- 相關(guān)推薦
原文翻譯舍弟杜牧注釋作者冬至日
無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì )，大家都看到過(guò)許多經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)具有格律限制不太嚴格的特點(diǎn)。你所見(jiàn)過(guò)的古詩(shī)是什么樣的呢？以下是小編為大家整理的原文翻譯舍弟杜牧注釋作者冬至日，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
作品介紹
《冬至日遇京使發(fā)寄舍弟》的作者是杜牧，被選入《全唐詩(shī)》的第524卷。
原文
冬至日遇京使發(fā)寄舍弟
作者：唐·杜牧
遠信初憑雙鯉去，他鄉正遇一陽(yáng)生。
尊前豈解愁家國，輦下唯能憶弟兄。
旅館夜憂(yōu)姜被冷，暮江寒覺(jué)晏裘輕。
竹門(mén)風(fēng)過(guò)還惆悵，疑是松窗雪打聲。
注釋
�、賾{:全詩(shī)校:“一作逢”。
�、谝魂�(yáng)生:指冬至。冬至后日漸長(cháng)，夜漸短。
�、圯傁�:京城。此指長(cháng)安。
�、軚|漢姜肱有孝悌之心，“與弟仲海、季江，俱以孝行著(zhù)聞。其友愛(ài)天至，常共臥起�！笔乱�(jiàn)《后漢書(shū)》本傳。李賢注引謝承《后漢書(shū)》謂肱兄弟友愛(ài)，“同被而寢”。
�、蓐套右缓么┲�(zhù)三十年。見(jiàn)《禮記·檀弓下》。
作者介紹
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(cháng)安南樊川別墅，故后世稱(chēng)“杜樊川”，著(zhù)有《樊川文集》。更多古詩(shī)欣賞文章敬請關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的杜牧的詩(shī)全集欄目。
杜牧的代表作有《江南春》、《泊秦淮》、《過(guò)華清宮》等。杜牧擅長(cháng)文賦，其《阿房宮賦》為后世傳誦。他寫(xiě)下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩(shī)四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷�！度圃�(shī)》收杜牧詩(shī)八卷。晚唐詩(shī)多柔靡，牧之以峻峭矯之。其七絕尤有逸韻遠神，晚唐諸家讓渠獨步。 牧之有抱負，好言兵，以濟世之才自詡。工行、草書(shū)�！缎蜁�(shū)譜》云：“牧作行、草，氣格雄健，與其文章相表里�！倍洳度菖_集》稱(chēng)：“余所見(jiàn)顏、柳以后，若溫飛卿與（杜）牧之亦名家也”，謂其書(shū)“大有六朝風(fēng)韻”。傳世墨跡有《張好好詩(shī)》。著(zhù)作甚富，主要著(zhù)有《樊川文集》，《舊唐書(shū)》卷百四十七、《新唐書(shū)》卷百六十六皆有傳�！稄埡煤迷�(shī)》，行草墨跡，系太和八年（834）32歲時(shí)所書(shū)。帖為麻箋，縱28.2厘米，橫162厘米，46行，總322 字。從整幅詩(shī)卷中可以看出，其書(shū)法深得六朝人風(fēng)韻。真跡現藏故宮博物院。此篇書(shū)法作品氣勢連綿，墨筆酣暢，因是詩(shī)稿，所以更得樸實(shí)無(wú)華之美。卷首尾有宋、元、明、清人的題簽、題跋印章。曾經(jīng)宋直和分府、賈似道、明項子京張孝思、清梁清標、乾隆、嘉慶、宣統內府及張伯駒收藏。曾著(zhù)錄于《宣和書(shū)譜》、《容臺集》、《平生壯觀(guān)》、《大觀(guān)錄》等。杜牧由于以詩(shī)稱(chēng)著(zhù)，故其書(shū)名為詩(shī)名所掩蓋。此書(shū)刻入《秋碧堂法帖》。延光室、日本《昭和法帖大系》均有影印。
文學(xué)賞析
這首詩(shī)寄托了杜牧對弟弟情深意切的關(guān)心，表達了兄弟之間深厚的情誼。這種關(guān)心是通過(guò)簡(jiǎn)捷樸素的生活層面加以表達的。
首聯(lián)扣緊詩(shī)題寫(xiě)詩(shī)人正在他鄉迎來(lái)冬至節，很是想念弟弟，恰好遇到京城來(lái)的使者，便托他帶信給弟弟。這一聯(lián)點(diǎn)明了節令，冬至到了，天氣轉冷，不知遠方的弟弟境況如何。時(shí)令的推移，引發(fā)了感情的起伏變化。
頷聯(lián)承首聯(lián)而來(lái)。冬至節自然有宴飲，飲酒也難以消解思家的愁苦，更何況只有弟弟在京城，那就更加掛念他。詩(shī)人把兩種感情加以對比，烘托對弟弟的殷切思念。一杯苦酒，默坐獨飲，非但無(wú)以解憂(yōu)，反而頓生愁緒無(wú)數。這種愁?lèi)�，不是遙遠的國家之憂(yōu)，而是更有直接的切膚之感的骨肉之痛。
頸聯(lián)更是表達了一位敦厚的兄長(cháng)對弟弟關(guān)心的無(wú)微不至。詩(shī)人連用“姜被”“晏裘”這兩個(gè)典故寫(xiě)兄弟間很是友愛(ài)，以自身的感受來(lái)推測親人的處境：天冷了，不知多病的弟弟是否知道保重自己的身體，是否知道添衣加被�，F在自己客居他鄉，自然很是懷念弟弟。這種關(guān)心之情著(zhù)實(shí)感人。
尾聯(lián)用蕭瑟冷落之景，襯托對弟弟的懷念之情，情因景而更真切感人，愈加顯示了兄長(cháng)的心情之沉重。颯颯的寒風(fēng)已讓詩(shī)人深感不安，更何況是冷雪。即使不是雪，雪天的到來(lái)也不會(huì )遠。思念關(guān)切之情演變?yōu)楦畹你皭澖箲]。全詩(shī)層層推進(jìn)，逐漸加強對親人的關(guān)切之情。
【原文翻譯舍弟杜牧注釋作者冬至日】相關(guān)文章：
杜牧赤壁原文及翻譯12-08
杜牧赤壁原文翻譯08-16
《清明》杜牧唐詩(shī)注釋翻譯賞析03-27
杜牧《泊秦淮》原文注釋解析08-05
杜甫月夜憶舍弟原文及翻譯02-03
《水調歌頭明月幾時(shí)有》(作者:蘇軾)原文翻譯及注釋09-07
杜牧《秋夕》原文翻譯08-09
旅宿杜牧原文、翻譯09-24