宋史楊萬(wàn)里傳閱讀答案及譯文

　　在日復一日的學(xué)習、工作生活中，我們最不陌生的就是閱讀答案了，借助閱讀答案我們可以更好的領(lǐng)會(huì )題意和知識點(diǎn)，有助于個(gè)人提升。一份好的閱讀答案都具備什么特點(diǎn)呢？下面是小編為大家整理的宋史楊萬(wàn)里傳閱讀答案及譯文，希望對大家有所幫助。

　　原文

　　楊萬(wàn)里，字廷秀，吉州吉水人。中紹興二十四年進(jìn)士第，為贛州司戶(hù)，調永州零陵丞。時(shí)張浚謫永，杜門(mén)謝客，萬(wàn)里三往不得見(jiàn)，以書(shū)力請，始見(jiàn)之�？Ｃ阋浴罢�心誠意”之學(xué)，萬(wàn)里服其教終身，乃名讀書(shū)之室曰“誠齋”�？Ｈ胂�，薦之朝。除臨安府教授，未赴，丁父憂(yōu)。改知隆興府奉新縣，戢追胥不入鄉，民逋賦者揭其名市中，民歡趨之，賦不擾而足，縣以大治。會(huì )陳俊卿、虞允文為相，交薦之，召為國子博士。侍講張栻以論張說(shuō)出守袁萬(wàn)里抗疏留栻又遺允文書(shū)以和同之說(shuō)規之栻雖不果留而公論偉之遷太常博士，尋升丞兼吏部侍右郎官，轉將作少監、出知漳州，改常州，尋提舉廣東常平茶鹽。盜沈師犯南粵，帥師往平之。孝宗稱(chēng)之曰“仁者之勇”，遂有大用意，就除提點(diǎn)刑獄。請于潮、惠二州筑外砦，潮以鎮賊之渠，惠以扼賊之路。俄以憂(yōu)去。免喪，召為尚左郎官。孝宗始愛(ài)其才，以問(wèn)周必大，必大無(wú)善語(yǔ)，由此不見(jiàn)用。韓侂胄用事，欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園，屬萬(wàn)里為之記。萬(wàn)里曰：“官可棄，記不可作也�！� 侂胄恚，改命他人。臥家十五年，皆其柄國之日也。侂胄專(zhuān)偺日益甚，萬(wàn)里憂(yōu)憤，怏怏成疾。家人知其憂(yōu)國也，凡邸吏之報時(shí)政者皆不以告。忽族子自外至，遽言侂胄用兵事。萬(wàn)里慟哭失聲，亟呼紙書(shū)曰：“韓侂胄奸臣，專(zhuān)權無(wú)上，動(dòng)兵殘民，謀危社稷，吾頭顱如許，報國無(wú)路，惟有孤憤！”又書(shū)十四言別妻子，筆落而逝，年八十三。贈光祿大夫，賜謚文節。

　　節選自《宋史楊萬(wàn)里傳》）

　　閱讀題目

　　13．下列對文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項是（ ）

　　A．侍講張栻以論/張說(shuō)出守袁/萬(wàn)里抗疏留栻/又遺允文/書(shū)以和同之說(shuō)規之/栻雖不果留/而公論偉之/

　　B．侍講張栻以論張說(shuō)出守袁/萬(wàn)里抗疏留栻/又遺允文書(shū)/以和同之說(shuō)規之/栻雖不果留/而公論偉之/

　　C．侍講張栻以論張說(shuō)出守袁/萬(wàn)里抗疏留栻/又遺允文/書(shū)以和同之說(shuō)/規之栻/雖不果留而公論偉之/

　　D．侍講張栻以論/張說(shuō)出守袁/萬(wàn)里抗疏留栻/又遺允文書(shū)/以和同之說(shuō)規之/栻雖不果留/而公論偉之/

　　14．下列對文中相關(guān)文化常識的解說(shuō)，不正確的一項是（ ）

　　A．丁父憂(yōu)是指遭遇父親喪事。古代官員在父母去世時(shí)，按照規定需要離職居家守喪。

　　B．國子博士是隸屬?lài)�子監的學(xué)官，學(xué)術(shù)上專(zhuān)通一經(jīng)或精通一藝，從事教授國子生徒。

　　C．吏部是古代六部之一，掌管文官的任免、考核、升降、調動(dòng)等，長(cháng)官為吏部尚書(shū)。

　　D．賜謚是古代大臣死后，朝廷根據其生平事跡給予稱(chēng)號來(lái)褒揚功績(jì)，如文正、忠武。

　　15．下列對原文有關(guān)內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）

　　A．楊萬(wàn)里治理有方，為民興利除弊。管理奉新縣時(shí)，他不讓官吏下鄉催討賦稅，只是把欠稅名單張貼在集市中，讓老百姓自覺(jué)繳納，不擾民就追回稅款，社會(huì )安定。

　　B．楊萬(wàn)里文武雙全，好讀書(shū)善軍事。他進(jìn)士出身，敏而好學(xué)，謚號中的“文”可見(jiàn)其成就；他親自率兵討伐進(jìn)犯的盜賊，并且為潮、惠兩州制定不同的防御之法。

　　C．楊萬(wàn)里堅毅剛直，不屈服于權勢。他寧可丟掉官職也不愿意為韓侂胄所用，以致周必大對他沒(méi)有好評，他因此沒(méi)能得到皇帝的重用，在家賦閑了十五年。

　　D．楊萬(wàn)里憂(yōu)國孤憤，病中奮筆疾書(shū)。權臣把持國政、專(zhuān)權跋扈，他卻報國無(wú)門(mén)，憂(yōu)憤難平而成疾，在病重之時(shí)，只能以紙筆寫(xiě)下自己對韓侂胄用兵禍民的激烈批判。

　　16．把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現代漢語(yǔ)。

　�。�1）時(shí)張浚謫永，杜門(mén)謝客，萬(wàn)里三往不得見(jiàn)，以書(shū)力請，始見(jiàn)之。

　�。�2）韓侂胄用事，欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園，屬萬(wàn)里為之記。

　　參考答案

　　13．B

　　14．D

　　15．C

　　16．（1）這時(shí)張浚貶謫到永州，閉門(mén)謝客，楊萬(wàn)里三次拜訪(fǎng)都沒(méi)有見(jiàn)到，便寫(xiě)了一封信極力請求，張浚才見(jiàn)他。

　�。�2）韓侂胄當權之后，想要網(wǎng)羅四方的知名人士做他的羽翼，有一次修筑了南園，囑托楊萬(wàn)里為南園寫(xiě)一篇記。

　　【分析】

　　13．本題考查文言文斷句的能力。本題中，“侍講張栻以論張說(shuō)出守袁”，“張說(shuō)出守袁”是“論”的具體內容，要連在一起，排除AD；“雖不果留”的主語(yǔ)是“栻”，要連在一起，排除C。本句譯為：翰林侍講學(xué)士張栻因論說(shuō)唐朝宰相張說(shuō)被謫守袁州，楊萬(wàn)里上疏進(jìn)言，要求留張栻在朝，又寫(xiě)信給宰相虞允文，用和同之說(shuō)加以勸說(shuō)，張栻雖然沒(méi)有留住，但大家公認楊萬(wàn)里人格高尚。故選B。

　　14．本題考查學(xué)生對古代文化常識的掌握能力。D項，“朝廷根據其生平事跡給予稱(chēng)號來(lái)褒揚功績(jì)”有誤，大臣死后，天子依其生前事跡評定褒貶給予稱(chēng)號。故選D。

　　15．本題考查歸納內容要點(diǎn)、概括中心意思的能力。C項，“他寧可丟掉官職也不愿意為韓侂胄所用，以致周必大對他沒(méi)有好評”分析有誤，據原文“孝宗始愛(ài)其才，以問(wèn)周必大，必大無(wú)善語(yǔ)，由此不見(jiàn)用。韓侂冑用事……”可知，周必大沒(méi)有說(shuō)楊萬(wàn)里的好處（沒(méi)有好評），因此他沒(méi)有被起用，后面韓侂胄才當權，所以并不是因為他不愿意為韓侂胄所用導致周必大對他沒(méi)有好評。故選C。

　　16．本題考查理解并翻譯文中句子的能力。第一句得分點(diǎn)：“謫”，貶官；“杜門(mén)”，閉門(mén)；“力請”，極力請求；“始”，才；第二句得分點(diǎn)：“用事”，當權；“相羽翼”，輔佐自己，做自己的羽翼；“屬”，囑托。

　　參考譯文：

　　楊萬(wàn)里，字廷秀，吉州吉水人。宋高宗紹興二十四年考取進(jìn)士，任贛州司戶(hù)官，又調任永州零陵縣縣丞。這時(shí)張浚貶謫到永州，閉門(mén)謝客，楊萬(wàn)里三次拜訪(fǎng)都沒(méi)有見(jiàn)到，便寫(xiě)了一封信極力請求，張浚才見(jiàn)他。張浚以“正心誠意”之學(xué)勉勵楊萬(wàn)里，楊萬(wàn)里終身信服其教導，并把自己的書(shū)齋取名為“誠齋”。張浚入相，將楊萬(wàn)里推薦給朝廷。楊萬(wàn)里被授予臨安府教授，他還沒(méi)有赴任，便遭遇父親喪事。后改任隆興府奉新縣知縣，他不準催討賦稅的官吏下鄉擾民，老百姓有逃避賦稅的只把他的名字張貼在集市中，老百姓都高興地前往官府繳稅。不擾民賦稅就交清了，縣里因而大治。時(shí)值陳俊卿、虞允文做宰相，兩人交相推薦楊萬(wàn)里，楊萬(wàn)里被征召為國子博士。翰林侍講學(xué)士張栻因論說(shuō)唐朝宰相張說(shuō)被謫守袁州，楊萬(wàn)里上疏進(jìn)言，要求留張栻在朝，又寫(xiě)信給宰相虞允文，用和同之說(shuō)加以勸說(shuō)，張栻雖然沒(méi)有留住，但大家公認楊萬(wàn)里人格高尚。后楊萬(wàn)里遷太常博士，不久升太常寺丞兼吏部侍右郎官，又轉將作少監，出任漳州知州，后改知常州，不久提舉廣東常平茶鹽。盜賊沈師進(jìn)犯南粵，楊萬(wàn)里親自率兵討平。宋高宗稱(chēng)他為“仁者之勇”，遂有重用他的意思，于是提升為提點(diǎn)刑獄。楊萬(wàn)里請求在潮、惠二州的外圍修筑寨堡，在潮州用來(lái)鎮懾盜賊的巢穴，在惠州用來(lái)扼住盜賊的道路，但不久楊萬(wàn)里以居喪去官。服喪期滿(mǎn)，被征召為尚左郎官。宋孝宗當初愛(ài)惜他的才干，向周必大打聽(tīng)楊萬(wàn)里的情況，周必大沒(méi)有說(shuō)楊萬(wàn)里的好處，因此他沒(méi)有被起用。韓侂胄專(zhuān)權之后，想要網(wǎng)羅四方的知名人士做他的羽翼，有一次修筑了南園，囑咐楊萬(wàn)里為南園寫(xiě)一篇記。楊萬(wàn)里說(shuō)：“官可以不做，記是不能寫(xiě)的�！表n侂胄非常生氣，便改命他人做記。楊萬(wàn)里在家閑了十五年，都是韓侂胄把持國柄的時(shí)候。韓侂胄專(zhuān)權僭越日益嚴重，楊萬(wàn)里非常憂(yōu)憤，郁郁成疾。家里人知道他是憂(yōu)國，因此凡是邸吏通報當時(shí)的政治形勢的都不告訴楊萬(wàn)里。有一天宗族里有個(gè)年輕人忽然從外面回來(lái)了，說(shuō)起韓侂胄對金用兵的事情。楊萬(wàn)里失聲痛哭，急忙叫拿來(lái)紙寫(xiě)道：“韓侂胄奸臣，擅自專(zhuān)權，目無(wú)皇上，大動(dòng)干戈，殘害人民，圖謀危害國家，我這么大歲數了，沒(méi)有辦法報效國家，只有憤憤不平!”又寫(xiě)下了十四個(gè)字告別妻子兒女，寫(xiě)完就去世了，死時(shí)八十三歲。追贈光祿大夫，賜予謚號文節。

【宋史楊萬(wàn)里傳閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：

《宋史何灌傳》閱讀答案及譯文04-18

《宋史·史珪傳》閱讀答案及譯文03-26

《宋史·孫傅傳》閱讀答案及譯文04-14

《宋史·康保裔傳》閱讀答案及譯文04-20

《宋史·司馬光傳》閱讀答案及譯文12-07

《宋史岳飛傳》閱讀答案06-18

《宋史蘇軾傳》閱讀答案及翻譯05-09

《宋史·陳襄傳》閱讀答案11-25

《宋史·范成大傳》閱讀題及參考譯文05-22

宋史楊萬(wàn)里傳10-17