說(shuō):木蘭啊!你代替你父親從軍,一定要小心啊! 第二天,剛剛拂曉,木蘭就辭別爹娘出發(fā)了。木蘭東奔西走做好了出發(fā)前的準備工作，唯一不舍的，還是爹娘啊!“爹，娘!多保重啊!我未能在身邊照顧您，是我不孝啊!”木蘭面對著(zhù)滾滾黃河水，一座座高山，不禁吶喊。
木蘭不遠萬(wàn)里奔赴戰場(chǎng)，像飛一樣地跨過(guò)一道道關(guān)隘，一座座山。邊疆嚴酷的氣候，使木蘭那嫩白細致的肌膚變得蒼老。生活中許多的不便與困難，并沒(méi)有讓木蘭倒下。她還記得父親的囑咐：“兒啊!要好好地報效祖國啊!全國的父老鄉親們都盼著(zhù)你與戰士們勝利歸來(lái)啊!” “為了年邁的雙親，為了父老鄉親們，為了國家，我一定要打贏(yíng)這場(chǎng)仗!!”
一陣陣兇殺，一場(chǎng)場(chǎng)戰役，木蘭運用智慧和勇氣過(guò)關(guān)斬將。十年的戰役，雖艱辛，但也值得，木蘭與將士們勝利歸來(lái)了!
木蘭勝利而歸，使皇上開(kāi)心不已，使全國百姓興奮不已，祖國終于可以恢復和平了!皇上當即策封木蘭為尚書(shū)郎。木蘭笑而不接�；噬闲�(wèn)木蘭想要些什么獎勵。木蘭說(shuō)：“論行賞，論官職，都不及臣一顆思鄉心。愿皇上恩準，送我還故鄉，與家人團聚!” 木蘭騎著(zhù)千里馬，威風(fēng)凜凜，心急如焚地趕回家鄉。城門(mén)外，爹娘互相攙扶著(zhù)來(lái)迎接十年未見(jiàn)的女兒。姐姐細心裝扮了一番，也在迎接隊伍里。小弟拿起鋒利的菜刀去宰殺豬羊，準備為姐姐洗塵。木蘭回到房里，屋里的一切既是那么熟悉，又是那么陌生。穿上自己的衣裙，恢復女兒身。裝扮妥當，照照鏡子：鏡中的自己已不再是十年前那個(gè)小姑娘了。 “十年啦!! 我已老了十歲了!真是‘歲月不饒人’啊!” 木蘭心中一陣陣失落。出去看看同行的戰友們，他們都在飲酒作樂(lè )。見(jiàn)木蘭一身女兒裝，甚是驚訝。與木蘭一起生活了許多年，竟未察覺(jué)木蘭是女的?眾人在驚訝之余，不禁感慨：木蘭果真是女中豪杰，令人佩服啊!!
雄兔的兩只腳不停地爬搔，雌兔兩只眼睛則時(shí)常瞇著(zhù)，因而容易辨認�？僧斝鄞苾赏迷谝黄鹳N地而跑時(shí)，誰(shuí)又能辨認出哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》14
機機復機機,手機發(fā)信息。不問(wèn)酷男生，唯問(wèn)女氣息。問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所意。女卻無(wú)所思，女卻無(wú)所意。昨夜見(jiàn)網(wǎng)絡(luò )，網(wǎng)友鬧七夕，心情幾十條，條條寫(xiě)七夕。阿明無(wú)女友，小花無(wú)伴侶，愿為出租物，從此安妞心。東邊逗阿妞，西邊疼阿麗，南邊寵阿花，北邊戲阿妹。旦辭哥們去，暮宿酒樓前，不聞哥們喚女生，但聞酒樓美女揉肩肩。旦辭酒樓去，暮至足浴城，不聞哥們悲慘聲，但聞浴誠靚妹彈腳丫。到處是危機，酒樓已查封。消息傳千里，浴城也關(guān)門(mén)。靚妹已判刑，浪子也回歸。歸來(lái)見(jiàn)老子，老子坐前堂。罰跑二百圈，重打千百棍。
其父問(wèn)所欲，逆子不用上學(xué)堂，任他到處闖，送兒還故鄉。哥們聞他來(lái)，出手就拔槍?zhuān)⒔懵劦軄?lái)，當面吐口痰，小弟聞哥來(lái)，飛刀把把向人飆。開(kāi)我破摩托，拿我舊鋤頭，扔我那手機，提那老水桶，當位牧農人，對向十畝田。田里見(jiàn)水蛇，水蛇舞蛇腰，同是天涯人，相逢何必曾相識。曾是豪情郎，如今養田工，知足能常樂(lè )，三衰六旺天注定！
改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》15
唧唧復唧唧，木蘭開(kāi)飛機，開(kāi)的什么機？波音747！問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶．女亦有所思，沒(méi)錢(qián)買(mǎi)飛機．昨夜見(jiàn)軍帖，要用轟炸機，飛機十二架，架架買(mǎi)不起．阿爺無(wú)大錢(qián)，木蘭無(wú)金銀，愿去買(mǎi)鋼鐵，從此造飛機．東市買(mǎi)圖紙，西市買(mǎi)螺絲，南市買(mǎi)玻璃，北市買(mǎi)鐵皮．旦辭爺娘去，暮宿舊機庫，不聞爺娘喚女聲，但聞鐵皮摩擦滋啦啦．旦辭機庫去，暮至軍營(yíng)旁，不聞爺娘喚女聲，但聞將軍大呼哈哈哈．萬(wàn)里開(kāi)飛機，關(guān)山一下沒(méi)．熱氣傳機翼，日光照玻璃．將軍被嚇死，壯士魂已飛．飛來(lái)撞天子，天子躺病床．策勛十二轉，賞賜倆耳光．可汗問(wèn)所欲，木蘭不愿進(jìn)牢房；愿開(kāi)747，飛著(zhù)回故鄉。爹娘聞女來(lái)，端起機關(guān)槍?zhuān)话㈡⒙劽脕?lái)，當戶(hù)舉X槍?zhuān)恍〉苈勬?lái)，舉槍噌噌推上膛。開(kāi)我機艙門(mén)，進(jìn)我飛機藏，脫我戰時(shí)袍，換上飛行裝，多裝手榴彈，對外架機槍。出門(mén)埋x彈，親友皆驚忙：離別十二年，不知木蘭變態(tài)狂。瘋子腳蹬地，呆子眼緊閉，兩人并排走，誰(shuí)能說(shuō)我不正常。
【改寫(xiě)《木蘭詩(shī)》15篇】相關(guān)文章：
木蘭詩(shī)改寫(xiě)作文4篇12-08
木蘭詩(shī)改寫(xiě)作文3篇10-26
木蘭詩(shī)改寫(xiě)作文10篇09-11
木蘭詩(shī)改寫(xiě)作文14篇09-10
木蘭詩(shī)改寫(xiě)作文11篇08-27