詠雪的詩(shī)句翻譯

　　引導語(yǔ)：不知不覺(jué)又迎來(lái)了一場(chǎng)雪，與去年一樣都是那么的美，只是耳邊少了你的耳語(yǔ)，身邊少了你的身影。下面是有關(guān)詠雪的詩(shī)句，歡迎大家閱讀!

　　(一) 唐·李白《北風(fēng)行》：燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。

　　[賞析] 燕山一帶的雪花大得像席子一樣，一片一片吹落在軒轅臺上。 這是李白描寫(xiě)雪花的名句。燕山在今河北薊縣東南，這里泛指我國北方。軒轅臺遺址在今河北懷來(lái)縣喬山上。句中說(shuō)“雪大如席”，這是高度的藝術(shù)夸張，但又不失其真實(shí)。正如魯迅在《漫談“漫畫(huà)”》一文中所說(shuō)：“‘燕山雪花大如席’是夸張，但燕山究竟有雪花，就含著(zhù)一點(diǎn)誠實(shí)在里面，使我們立刻知道燕山原來(lái)有這么冷。如果說(shuō)廣州雪花大如席，那就變成笑話(huà)了。”

　　(二)唐·白居易《夜雪》： 已訝衾枕冷，復見(jiàn)窗戶(hù)明。夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?/p>

　　“夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?rdquo; 夜深了，我知道雪下得很厚，因為時(shí)時(shí)聽(tīng)到竹子折斷的聲音。

　　[賞析] 描寫(xiě)深夜的雪很難用視覺(jué)形象來(lái)表現的，于是詩(shī)人把視覺(jué)改為聽(tīng)覺(jué)。當然，下雪本身是沒(méi)有聲音的，所以詩(shī)人就通過(guò)“時(shí)聞?wù)壑衤?rdquo;來(lái)表現。在一個(gè)下著(zhù)雪的深夜，徹夜難眠的詩(shī)人不時(shí)聽(tīng)到外面傳來(lái)竹子折斷的聲音，就知道雪已下了厚厚的一層，竟把許多竹子都壓折了。通過(guò)聽(tīng)覺(jué)來(lái)描寫(xiě)雪，是這兩句詩(shī)的主要特點(diǎn)。

　　(三)岑參的《白雪歌》：“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。”

　　[賞析]此為千古傳誦的詠雪佳句。以梨花喻雪十分新奇，讀之眼前立刻浮現一幅春風(fēng)送暖，梨花盛開(kāi)的美景。

　　(四)韓愈的《春雪》：新年都未有芳華，二月驚見(jiàn)草芽。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花。

　　[賞析] 這首詠早春飛雪的小詩(shī)構思新巧，獨具特色，出奇制勝。頭兩句寫(xiě)的是新年已過(guò)，卻見(jiàn)不到芬芳的鮮花的影子。早春二月，人們出門(mén)去驚奇地發(fā)現地上已長(cháng)出了一點(diǎn)草芽。度過(guò)漫漫寒冬的人們盼望早些見(jiàn)到春色，“都”正表現出人們盼春之切與毫不見(jiàn)春之音訊的怨悵。“驚”字流露出看到春天即將來(lái)臨時(shí)的喜悅之情。

　　(五)羅隱的《雪》：盡道豐年瑞，豐年事若何?長(cháng)安有貧者，為瑞不宜多!

　　[賞析]瑞雪兆豐年，但對貧苦的人民說(shuō)來(lái)，卻成了災難。

　　(六)柳宗元的《江雪》：“千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”

　　[賞析]這首詩(shī)最突出的特點(diǎn)，就在于它塑造了大雪中戰天斗地的漁翁形象，表現了一種與大自然抗爭的精神，也為后世畫(huà)家作《寒江釣雪圖》提供了素材，誠如蘇軾所言：“漁翁句好真堪畫(huà)，柳絮才高不道鹽。”

　　(七)唐 祖詠《終南望余雪》：終南陰嶺秀，積雪浮云端。林表明霽色，城中增暮寒。

　　[賞析]詩(shī)的前三句從“望”字著(zhù)眼，句句寫(xiě)雪景，描繪了從長(cháng)安城里看到的終南山陰嶺的秀色。最后一句露出作者原意，抒發(fā)了感慨，由雪霽后寒氣加重，想到城中人的受凍。全詩(shī)緊扣詩(shī)題：正面寫(xiě)終南山之雪，以“城中增暮寒”反襯終南山余雪。

　　(八)唐 高駢的《對雪》：六出飛花入戶(hù)時(shí)，坐看青竹變瓊枝。如今好上高樓望，蓋盡人間惡路歧。

　　[賞析]此詩(shī)借物抒懷，寫(xiě)得別具一格。詩(shī)人閑坐窗前，欣賞那紛紛揚揚的大雪，轉瞬之間，青青的竹枝已變成了白色。為這美麗的景象所吸引，他登上高樓，放眼望去，只見(jiàn)那高低不平，橫七豎八的“惡路”，都已被厚厚的積雪所覆蓋了，多么令詩(shī)人痛快!這里的結尾一句，道出了作者胸中多少感慨與不平!

　　(九)張孜 《雪 詩(shī)》：長(cháng)安大雪天，鳥(niǎo)雀難相覓。其中豪貴家，搗椒泥四壁。到處爇紅爐，周回下羅冪。暖手調金絲，蘸甲斟瓊液。醉唱玉塵飛，困融香汁滴。豈知饑寒人，手腳生皴劈。

　　[賞析] “大雪天”，說(shuō)明季節、天氣。雪大到何種程度呢?詩(shī)人形象地用“鳥(niǎo)雀難相覓”來(lái)說(shuō)明。大雪紛飛，迷茫一片，連鳥(niǎo)雀也迷失了方向，真是冰天雪地的景象。這就為后面的描寫(xiě)、對比安排了特定環(huán)境。

　　《雪詩(shī)》在前二句環(huán)境烘托之后，把豪門(mén)貴族的糜爛生活，繪出三幅圖畫(huà)：富家椒房圖、羅冪紅爐圖、弦歌宴飲圖。在篇末，“豈知”一轉，翻出新意，揭示貧富懸殊、階級對立的社會(huì )現實(shí)，擴展、深化了主題思想。對比是《雪詩(shī)》在藝術(shù)手法上的一個(gè)顯著(zhù)的特色。這種對比，是深深植根于現實(shí)生活的，和詩(shī)的內容取得了高度的和諧與統一。

　　[延伸閱讀]

　　描寫(xiě)雪的作文：雪中美

　　靜謐的林區是一種幽深的美，澄澈的流水是一種空靈的美，小草發(fā)芽是一片嫩綠的生機美，大江奔騰是一派浩蕩的氣勢美……而另我情有獨鐘的是那扣人心弦的雪中美。

　　留在空中的記憶

　　你看，灰色的天空中飄落的鵝毛般潔白的花，無(wú)人能知道它從多遠的盡頭迫不及待地撲入大地的懷中。我們看到那晶瑩的雪花如技藝精湛的藝術(shù)家雕鏤而成的工藝品從穩健的步伐帶著(zhù)沉淀已久的回憶來(lái)到人間與大地促膝談心。我雖不知道那是怎么樣的回憶，但我已從它們那喜悅的笑容里明白了道理。

　　接觸大地的美麗

　　你瞧，時(shí)而盤(pán)旋時(shí)而紛飛，時(shí)而相競逐追奔的雪花是多么的興奮。當它們悠悠然與大地親密接觸時(shí)，是那樣的和諧，是那樣的耐人尋味。這時(shí)，你必須豎起耳朵，當它們在著(zhù)地的一瞬間與冰面結成一體時(shí)，那扣人心弦的震動(dòng)毫不亞于從內心深處發(fā)出積壓已久的吶喊。此時(shí)，本無(wú)關(guān)系的雪花一旦飄落在地上，結成了冰，化成了水就如兄弟姐妹般再也分不開(kāi)了。

　　無(wú)可奈何的離去

　　你聽(tīng)，當那一只只腳踏上堆積已久的雪發(fā)出“咯咯”的笑聲時(shí)，足以能看出它們是多么的歡悅。而美麗總是一縱即逝的，促促的腳步后接踵而來(lái)的是那耀眼的陽(yáng)光。我呆呆地看著(zhù)太陽(yáng)無(wú)聲無(wú)息地將鋒利的長(cháng)劍插入雪堆的身體竟無(wú)語(yǔ)。難道這就是美的最終結局?久久的不語(yǔ)，我渴望太陽(yáng)能收回決意。

　　太陽(yáng)最終還是吞噬了這剔透無(wú)比的雪堆。而即使是在生命的最后一刻雪花也是坦然面對。

　　是呀，雪花在演繹生命最后的那一瞬是多么的動(dòng)人心魄呀!我想，正是有了這無(wú)數美的瞬間才創(chuàng )造了如此完美的永恒。短暫的生命，轉瞬即逝的美，但只要我們用心去聆聽(tīng)?品味，美便俯拾皆是。

【詠雪的詩(shī)句翻譯】相關(guān)文章：

詠雪的詩(shī)句11-02

《詠雪》課文翻譯08-28

詠雪課文翻譯10-11

詠雪古詩(shī)的翻譯08-31

詠雪的詩(shī)句及賞析12-20

詠雪的古詩(shī)句06-24

關(guān)于詠雪的詩(shī)句09-02

詠雪的詩(shī)句及作者09-19

關(guān)于詠雪詩(shī)句欣賞09-03

鄭板橋的詠雪的詩(shī)句08-21